doure – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.hotel-santalucia.it

10 Cottages - Franz Jos...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	All rooms have a flat-screen TV with satellite channels, hairdryer, electric heating, electric blankets and a kitchenette with a microwave. From the grounds guests can view snow-capped mountains and the Croz Glacier (weather permitting).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Présentant un cadre paisible et verdoyant, le 10 Cottages propose des cottages indépendants avec balcon, à 2 minutes à pied du centre du glacier de Franz Josef et à 3 minutes de marche de ses sources d'eau chaude. Vous profiterez gratuitement de places de stationnement hors voirie ainsi qu'une connexion Wi-Fi illimitée. Les chambres comprennent une télévision par satellite à écran plat, un sèche-cheveux, le chauffage électrique, des couvertures électriques et une kitchenette équipée d'un micro-o...ndes. Vous pourrez admirer les montagnes enneigées et le glacier de Croz (si le temps le permet). Le bureau d'excursions peut organiser diverses d'activités, notamment des survols en hélicoptère à prix réduit, des randonnées, des sauts en parachute, des sorties en canoë-kayak, des promenades à cheval et des randonnées sur le glacier. Doté d'une laverie, le 10 Cottages vous attend à moins de 100 mètres du restaurant le plus proche. Lors de votre séjour, vous bénéficierez en outre de tarifs préférentiels dans certains restaurants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Das 10 Cottages liegt vor der Kulisse einer ruhigen, grünen Landschaft. Es bietet unabhängige Cottages mit einem Balkon, nur 2 Gehminuten vom Zentrum des Franz-Josef-Gletschers sowie einen 3-minütigen Spaziergang von den Glacier Hot Pools entfernt. Parkplätze abseits der Straße stehen kostenfrei zur Verfügung. WLAN nutzen Sie unbegrenzt ebenfalls kostenlos. Alle Zimmer sind mit einem Flachbild-Sat-TV, einem Haartrockner, einer elektrischen Heizung, Heizdecken und einer Küchenzeile mit einer Mikr...owelle ausgestattet. Vom Grundstück schauen Sie auf die schneebedeckten Berge und den Croz-Gletscher (wetterabhängig). Am Tourenschalter können Sie eine Reihe von Aktivitäten wie ermäßigte Hubschrauberflüge, Wanderungen, Fallschirmspringen, Kajakfahren, Ausritte und Gletscherwanderungen buchen. Die Unterkunft bietet einen Waschsalon. Das nächste Restaurant befindet sich 100 m entfernt. In einigen Restaurants kann das 10 Cottages für Sie Ermäßigungen arrangieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El 10 Cottages se encuentra en una zona verde tranquila y ofrece cabañas independientes con balcón a solo 2 minutos a pie del centro del glaciar Franz Josef y a 3 minutos a pie de las piscinas Glacier Hot Pools. Hay aparcamiento gratuito fuera de la vía pública y WiFi ilimitada gratuita. Todas las habitaciones tienen TV de pantalla plana con canales vía satélite, secador de pelo, calefacción eléctrica, mantas eléctricas y zona de cocina con microondas. Cuando el tiempo lo permite, desde el estab...lecimiento se pueden ver las montañas cubiertas de nieve y el glaciar Croz. El mostrador de información turística puede organizar diversas actividades, como vuelos en helicóptero a precios reducidos, caminatas, paracaidismo, piragüismo, equitación y caminatas por los glaciares. El 10 Cottages ofrece descuentos para algunos restaurantes. Además, cuenta con lavandería automática y se encuentra a menos de 100 metros del restaurante más cercano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	10 Cottages ligt in een rustige, groene omgeving. Het biedt zelfstandige cottages met een balkon op slechts 2 minuten wandelen van het centrum van de Franz Josefgletsjer en op 3 minuten wandelen van de warme gletsjerbaden. Er is gratis parkeergelegenheid van de straat af en u kunt gratis onbeperkt gebruikmaken van WiFi. Alle kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders, een föhn, elektrische verwarming, elektrische dekens en een kitchenette met een magnetron. Vanaf de accommod...atie hebt u uitzicht op de met sneeuw bedekte bergen en de Croz-gletsjer (bij goed weer). De excursiebalie kan tal van activiteiten voor u regelen, waaronder helikoptervluchten met korting, wandeltochten, parachutespringen, kajakken, paardrijtochten en gletsjertochten. De accommodatie heeft ook een wasserette en het is 100 meter naar het dichtstbijzijnde restaurant. Verder geniet u als gast van 10 Cottages van korting bij een aantal restaurants.

