cris – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  VB-R11 : une caméra PTZ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Reconnaissance évoluée des situations alarmantes grâce à des fonctions intégrées de détection intelligente des intrusions et des cris.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Capacidad mejorada de identificar situaciones de alarma con las funciones incorporadas de detección de intrusos y gritos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Identificazione più efficace delle situazioni di pericolo grazie alle funzioni di rilevamento intelligenti degli intrusi e delle urla.

  VB-R11VE : une caméra P...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette gamme de fonctions inclut la détection d’intrusion, qui identifie les objets en mouvement pénétrant dans une zone déterminée, et la détection des cris, qui reconnaît les sons humains anormaux comme les cris ou les hurlements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Objekte, die sich schnell bewegen, können mit einem präzisen und reaktionsschnellen Schwenk-/Neigemechanismus mit 450° pro Sekunde effektiv verfolgt werden. Dieser ermöglicht ein schnelleres Schwenken, eine größere Beschleunigung und eine höhere Genauigkeit beim Stoppen. Ein breites Spektrum an intelligenten Erkennungsfunktionen kann automatisch Alarme auslösen und die Aufnahme aktivieren. Diese umfassen u. a. eine Eindringlingerkennungsfunktion, die sich bewegende Objekte ab einer angegebenen Größe identifiziert, die in einen nicht zulässigen Bereich eintreten, sowie eine Schreierkennung, die außergewöhnliche menschliche Laute wie Schreie oder Rufe bemerkt. Die Kamera verfügt ebenfalls über Audio- und Alarmeingänge, während die Installationszeit und -kosten dank einer einfachen Antennen-Anschlusskabelverbindung reduziert werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Siga de forma eficaz el movimiento rápido de los sujetos con un mecanismo de giro/inclinación de 450° por segundo sumamente preciso y gran capacidad de respuesta, que ofrece un barrido más rápido, una aceleración más rápida y una precisión de parada más exacta. Una amplia gama de funciones de detección inteligente puede avisar automáticamente a los operadores sobre situaciones de alarma y activar la grabación. Entre ellas se incluyen la detección de intrusos, que identifica objetos móviles que entran en un área restringida, y la detección de gritos, que reconoce sonidos inesperados propios del ser humano, como gritos o chillidos. La cámara también cuenta con entradas para audio y alarmas, mientras los tiempos y costes de instalación se reducen gracias a una sencilla conexión mediante cable en espiral.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Puntamento efficace dei soggetti in rapido movimento, con meccanismo di panoramica/inclinazione da 450° al secondo altamente preciso e reattivo che offre panoramiche più veloci, accelerazioni più rapide e una maggiore precisione di arresto. L'ampia dotazione di funzioni di rilevamento intelligenti consente di avvertire gli operatori e attivare la registrazione in automatico nelle situazioni di pericolo. Le funzioni includono il rilevamento delle intrusioni, per individuare gli oggetti mobili di determinate dimensioni che accedono a un'area vietata, e il rilevamento delle urla, per riconoscere suoni vocali anomali quali grida o schiamazzi. La telecamera è dotata di ingressi audio e allarme, con un pratico cavo di connessione pigtail che riduce tempi e costi di installazione.

