cris – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.vanier.gc.ca
  Les boursiers dans l’ac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je pense que le droit est un moyen qui permet de raisonner et de résoudre des problèmes. Je pense également que certains principes juridiques cris peuvent être considérés comme des outils utiles pour les enjeux actuels, indique la chercheure. J’y vois des façons de combler certaines lacunes qui existent dans la façon dont le système juridique canadien interagit avec les peuples autochtones, au delà même des protocoles qui définissent ce qui est approprié d’un point de vue culturel. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier.gc.ca as primary domain
“I think law is a resource for reasoning and solving problems, and I think there are Cree legal principles that can be explored as useful tools for today’s issues. I see practical ways to bridge some gaps in how the Canadian justice system interacts with Aboriginal Peoples—even beyond recognized protocols as to what is culturally appropriate.
  Les boursiers dans l’ac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mère de deux enfants cris, elle tient en haute estime les traditions autochtones et elle croit que d’appliquer les principes présentés dans les histoires traditionnelles au domaine du droit pourrait simplifier la vie des personnes qui ont à composer avec le système juridique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier.gc.ca as primary domain
Having completed her master’s degree in law, Friedland received a 2011 Vanier scholarship for her doctoral research into the law within Cree stories. As the mother of two Cree children, she holds a deep respect for aboriginal traditions, and believes that applying the principles presented in traditional stories to the legal field will improve outcomes for people involved in the justice system.
  Les boursiers dans l’ac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La thèse de doctorat de Mme Friedland porte sur la manière dont les principes juridiques cris peuvent être appliqués à la gouvernance ainsi qu’aux questions juridiques d’ordre familial et criminel ou utilisés lors de consultations sur les droits des Autochtones et les droits issus de traités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier.gc.ca as primary domain
Friedland’s doctoral thesis explores how Cree legal principles can be applied to modern governance, criminal and family law issues, and used during consultations on aboriginal and treaty rights. Her work builds on her master’s thesis that studied stories of the Windigo—a dreaded figure who brought harm to a community—in the context of child victimization.