cris – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Communiqués de presse -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Signature de l'entente sur les répercussions et avantages du projet Whabouchi entre les Cris et Nemaska Lithium
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire	Social Economic Partnership Agreement for the Whabouchi Mine Signed Between Cree Parties and Nemaska Lithium

  Nation crie de Nemaska ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rencontres des maîtres de trappage et d’autres utilisateurs cris du territoire;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire	Meetings with tallymen and other users of Cree territory;

  Meilleures pratiques | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les produits du déboisement, durant toutes les phases du projet, seront remis aux utilisateurs cris du territoire ou à la communauté de Nemaska;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire	Clearing by-products in every project phase will be made available to Cree users or to the community of Nemaska;

  Meilleures pratiques | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poursuivre les discussions à propos du Bible Camp ainsi qu’avec les utilisateurs cris des campements dont la fréquentation sera affectée par les activités de la mine;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire	Continue discussions regarding the Bible Camp and Cree camps whose use will be affected by mine activities;

  Meilleures pratiques | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les utilisateurs cris du territoire seront tenus informés régulièrement du calendrier des activités minières pour faciliter la gestion et, au besoin, la réorganisation de leurs activités de récolte;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire	Crees who use the land will be kept informed of the mine’s schedule of activities to help them manage or reorganize their harvesting activities;

  Documents et liens | Ne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Localisation des camps cris par rapport au site minier projeté
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire	Location of the Cree camps in the mine site general surroundings

  Meilleures pratiques | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les utilisateurs cris du territoire et les membres de la communauté seront tenus informés des résultats du suivi environnemental et seront consultés à intervalles réguliers sur leurs observations et recommandations relatives à la fréquentation du territoire affecté par les espèces fauniques d’intérêt;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire	Cree users of the territory and community members will be informed of environmental monitoring results and will be regularly consulted for their observations and recommendations regarding the presence of wildlife on the affected territory;

  Meilleures pratiques | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des mesures de protection seront prises pour assurer la sécurité des utilisateurs cris le long des circuits de motoneige qui pourraient être entravés par les activités de la mine. Une signalisation adéquate sera installée aux intersections pertinentes à proximité du site minier;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire	Protection measures will be taken to ensure the safety of Cree users along snowmobile routes that may be affected by mine activities. Adequate signalling will be installed as needed at crossings near the mine site;

  Meilleures pratiques | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La majorité des impacts attribuables au projet Whabouchi seront ressentis uniquement dans les limites du terrain de trappage R20, et plus spécifiquement dans le secteur sud-ouest de ce terrain (ce qui inclut la partie nord du lac des Montagnes où se trouvent le Bible Camp et plusieurs campements utilisés par les Cris de Nemaska).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire	The majority of the impacts attributable to the Whabouchi project will be within trapline R20, and more specifically in the southwest sector of that trapline (which includes the northern part of Mountain Lake where the Bible Camp and a number of other Nemaska Cree camps are located).

  Nation crie de Nemaska ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’Entente, laquelle sera en vigueur pour toute la durée de vie de la mine, prévoit entre autres des possibilités de formation, d'emploi et d'affaires pour les Cris durant la construction, l'exploitation et la fermeture de la mine.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire

Community approval was expressed through the support of the Chief and Council of the Cree Nation of Nemaska on September 18, 2014. The approval of the Chinuchi Agreement by the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) and the Cree Nation Government on September 23, 2014, represents the support of the Cree Nation as a whole, and ensures a stable regional environment for the development and operation of Nemaska Lithium's project.

  Nation crie de Nemaska ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’Entente, laquelle sera en vigueur pour toute la durée de vie de la mine, prévoit entre autres des possibilités de formation, d'emploi et d'affaires pour les Cris durant la construction, l'exploitation et la fermeture de la mine.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire

Community approval was expressed through the support of the Chief and Council of the Cree Nation of Nemaska on September 18, 2014. The approval of the Chinuchi Agreement by the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) and the Cree Nation Government on September 23, 2014, represents the support of the Cree Nation as a whole, and ensures a stable regional environment for the development and operation of Nemaska Lithium's project.