  VB-M741LE : une caméra ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette gamme de fonctions inclut la détection d’intrusion, qui identifie les objets en mouvement pénétrant dans une zone déterminée, et la détection des cris, qui reconnaît les sons humains anormaux comme les cris ou les hurlements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Die VB-M741LE ermöglicht eine unkomplizierte Verbindung per Antennen-Anschlusskabel und bietet eine PTRZ-Funktion zum Schwenken, Neigen, Drehen und Zoomen, um Installationszeiten und -kosten zu reduzieren. Zu den Anschlüssen gehören Audio- und Alarmeingänge. Dank einer breitgefächerten Reihe integrierter intelligenter Erkennungsfunktionen, die automatisch eine Aufnahme aktivieren können, lassen sich Alarmsituationen einfach erkennen. Diese umfassen u. a. eine Eindringlingerkennungsfunktion, die sich bewegende Objekte ab einer angegebenen Größe identifiziert, die in einen nicht zulässigen Bereich eintreten, sowie eine Schreierkennung, die außergewöhnliche menschliche Laute wie Schreie oder Rufe bemerkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La VB-M741LE cuenta con una sencilla conexión mediante cable en espiral y admite la función de giro, inclinación, rotación y zoom (PTRZ) para ayudar a reducir los tiempos y costes de instalación. Tiene conexiones de entrada para audio y alarmas, y los operadores pueden identificar fácilmente posibles situaciones de alarma gracias a la amplia gama de funciones de detección inteligente integradas, que pueden activar la grabación automáticamente. Entre ellas se incluyen la detección de intrusos, que identifica objetos móviles que entran en un área restringida, y la detección de gritos, que reconoce sonidos inesperados propios del ser humano, como gritos o chillidos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	VB-M741LE offre un pratico cavo di connessione pigtail e supporto per panoramica/inclinazione/rotazione/zoom (PTRZ), che aiuta a ridurre tempi e costi di installazione. Le connessioni comprendono ingressi Audio e Allarme e gli operatori possono identificare facilmente le situazioni di pericolo grazie a una varietà di funzioni di rilevamento intelligenti integrate in grado di attivare automaticamente la registrazione. Le funzioni includono il rilevamento delle intrusioni, per individuare gli oggetti mobili di determinate dimensioni che accedono a un'area vietata, e il rilevamento delle urla, per riconoscere suoni vocali anomali quali grida o schiamazzi.

  VB-M741LE : une caméra ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette gamme de fonctions inclut la détection d’intrusion, qui identifie les objets en mouvement pénétrant dans une zone déterminée, et la détection des cris, qui reconnaît les sons humains anormaux comme les cris ou les hurlements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Die VB-M741LE ermöglicht eine unkomplizierte Verbindung per Antennen-Anschlusskabel und bietet eine PTRZ-Funktion zum Schwenken, Neigen, Drehen und Zoomen, um Installationszeiten und -kosten zu reduzieren. Zu den Anschlüssen gehören Audio- und Alarmeingänge. Dank einer breitgefächerten Reihe integrierter intelligenter Erkennungsfunktionen, die automatisch eine Aufnahme aktivieren können, lassen sich Alarmsituationen einfach erkennen. Diese umfassen u. a. eine Eindringlingerkennungsfunktion, die sich bewegende Objekte ab einer angegebenen Größe identifiziert, die in einen nicht zulässigen Bereich eintreten, sowie eine Schreierkennung, die außergewöhnliche menschliche Laute wie Schreie oder Rufe bemerkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La VB-M741LE cuenta con una sencilla conexión mediante cable en espiral y admite la función de giro, inclinación, rotación y zoom (PTRZ) para ayudar a reducir los tiempos y costes de instalación. Tiene conexiones de entrada para audio y alarmas, y los operadores pueden identificar fácilmente posibles situaciones de alarma gracias a la amplia gama de funciones de detección inteligente integradas, que pueden activar la grabación automáticamente. Entre ellas se incluyen la detección de intrusos, que identifica objetos móviles que entran en un área restringida, y la detección de gritos, que reconoce sonidos inesperados propios del ser humano, como gritos o chillidos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	VB-M741LE offre un pratico cavo di connessione pigtail e supporto per panoramica/inclinazione/rotazione/zoom (PTRZ), che aiuta a ridurre tempi e costi di installazione. Le connessioni comprendono ingressi Audio e Allarme e gli operatori possono identificare facilmente le situazioni di pericolo grazie a una varietà di funzioni di rilevamento intelligenti integrate in grado di attivare automaticamente la registrazione. Le funzioni includono il rilevamento delle intrusioni, per individuare gli oggetti mobili di determinate dimensioni che accedono a un'area vietata, e il rilevamento delle urla, per riconoscere suoni vocali anomali quali grida o schiamazzi.

