cris – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.cim.org
  Un nouveau terrain de jeu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
D’après M. O’Reilly, cette approche est déjà bien établie dans certaines régions du pays, par exemple dans le nord du Québec où l’industrie a signé d’importantes ententes sur les impacts et les avantages (EIA) avec les Cris du Québec ainsi que les Innus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cim.org comme domaine prioritaire
“Whether you’re talking about a new or old project, failing to partner with First Nations when you’re on their land is the wrong way to go,” he said. “The answer is to seek consent upstream of project construction.”
  Enjeux autochtones et i...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La nation des Cris de Mistissini participe au prolongement de la route 167 et a signé la « Convention Mecheshoo » avec Stornoway Diamonds le 27 mars 2012, laquelle guidera toutes les étapes préalables à l’exploitation de la mine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cim.org comme domaine prioritaire
But the Mistissini Cree are now opposing the uranium-mining project. Last June 5, at public hearings held by the Canadian Nuclear Safety Commission, Richard Shecapio, chief of the Mistissini, submitted a peremptory plea to stop the project. He also asked for the declaration of a permanent moratorium on uranium-mining projects on the lands of his community.
  Une foule somme toute m...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les revendications des nations autochtones étaient également à l’ordre du jour. Les Cris collaborent activement au Plan Nord parce qu’ils ont été consultés en amont du processus, en vertu de l’accord qui les lie aux gouvernements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cim.org comme domaine prioritaire
The demands of Aboriginal communities were also on the agenda. The Cree are actively involved in the Plan Nord because they were consulted before the process began, in accordance with their agreement with both levels of government. Because of this and other reasons, it seems advantageous for mining companies looking to train and hire workers to give priority to people living near the deposits.
  Enjeux autochtones et i...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La nation des Cris de Mistissini participe au prolongement de la route 167 et a signé la « Convention Mecheshoo » avec Stornoway Diamonds le 27 mars 2012, laquelle guidera toutes les étapes préalables à l’exploitation de la mine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cim.org comme domaine prioritaire
But the Mistissini Cree are now opposing the uranium-mining project. Last June 5, at public hearings held by the Canadian Nuclear Safety Commission, Richard Shecapio, chief of the Mistissini, submitted a peremptory plea to stop the project. He also asked for the declaration of a permanent moratorium on uranium-mining projects on the lands of his community.
  Kathleen Rice  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kate Rice commence à étudier les évaluations des ressources minérales ; elle se lie d'amitié avec des autochtones et étudie avec ferveur la géologie, devient chasseur et trappeur, et on dit même qu'elle parle le cri. Les Cris la surnomment « Mooniasquao », littéralement la « femme blanche ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cim.org comme domaine prioritaire
Rice wanted to homestead near The Pas, Manitoba, but women could not own property at the time. To circumvent this rule, her brother signed the required deed for her in 1913. Gold was discovered by the Mosher brothers near Beaver Lake and prompted a prospecting buzz. Rice began studying mineral assessments: she read everything she could on geology, and she learned to hunt and trap – and also how to speak Cree – by befriending local aboriginals. She would be referred to by the Cree as “Mooniasquao,” which means “white woman.”
  Enjeux autochtones et i...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Selon M. Picard, plus de 20 ans après la crise d’Oka, il semble que « le gouvernement Charest n’avait encore rien appris », même s’il venait tout juste de ratifier une nouvelle entente avec le Grand Conseil des Cris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cim.org comme domaine prioritaire
Not long after Charest was elected in 2003, the AFNQL succeeded in persuading the government to discuss establishing a permanent mechanism for debating issues related to lands and resources. “We managed to get off the ground, but we never found the landing strip,” wrote Picard. In fairly short order, he noted that the AFNQL ran up against a brick wall and found itself engaged in a futile dialogue, where neither party was truly listening to the concerns of the other. It became apparent that “Jean Charest was not prepared to talk about land unless it was on his terms.” Subsequent to these talks, the government went back to negotiating with each First Nation individually.