crna – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results www.coloursofistria.com

UmaGOblues - Festival m...

Show text Show cached source Open source URL	Atraktivan, nepredvidljiv i nadasve iskren, blues je od dominantno crnačke glazbe postao glazba za sve.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coloursofistria.com as primary domain	Attractive, unpredictable and above all sincere, from a predominantly black music, blues became music for everyone.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coloursofistria.com as primary domain	Attraktiv, unvorhersehbar und allemal ehrlich, wurde Blues, eine Musikrichtung, die überwiegend unter der Schwarzen verbreitet war, zur Musik für alle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coloursofistria.com as primary domain	Blues je kot zanimiva, nepredvidljiva in nadvse iskrena zvrst iz črnske glasbe prerasel v glasbo za vse.

DobrodoÅ¡li u sjeveroza...

Show text Show cached source Open source URL	Za potpuni gastronomski užitak pobrinut će se restoran s terasama koje gledaju na prekrasni maslinik. Okosnica su jelovnika restorana istarski specijaliteti te crna i bijela lokalna vina. Restoranska sala sa 100 sjedećih mjesta pogodna je za održavanje svadbi, raznih skupova i proslava.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coloursofistria.com as primary domain	A terraced restaurant with view of a gorgeous olive grove guarantees complete gastronomic pleasure. The menu of the restaurant revolves around Istrian specialties and red and white local wine. The hall of the restaurant with 100 seats is suitable for weddings, meetings and festivities. We are frequented by cyclists to whom we offer complete logistics.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coloursofistria.com as primary domain	Der Restaurantsaal mit 100 Sitzplätzen eignet sich bestens für Hochzeitsfeiern, diverse Konferenzen und Feste. Unter unseren häufigen Gästen sind auch Radfahrer, denen wir eine komplette Logistik zur Verfügung stellen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coloursofistria.com as primary domain	Za popoln kulinarični užitek bo poskrbela restavracija s terasami, ki ponuja razgled na prekrasen oljčni nasad. Osnova jedilnika v restavraciji so istrske specialitete in rdeča ter bela lokalna vina. Osrednji del restavracije s 100 sedeži je primeren za poroke, razne obletnice in slavja. Naši pogosti gostje so kolesarji, ki jim zagotavljamo popolno logistiko.

DobrodoÅ¡li u sjeveroza...

Show text Show cached source Open source URL	(Malvazija istarska) te Gemini 2009. (Pinot crni). Očekujemo da ćemo krajem 2012. godine zaokružiti asortiman i liniju CAPO Stellae s još dva crna vina, Cabernet francom te kupažom Cabernet sauvignona i Cabernet franca (Taurus).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coloursofistria.com as primary domain	In late 2011, we launched a line of aged wines, CAPO Stellae, named after the signs of the zodiac the characteristics of which they share. The first wines from the line appearing on the market are Sagittarius 2009 (Sauvignon white), Libra 2009 (Chardonnay), Virgo 2009 (Istrian Malvasia) and Gemini 2009 (Pinot Noir). We are expecting to round-off the CAPO Stellae assortment and line with two more red wines, Cabernet Franc and a blend of Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc (Taurus) by late 2012.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coloursofistria.com as primary domain	Ende 2011 haben wir eine Linie abgelagerter Weine CAPO Stellae vorgestellt, die ihren Namen nach den Sternzeichen erhalten haben mit dessen Charakteristiken sie sich gleichstellen können. Die ersten Weine aus dieser Serie, die auf dem Markt erschienen sind, sind Sagittarius 2009 (weißer Sauvignon), Libra 2009 (Chardonnay), Virgo 2009 (istrische Malvazija) und Gemini 2009 (roter Pinot). Wir erwarten Ende 2012 das Angebot und die Serie CAPO Stellae mit noch zwei weiteren Rotweinsorten zu vervollständigen, dem Cabernet Franc und einer Mischung aus dem Cabernet Sauvignon und dem Cabernet Franc (Taurus).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coloursofistria.com as primary domain	Alla fine del 2011 abbiamo lanciato la linea di vini invecchiati CAPO Stellae, ispirati ai nomi dei segni dello zodiaco di cui rispecchiano anche le caratteristiche. I primi vini di tale linea comparsi sul mercato sono il Sagittarius 2009 (Sauvignon bianco), Libra 2009 (Chardonnay), Virgo 2009 (Malvasia istriano) e Gemini 2009 (Pinot nero). Entro la fine del 2012 intendiamo arricchire ulteriormente la nostra offerta integrando la linea CAPO Stellae con altri due vini rossi: il Cabernet franc e un coupage di Cabernet sauvignon e Cabernet franc (Taurus).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coloursofistria.com as primary domain	Konec leta 2011 smo predstavili linijo odležanih vin CAPO Stellae, ki nosijo imena po znakih živalskega kroga, s karakteristikami katerih se vino lahko poistoveti. Prva vina iz te linije, ki so se na tržišču pojavila, so vina Sagittarius 2009 (beli sovinjon), Libra 2009 (šardone), Virgo 2009 (istrska malvazija) in Gemini 2009 (črni pinot). Pričakujemo, da bomo leta 2012 zaokrožili izbor in linijo CAPO Stellae še z dvemi črnimi vini: kabernetom francom in mešanico vin kabernet sovinjon in kabernet franc (Taurus).