  VB-M641V : un dôme fixe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Des fonctions d’analyse intégrées leaders sur le marché, capables de prévenir automatiquement les utilisateurs en cas de situation critique et d’activer l’enregistrement, sont maintenant associées à la détection des intrusions et des cris.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Zu den industrieführenden integrierten Analysefunktionen, die in entsprechenden Situationen automatisch einen Alarm auslösen und die Aufnahme aktivieren, gehört nun auch eine Erkennung von Eindringlingen und Schreien. Die Eindringlingerkennungsfunktion identifiziert sich bewegende Objekte ab einer angegebenen Größe, die in einen nicht zulässigen Bereich eintreten, während die Schreierkennung außergewöhnliche menschliche Laute wie Schreie oder Rufe bemerkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La serie de funciones de análisis integradas líder del sector, que puede avisar automáticamente a los operadores sobre situaciones de alarma y activar la grabación, se ha mejorado con la incorporación de la función de detección de intrusos y gritos. La detección de intrusos identifica objetos móviles del tamaño especificado que entran en un área restringida, mientras que la detección de gritos reconoce sonidos inesperados propios del ser humano, como gritos o chillidos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	L'evoluta dotazione di funzioni analitiche integrate, in grado di avvertire gli operatori e attivare la registrazione in automatico nelle situazioni di pericolo, è stata arricchita con il rilevamento delle intrusioni e il rilevamento delle urla. Il rilevamento delle intrusioni individua gli oggetti in movimento di determinate dimensioni che accedono a un'area vietata, mentre il rilevamento delle urla riconosce suoni vocali anomali, quali grida o schiamazzi.

  VB-M641V : un dôme fixe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Des fonctions d’analyse intégrées leaders sur le marché, capables de prévenir automatiquement les utilisateurs en cas de situation critique et d’activer l’enregistrement, sont maintenant associées à la détection des intrusions et des cris.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Zu den industrieführenden integrierten Analysefunktionen, die in entsprechenden Situationen automatisch einen Alarm auslösen und die Aufnahme aktivieren, gehört nun auch eine Erkennung von Eindringlingen und Schreien. Die Eindringlingerkennungsfunktion identifiziert sich bewegende Objekte ab einer angegebenen Größe, die in einen nicht zulässigen Bereich eintreten, während die Schreierkennung außergewöhnliche menschliche Laute wie Schreie oder Rufe bemerkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La serie de funciones de análisis integradas líder del sector, que puede avisar automáticamente a los operadores sobre situaciones de alarma y activar la grabación, se ha mejorado con la incorporación de la función de detección de intrusos y gritos. La detección de intrusos identifica objetos móviles del tamaño especificado que entran en un área restringida, mientras que la detección de gritos reconoce sonidos inesperados propios del ser humano, como gritos o chillidos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	L'evoluta dotazione di funzioni analitiche integrate, in grado di avvertire gli operatori e attivare la registrazione in automatico nelle situazioni di pericolo, è stata arricchita con il rilevamento delle intrusioni e il rilevamento delle urla. Il rilevamento delle intrusioni individua gli oggetti in movimento di determinate dimensioni che accedono a un'area vietata, mentre il rilevamento delle urla riconosce suoni vocali anomali, quali grida o schiamazzi.