The Terrace - Franz Jos...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ubicato in una strada tranquilla nel centro di Franz Josef, il Terrace offre sistemazioni a 4 stelle, un ristorante, la connessione WiFi gratuita illimitata e un parcheggio fruibile senza alcun supplemento. La struttura regala viste sulle montagne innevate e sul ghiacciaio di Croz dai giardini e da alcuni alloggi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Terrace offers 4-star accommodation with an on-site restaurant. Located in the centre of Franz Josef, on a quiet street, The Terrace offers free unlimited WiFi and free onsite parking. Guests can enjoy views of snow-capped mountains and the Croz Glacier from the Terrace grounds, and from some rooms. Accommodation options include studio rooms and self-contained apartments. These spacious heated rooms are located on the ground floor and offer electric blankets, a flat-screen TV, an en suite ba...throom and tea and coffee making facilities. Some rooms also feature spa baths and Kitchen facilities. All rooms are serviced daily. This property is close to Franz Josef’s free glow worm caves and is opposite the Kiwi Bird Centre where guests can experience New Zealand’s national bird up close. Guests have access to shared laundry and barbeque facilities with outdoor furniture. The tour desk can organize a range of activities, including hikes, Kayaking, horse treks, glacier walks and discounted helicopter flights or restaurant deals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le The Terrace propose un hébergement 4 étoiles avec un restaurant sur place. Situé dans une rue calme du centre de Franz Josef, il est doté d'une connexion Wi-Fi illimitée et d'un parking gratuits. L'établissement ainsi que certaines chambres offrent une vue sur les montagnes enneigées et le glacier de Croz. Des chambres studio et des appartements indépendants sont disponibles. Ces chambres, spacieuses et chauffées, se trouvent au rez-de-chaussée. Elles comprennent des couvertures électriques, ...une télévision à écran plat, une salle de bains privative et un plateau/bouilloire. Plusieurs d'entre elles sont également pourvues d'une baignoire spa et d'installations de cuisine. Elles bénéficient toutes d'un service quotidien de ménage. L'établissement est implanté à proximité des grottes de vers luisants libres de Franz Josef et en face du centre des kiwis où vous découvrirez l'oiseau national de Nouvelle-Zélande de près. Vous profiterez d'un lave-linge et d'un barbecue avec mobilier de jardin communs. Le bureau d'excursions peut organiser une variété d'activités, notamment la randonnée à pied et à cheval, le canoë-kayak, les promenades dans les glaciers et des tarifs réduits pour des survols en hélicoptère ou des restaurants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Terrace ist eine 4-Sterne-Unterkunft mit einem eigenen Restaurant. Das Terrace liegt im Zentrum des Ortes Franz Josef in einer ruhigen Straße. Unbegrenztes WLAN und die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Genießen Sie den Blick auf die schneebedeckten Berge und den Croz-Gletscher vom Grundstück des Terrace und von einigen Zimmern aus. Die Unterkunftskategorien umfassen Studiozimmer und unabhängige Apartments. Die geräumigen, beheizten Zimmer befinden sich im Erdgeschoss und b...ieten Heizdecken, einen Flachbild-TV, ein eigenes Bad sowie Kaffee- und Teezubehör. Einige Zimmer verfügen außerdem über eine Whirlpool-Badewanne und Kochmöglichkeiten. Alle Zimmer werden täglich gereinigt. Diese Unterkunft befindet sich in der Nähe der kostenfreien Glühwürmchenhöhlen des Ortes Franz Josef und gegenüber des Kiwi-Vogelcenters, wo Sie Neuseelands Nationalvogel hautnah erleben können. Sie haben Zugang zu gemeinschaftlich genutzten Wäsche- und Grillmöglichkeiten mit Gartenmöbeln. Am Tourenschalter können Sie verschiedene Aktivitäten wie Wanderungen, Kajaktouren, Reitausflüge, Gletscherwanderungen sowie ermäßigte Hubschrauberrundflüge oder Restaurantreservierungen organisieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Terrace ofrece un alojamiento de 4 estrellas y un restaurante. The Terrace se ubica en el centro de Franz Josef, en una calle tranquila, y ofrece conexión WiFi gratuita ilimitada y aparcamiento gratuito. Los huéspedes pueden disfrutar de las vistas a las montañas cubiertas de nieve y al glaciar Croz desde los jardines de The Terrace y desde algunas habitaciones. Hay habitaciones tipo estudio y apartamentos independientes. Estas amplias habitaciones con calefacción están situadas en la planta... baja y ofrecen mantas eléctricas, TV de pantalla plana, baño privado y set de té y café. Algunas habitaciones disponen de bañera de hidromasaje y zona de cocina. Hay servicio de limpieza diario. Este establecimiento está cerca de cuevas llenas de luciérnagas libres de Franz Josef, frente al centro de aves Kiwi, donde los huéspedes pueden conocer el ave nacional de Nueva Zelanda. Hay servicio de lavandería y zona barbacoa compartida con muebles de exterior. El mostrador de información turística puede organizar diversas actividades, como caminatas, kayak, paseos a caballo, excursiones por los glaciares, vuelos con descuento en helicópteros y ofertas en restaurantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Terrace biedt 4-sterrenaccommodatie en een eigen restaurant. The Terrace ligt in een rustige straat in het centrum van Franz Josef en biedt gratis onbeperkt WiFi en gratis privéparkeergelegenheid. Vanaf het terrein van The Terrace en vanuit een aantal kamers kunt u genieten van het uitzicht op de met sneeuw bedekte bergen en de gletsjer Croz. De accommodatie biedt studio kamers en zelfstandige appartementen. De kamers zijn ruim en bevinden zich op de begane grond. Ze beschikken over verwarmi...ng, elektrische dekens, een flatscreen-tv, een eigen badkamer en thee- en koffiefaciliteiten. Sommige kamers hebben ook een bubbelbad en keukenfaciliteiten. