creda – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results www.seco.admin.ch

SECO - Invito al lancio...

Show text Show cached source Open source URL	le possibilità insite nei moderni mezzi di comunicazione sono immense. Sfruttarle è molto più semplice di quanto si creda: basta che qualcuno mostri come funzionano. Ecco perché Swisscom ha lanciato l’iniziativa di formazione «Help Point».
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Les nouveaux moyens de communication offrent d’innombrables possibilités. Apprendre à les utiliser est bien moins compliqué qu’il n’y paraît. Il suffit de se faire expliquer le fonctionnement par un autre utilisateur. Voilà pourquoi Swisscom a lancé l’initiative de formation «Help Point», qui permet aux personnes intéressées d’apprendre à utiliser à bon escient les nouvelles technologies de la communication. Les «Help Points» proposent des cours non seulement dans les grandes agglomérations, mais aussi dans les régions périphériques. Quatre cars de formation permettront en effet aux habitants de quelque 70 villes et villages des différentes régions linguistiques de profiter également de cette offre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Die Möglichkeiten der neuen Kommunikationsmittel sind riesig. Sie zu nutzen, ist viel einfacher, als man denkt. Es muss einem nur jemand zeigen, wie’s geht. Deshalb hat Swisscom die Bildungsinitiative «Help Point» lanciert. Interessierte können in Kursen rund um Handy und Internet lernen, wie man mit den neuen Kommunikationsinstrumenten sinnvoll umgeht. «Help Point» Kurse finden nicht nur in den wirtschaftlichen Zentren statt: Vier Schulungsbusse tragen das Angebot in 70 Städte und Dörfer in allen Sprachregionen.

SECO - Impulsi per la p...

Show text Show cached source Open source URL	Berna, 15.01.2008 - Nei luoghi di lavoro le molestie sessuali sono più diffuse di quanto non si creda generalmente: esse toccano in modo diretto o indiretto circa una persona attiva su due. Questo è quanto emerge dal primo studio nazionale condotto su questo tema su mandato dell’Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo UFU e della Segreteria di Stato dell’economia SECO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Berne, 15.01.2008 - Le harcèlement sexuel sur le lieu de travail est bien plus répandu que communément admis: en Suisse, près d’une personne salariée sur deux y est directement ou indirectement confrontée. C’est ce qui ressort de la première étude nationale sur cette thématique, commandée par le Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes BFEG et le Secrétariat d’Etat à l’économie SECO. Pour les entreprises n’assumant pas leur responsabilité légale, cela peut générer des coûts. Le BFEG et le SECO proposent un soutien sous forme de brochures axées sur la pratique et d’un site www.harcelementsexuel.ch.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Bern, 15.01.2008 - Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz ist verbreiteter als gemeinhin angenommen: Rund jede/r zweite Erwerbstätige in der Schweiz kommt damit direkt oder indirekt in Berührung. Dies hat die erste nationale Studie zu dieser Thematik im Auftrag des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann EBG und des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO ergeben. Für die Betriebe kann es Kostenfolgen haben, wenn sie ihre gesetzlich verankerte Verantwortung nicht wahrnehmen. EBG und SECO bieten nun Unterstützung in Form von praxisnahen Broschüren und der Website www.sexuellebelästigung.ch.

SECO - Comunicati stamp...

Show text Show cached source Open source URL	Nei luoghi di lavoro le molestie sessuali sono più diffuse di quanto non si creda generalmente: esse toccano in modo diretto o indiretto circa una persona attiva su due. Questo è quanto emerge dal primo studio nazionale condotto su questo tema su mandato dell’Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo UFU e della Segreteria di Stato dell’economia SECO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Le harcèlement sexuel sur le lieu de travail est bien plus répandu que communément admis: en Suisse, près d’une personne salariée sur deux y est directement ou indirectement confrontée. C’est ce qui ressort de la première étude nationale sur cette thématique, commandée par le Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes BFEG et le Secrétariat d’Etat à l’économie SECO. Pour les entreprises n’assumant pas leur responsabilité légale, cela peut générer des coûts. Le BFEG et le SECO proposent un soutien sous forme de brochures axées sur la pratique et d’un site www.harcelementsexuel.ch.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz ist verbreiteter als gemeinhin angenommen: Rund jede/r zweite Erwerbstätige in der Schweiz kommt damit direkt oder indirekt in Berührung. Dies hat die erste nationale Studie zu dieser Thematik im Auftrag des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann EBG und des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO ergeben. Für die Betriebe kann es Kostenfolgen haben, wenn sie ihre gesetzlich verankerte Verantwortung nicht wahrnehmen. EBG und SECO bieten nun Unterstützung in Form von praxisnahen Broschüren und der Website www.sexuellebelästigung.ch.