  VB-M641V : un dôme fixe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Des fonctions d’analyse intégrées leaders sur le marché, capables de prévenir automatiquement les utilisateurs en cas de situation critique et d’activer l’enregistrement, sont maintenant associées à la détection des intrusions et des cris.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Zu den industrieführenden integrierten Analysefunktionen, die in entsprechenden Situationen automatisch einen Alarm auslösen und die Aufnahme aktivieren, gehört nun auch eine Erkennung von Eindringlingen und Schreien. Die Eindringlingerkennungsfunktion identifiziert sich bewegende Objekte ab einer angegebenen Größe, die in einen nicht zulässigen Bereich eintreten, während die Schreierkennung außergewöhnliche menschliche Laute wie Schreie oder Rufe bemerkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La serie de funciones de análisis integradas líder del sector, que puede avisar automáticamente a los operadores sobre situaciones de alarma y activar la grabación, se ha mejorado con la incorporación de la función de detección de intrusos y gritos. La detección de intrusos identifica objetos móviles del tamaño especificado que entran en un área restringida, mientras que la detección de gritos reconoce sonidos inesperados propios del ser humano, como gritos o chillidos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	L'evoluta dotazione di funzioni analitiche integrate, in grado di avvertire gli operatori e attivare la registrazione in automatico nelle situazioni di pericolo, è stata arricchita con il rilevamento delle intrusioni e il rilevamento delle urla. Il rilevamento delle intrusioni individua gli oggetti in movimento di determinate dimensioni che accedono a un'area vietata, mentre il rilevamento delle urla riconosce suoni vocali anomali, quali grida o schiamazzi.

  VB-R11VE : une caméra P...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La détection des cris signale un type particulier de son dans un lieu généralement tranquille, comme les cris ou les hurlements. La caméra ne reconnaît pas le sens des mots, mais calcule plutôt la probabilité qu’il s’agit d’un cri ou d’un hurlement en comparant les caractéristiques du son avec un modèle acoustique tiré d’une base de données sonores, qui comprend des cris, des hurlements et des bruits de fond.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Schreierkennungsfunktion warnt bei bestimmten Geräuschen in einer für gewöhnlich ruhigen Umgebung, wie z. B. Schreie oder Rufe. Die Kamera erkennt dabei nicht die sprachliche Bedeutung, sondern berechnet anhand eines Vergleiches der Eigenschaften eines Geräusches mit einem akustischen Modell aus einer Klangdatenbank, die Schreie, Rufe und Hintergrundgeräusche enthält, die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um einen Schrei oder Ruf handelt. Ein Geräusch wird als außergewöhnlich eingestuft, wenn es von der überwachten Umgebung um 15–200 dB abweicht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La detección de gritos advierte de un tipo de sonidos particular (por ejemplo, gritos y chillidos) en un entorno por lo general tranquilo. En lugar de reconocer su significado lingüístico, la cámara calcula la probabilidad de que un sonido sea un grito o chillido; para ello, compara las características particulares de ese sonido con las de un modelo acústico de una base de datos de sonidos donde se han registrado muestras de gritos, chillidos y ruidos de fondo. Se determinará que se ha producido un sonido inusual si este difiere de las pautas del entorno de vigilancia en un rango de 15–200 dB.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Il rilevamento delle urla individua determinati tipi di suoni, quali grida o schiamazzi, in un ambiente generalmente silenzioso. Piuttosto che concentrarsi sul significato linguistico di un suono, la telecamera calcola la probabilità che possa trattarsi di un grido confrontando le sue caratteristiche con un modello acustico presente in un database dei suoni comprendente una varietà di emissioni vocali e rumori di sottofondo. La funzione considera anomali i suoni che si discostano di 15-200 dB dal livello acustico dell'ambiente sorvegliato.

  VB-R11VE : une caméra P...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La détection des cris signale un type particulier de son dans un lieu généralement tranquille, comme les cris ou les hurlements. La caméra ne reconnaît pas le sens des mots, mais calcule plutôt la probabilité qu’il s’agit d’un cri ou d’un hurlement en comparant les caractéristiques du son avec un modèle acoustique tiré d’une base de données sonores, qui comprend des cris, des hurlements et des bruits de fond.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Schreierkennungsfunktion warnt bei bestimmten Geräuschen in einer für gewöhnlich ruhigen Umgebung, wie z. B. Schreie oder Rufe. Die Kamera erkennt dabei nicht die sprachliche Bedeutung, sondern berechnet anhand eines Vergleiches der Eigenschaften eines Geräusches mit einem akustischen Modell aus einer Klangdatenbank, die Schreie, Rufe und Hintergrundgeräusche enthält, die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um einen Schrei oder Ruf handelt. Ein Geräusch wird als außergewöhnlich eingestuft, wenn es von der überwachten Umgebung um 15–200 dB abweicht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La detección de gritos advierte de un tipo de sonidos particular (por ejemplo, gritos y chillidos) en un entorno por lo general tranquilo. En lugar de reconocer su significado lingüístico, la cámara calcula la probabilidad de que un sonido sea un grito o chillido; para ello, compara las características particulares de ese sonido con las de un modelo acústico de una base de datos de sonidos donde se han registrado muestras de gritos, chillidos y ruidos de fondo. Se determinará que se ha producido un sonido inusual si este difiere de las pautas del entorno de vigilancia en un rango de 15–200 dB.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Il rilevamento delle urla individua determinati tipi di suoni, quali grida o schiamazzi, in un ambiente generalmente silenzioso. Piuttosto che concentrarsi sul significato linguistico di un suono, la telecamera calcola la probabilità che possa trattarsi di un grido confrontando le sue caratteristiche con un modello acustico presente in un database dei suoni comprendente una varietà di emissioni vocali e rumori di sottofondo. La funzione considera anomali i suoni che si discostano di 15-200 dB dal livello acustico dell'ambiente sorvegliato.

  VB-R11VE : une caméra P...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La détection des cris signale un type particulier de son dans un lieu généralement tranquille, comme les cris ou les hurlements. La caméra ne reconnaît pas le sens des mots, mais calcule plutôt la probabilité qu’il s’agit d’un cri ou d’un hurlement en comparant les caractéristiques du son avec un modèle acoustique tiré d’une base de données sonores, qui comprend des cris, des hurlements et des bruits de fond.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Schreierkennungsfunktion warnt bei bestimmten Geräuschen in einer für gewöhnlich ruhigen Umgebung, wie z. B. Schreie oder Rufe. Die Kamera erkennt dabei nicht die sprachliche Bedeutung, sondern berechnet anhand eines Vergleiches der Eigenschaften eines Geräusches mit einem akustischen Modell aus einer Klangdatenbank, die Schreie, Rufe und Hintergrundgeräusche enthält, die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um einen Schrei oder Ruf handelt. Ein Geräusch wird als außergewöhnlich eingestuft, wenn es von der überwachten Umgebung um 15–200 dB abweicht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La detección de gritos advierte de un tipo de sonidos particular (por ejemplo, gritos y chillidos) en un entorno por lo general tranquilo. En lugar de reconocer su significado lingüístico, la cámara calcula la probabilidad de que un sonido sea un grito o chillido; para ello, compara las características particulares de ese sonido con las de un modelo acústico de una base de datos de sonidos donde se han registrado muestras de gritos, chillidos y ruidos de fondo. Se determinará que se ha producido un sonido inusual si este difiere de las pautas del entorno de vigilancia en un rango de 15–200 dB.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Il rilevamento delle urla individua determinati tipi di suoni, quali grida o schiamazzi, in un ambiente generalmente silenzioso. Piuttosto che concentrarsi sul significato linguistico di un suono, la telecamera calcola la probabilità che possa trattarsi di un grido confrontando le sue caratteristiche con un modello acustico presente in un database dei suoni comprendente una varietà di emissioni vocali e rumori di sottofondo. La funzione considera anomali i suoni che si discostano di 15-200 dB dal livello acustico dell'ambiente sorvegliato.