  Nation crie de Nemaska ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’approbation de l’Entente Chinuchi par le Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee) et le Gouvernement de la Nation crie le 23 septembre 2014 représente le soutien de la Nation crie dans son ensemble et assure un environnement régional stable pour le développement et l’exploitation du projet de Nemaska Lithium.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire

In November 2014, the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee), the Cree Nation Government, the Cree Nation of Nemaska and Nemaska Lithium announced that they have entered into the Chinuchi Agreement regarding the development and operation of Nemaska Lithium's Whabouchi Project. The mine site is located in the traditional territory of the Cree Nation of Nemaska. The Chinuchi Agreement is a binding agreement that will govern the long-term working relationship between Nemaska Lithium and the Cree parties during all phases of the Whabouchi Lithium Project.

  Développement responsab...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

, le Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee), le gouvernement de la Nation Crie et la Nation Crie de Nemaska ont signé l'Entente Chinuchi, une entente sur les répercussions et avantages relatifs au développement et l'exploitation du projet Whabouchi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire

Since 2009, the Crees have been actively involved in various aspects of the project through the various activities that were undertaken to inform stakeholders about the project and take stock of their concerns relative to the project and its potential environmental and social impacts. In November 2014, the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee), the Cree Nation Government, the Cree Nation of Nemaska and Nemaska Lithium entered into the Chinuchi Agreement regarding the development and operation of Nemaska Lithium's Whabouchi Project. The Chinuchi Agreement is a binding agreement that will govern the long-term working relationship between Nemaska Lithium and the Cree parties during all phases of the Whabouchi Lithium Project.

  Nation crie de Nemaska ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nemaska (en Cri : namesiskâw, qui signifie « abondance de poissons ») est une communauté crie située sur les rives du lac Champion, à quelque 30 km à l’ouest du site minier Whabouchi, dans la région d’Eeyou Istchee Baie-James (712 habitants en 2011). Nemaska est le siège du Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee) et du Gouvernement de la Nation crie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire

Nemaska (Cree: namesiskâw, meaning lots of fish) is a Cree community located on the shores of Champion Lake, about 30 km west of the Whabouchi mine site, in the Eeyou Istchee James Bay region (population of 712 people in 2011). Nemaska is the seat of the Grand Council of the Crees and Cree Nation Government. It is a new and modern village that consists of Cree families originally living in the vicinity of the former Nemiscau trading post on Lake Nemiscau. The community of Nemaska was indeed initially settled on the shores of that lake where a trading post was established in the early 18th century. As a result of Hydro-Quebec development projects in 1970s, the community was relocated on the shores of Champion Lake in 1978.

  Développement responsab...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

, le Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee), le gouvernement de la Nation Crie et la Nation Crie de Nemaska ont signé l'Entente Chinuchi, une entente sur les répercussions et avantages relatifs au développement et l'exploitation du projet Whabouchi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire

Since 2009, the Crees have been actively involved in various aspects of the project through the various activities that were undertaken to inform stakeholders about the project and take stock of their concerns relative to the project and its potential environmental and social impacts. In November 2014, the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee), the Cree Nation Government, the Cree Nation of Nemaska and Nemaska Lithium entered into the Chinuchi Agreement regarding the development and operation of Nemaska Lithium's Whabouchi Project. The Chinuchi Agreement is a binding agreement that will govern the long-term working relationship between Nemaska Lithium and the Cree parties during all phases of the Whabouchi Lithium Project.

  Meilleures pratiques | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

À l’heure actuelle, des démarches ont été entreprises afin que ce plan inclue le financement d’un programme de recherche scientifique dédié à l’acquisition de connaissances sur la valeur écologique (environnementale et sociale) des tourbières boréales des Basses-terres de la Jamésie. En plus de volets biogéochimique et hydrologique, ce programme inclut un volet dédié aux connaissances et usages traditionnels cris relatives à ce type de milieux humides.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nemaskalithium.com comme domaine prioritaire

Finally, it is important to note that under the Act Respecting Compensation Measures for the Carrying out of Projects Affecting Wetlands or Bodies of Water, wetland losses associated with the Whabouchi project shall be compensated through a plan approved by the MDDELCC. Measures have in fact been taken to ensure this plan includes funding for a scientific research program aimed at acquiring knowledge on the ecological (environmental and social) value of the boreal peatlands in the James Bay Lowlands. In addition to biogeochemical and hydrological components, the research program will include a component on knowledge of traditional Cree practices with respect to such wetlands. Nemaska Lithium will act as the lead industrial partner for this research project, in collaboration with Stornoway Diamond and other partners. The research program is still being elaborated as of today.