  VB-R11 : une caméra PTZ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette gamme de fonctions inclut la détection d’intrusion, qui identifie les objets en déplacement de taille spécifiée pénétrant dans une zone hors limites, et la détection des cris, qui reconnaît les sons humains anormaux comme les cris ou les hurlements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine Reihe von intelligenten Erkennungsfunktionen kann automatisch Alarme auslösen und die Aufnahme aktivieren. Dazu gehören die Eindringlingerkennungsfunktion, die sich bewegende Objekte ab einer angegebenen Größe identifiziert, die in einen nicht zulässigen Bereich eintreten; und eine Schreierkennung, die außergewöhnliche menschliche Laute wie Schreie oder Rufe bemerkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Una serie de funciones de detección inteligente puede avisar automáticamente a los operadores sobre situaciones de alarma y activar la grabación. Entre ellas se incluyen la detección de intrusos, que identifica objetos móviles del tamaño especificado que entran en un área restringida; y la detección de gritos, que reconoce sonidos inesperados propios del ser humano, como gritos o chillidos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	L'ampia dotazione di funzioni di rilevamento intelligenti consente di avvertire gli operatori e attivare la registrazione in automatico nelle situazioni di pericolo. Le funzioni includono il rilevamento delle intrusioni, per individuare gli oggetti mobili di determinate dimensioni che accedono a un'area vietata, e il rilevamento delle urla, per riconoscere suoni vocali anomali quali grida o schiamazzi.

  VB-R11 : une caméra PTZ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette gamme de fonctions inclut la détection d’intrusion, qui identifie les objets en déplacement de taille spécifiée pénétrant dans une zone hors limites, et la détection des cris, qui reconnaît les sons humains anormaux comme les cris ou les hurlements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine Reihe von intelligenten Erkennungsfunktionen kann automatisch Alarme auslösen und die Aufnahme aktivieren. Dazu gehören die Eindringlingerkennungsfunktion, die sich bewegende Objekte ab einer angegebenen Größe identifiziert, die in einen nicht zulässigen Bereich eintreten; und eine Schreierkennung, die außergewöhnliche menschliche Laute wie Schreie oder Rufe bemerkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Una serie de funciones de detección inteligente puede avisar automáticamente a los operadores sobre situaciones de alarma y activar la grabación. Entre ellas se incluyen la detección de intrusos, que identifica objetos móviles del tamaño especificado que entran en un área restringida; y la detección de gritos, que reconoce sonidos inesperados propios del ser humano, como gritos o chillidos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	L'ampia dotazione di funzioni di rilevamento intelligenti consente di avvertire gli operatori e attivare la registrazione in automatico nelle situazioni di pericolo. Le funzioni includono il rilevamento delle intrusioni, per individuare gli oggetti mobili di determinate dimensioni che accedono a un'area vietata, e il rilevamento delle urla, per riconoscere suoni vocali anomali quali grida o schiamazzi.

  VB-M641V : un dôme fixe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fonctions d’analyse intégrées d’avant-garde, maintenant associées à la détection des intrusions et des cris.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Marktführende Palette an integrierten Analysefunktionen mit zusätzlicher Erkennung von Eindringlingen und Schreien
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Serie de funciones de análisis integradas líder del sector, ahora mejorada con la incorporación de la detección de intrusos y gritos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Dotazione di funzioni analitiche integrate all'avanguardia, arricchita con l'introduzione del rilevamento per urla e intrusioni.

  VB-M641VE : une excelle...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Communication audio bidirectionnelle en plus de la détection des intrusions et des cris.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Zwei-Wege-Audiokommunikation plus Erkennung von Eindringlingen und Schreien
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Comunicación de audio bidireccional, además de detección de intrusos y gritos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Comunicazione audio bidirezionale, con funzione di rilevamento delle intrusioni e delle urla.

  VB-R11 : une caméra PTZ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ajout de la détection intelligente des intrusions et des cris
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Intelligente Erkennung von Eindringlingen und Schreien
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Detección inteligente de intrusos y gritos adicional
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Funzione aggiuntiva di rilevamento intelligente delle intrusioni e delle urla

  VB-R11VE : une caméra P...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Détection des cris
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Erkennung von Schreien
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Detección de gritos
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Rilevamento delle urla

  VB-R11VE : une caméra P...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette gamme de fonctions inclut la détection d’intrusion, qui identifie les objets en mouvement pénétrant dans une zone déterminée, et la détection des cris, qui reconnaît les sons humains anormaux comme les cris ou les hurlements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Objekte, die sich schnell bewegen, können mit einem präzisen und reaktionsschnellen Schwenk-/Neigemechanismus mit 450° pro Sekunde effektiv verfolgt werden. Dieser ermöglicht ein schnelleres Schwenken, eine größere Beschleunigung und eine höhere Genauigkeit beim Stoppen. Ein breites Spektrum an intelligenten Erkennungsfunktionen kann automatisch Alarme auslösen und die Aufnahme aktivieren. Diese umfassen u. a. eine Eindringlingerkennungsfunktion, die sich bewegende Objekte ab einer angegebenen Größe identifiziert, die in einen nicht zulässigen Bereich eintreten, sowie eine Schreierkennung, die außergewöhnliche menschliche Laute wie Schreie oder Rufe bemerkt. Die Kamera verfügt ebenfalls über Audio- und Alarmeingänge, während die Installationszeit und -kosten dank einer einfachen Antennen-Anschlusskabelverbindung reduziert werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Siga de forma eficaz el movimiento rápido de los sujetos con un mecanismo de giro/inclinación de 450° por segundo sumamente preciso y gran capacidad de respuesta, que ofrece un barrido más rápido, una aceleración más rápida y una precisión de parada más exacta. Una amplia gama de funciones de detección inteligente puede avisar automáticamente a los operadores sobre situaciones de alarma y activar la grabación. Entre ellas se incluyen la detección de intrusos, que identifica objetos móviles que entran en un área restringida, y la detección de gritos, que reconoce sonidos inesperados propios del ser humano, como gritos o chillidos. La cámara también cuenta con entradas para audio y alarmas, mientras los tiempos y costes de instalación se reducen gracias a una sencilla conexión mediante cable en espiral.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Puntamento efficace dei soggetti in rapido movimento, con meccanismo di panoramica/inclinazione da 450° al secondo altamente preciso e reattivo che offre panoramiche più veloci, accelerazioni più rapide e una maggiore precisione di arresto. L'ampia dotazione di funzioni di rilevamento intelligenti consente di avvertire gli operatori e attivare la registrazione in automatico nelle situazioni di pericolo. Le funzioni includono il rilevamento delle intrusioni, per individuare gli oggetti mobili di determinate dimensioni che accedono a un'area vietata, e il rilevamento delle urla, per riconoscere suoni vocali anomali quali grida o schiamazzi. La telecamera è dotata di ingressi audio e allarme, con un pratico cavo di connessione pigtail che riduce tempi e costi di installazione.

  VB-M641VE : une excelle...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette gamme de fonctions inclut la détection d’intrusion, qui identifie les objets en mouvement pénétrant dans une zone déterminée, et la détection des cris, qui reconnaît les sons humains anormaux comme les cris ou les hurlements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Die VB-M641VE verfügt über eine einfache Antennen-Anschlusskabelverbindung und eine ferngesteuerte PTRZ-Konfiguration zum Schwenken, Neigen, Drehen und Zoomen, um Kamerawinkel einfach von einem PC aus einzurichten und zu ändern. Dies trägt dazu bei, Installationszeiten und -kosten zu reduzieren. Zu den Anschlüssen gehören Audio- und Alarmeingänge. Dank einer Reihe integrierter intelligenter Erkennungsfunktionen, die automatisch eine Aufnahme aktivieren können, lassen sich Alarmsituationen einfach erkennen. Diese umfassen u. a. eine Eindringlingerkennungsfunktion, die sich bewegende Objekte ab einer angegebenen Größe identifiziert, die in einen nicht zulässigen Bereich eintreten, sowie eine Schreierkennung, die außergewöhnliche menschliche Laute wie Schreie oder Rufe bemerkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La VB-M641VE cuenta con una sencilla conexión mediante cable en espiral y configuración a distancia de la función de ajuste de giro, inclinación, rotación y zoom (PTRZ), para una configuración y modificación sencillas de los ángulos de la cámara desde un PC, lo que contribuye a reducir los tiempos y costes de instalación. Tiene conexiones de entrada para audio y alarmas, y los operadores pueden identificar fácilmente posibles situaciones de alarma gracias a la gama de funciones de detección inteligente integradas, que pueden activar la grabación automáticamente. Entre ellas se incluyen la detección de intrusos, que identifica objetos móviles que entran en un área restringida, y la detección de gritos, que reconoce sonidos inesperados propios del ser humano, como gritos o chillidos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	VB-M641VE offre una pratica connessione con cavo pigtail e impostazione a distanza di panoramica/inclinazione/rotazione/zoom (PTRZ) per configurare e modificare facilmente le angolazioni di ripresa da un PC, riducendo costi e tempi di installazione. L'ampia dotazione di connettori con ingressi audio e allarme e le funzioni di rilevamento intelligenti integrate, in grado di attivare automaticamente la registrazione, consentono agli operatori di identificare facilmente le situazioni di pericolo. Le funzioni includono il rilevamento delle intrusioni, per individuare gli oggetti mobili di determinate dimensioni che accedono a un'area vietata, e il rilevamento delle urla, per riconoscere suoni vocali anomali quali grida o schiamazzi.

  VB-M641VE : une excelle...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette gamme de fonctions inclut la détection d’intrusion, qui identifie les objets en mouvement pénétrant dans une zone déterminée, et la détection des cris, qui reconnaît les sons humains anormaux comme les cris ou les hurlements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Die VB-M641VE verfügt über eine einfache Antennen-Anschlusskabelverbindung und eine ferngesteuerte PTRZ-Konfiguration zum Schwenken, Neigen, Drehen und Zoomen, um Kamerawinkel einfach von einem PC aus einzurichten und zu ändern. Dies trägt dazu bei, Installationszeiten und -kosten zu reduzieren. Zu den Anschlüssen gehören Audio- und Alarmeingänge. Dank einer Reihe integrierter intelligenter Erkennungsfunktionen, die automatisch eine Aufnahme aktivieren können, lassen sich Alarmsituationen einfach erkennen. Diese umfassen u. a. eine Eindringlingerkennungsfunktion, die sich bewegende Objekte ab einer angegebenen Größe identifiziert, die in einen nicht zulässigen Bereich eintreten, sowie eine Schreierkennung, die außergewöhnliche menschliche Laute wie Schreie oder Rufe bemerkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	La VB-M641VE cuenta con una sencilla conexión mediante cable en espiral y configuración a distancia de la función de ajuste de giro, inclinación, rotación y zoom (PTRZ), para una configuración y modificación sencillas de los ángulos de la cámara desde un PC, lo que contribuye a reducir los tiempos y costes de instalación. Tiene conexiones de entrada para audio y alarmas, y los operadores pueden identificar fácilmente posibles situaciones de alarma gracias a la gama de funciones de detección inteligente integradas, que pueden activar la grabación automáticamente. Entre ellas se incluyen la detección de intrusos, que identifica objetos móviles que entran en un área restringida, y la detección de gritos, que reconoce sonidos inesperados propios del ser humano, como gritos o chillidos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	VB-M641VE offre una pratica connessione con cavo pigtail e impostazione a distanza di panoramica/inclinazione/rotazione/zoom (PTRZ) per configurare e modificare facilmente le angolazioni di ripresa da un PC, riducendo costi e tempi di installazione. L'ampia dotazione di connettori con ingressi audio e allarme e le funzioni di rilevamento intelligenti integrate, in grado di attivare automaticamente la registrazione, consentono agli operatori di identificare facilmente le situazioni di pericolo. Le funzioni includono il rilevamento delle intrusioni, per individuare gli oggetti mobili di determinate dimensioni che accedono a un'area vietata, e il rilevamento delle urla, per riconoscere suoni vocali anomali quali grida o schiamazzi.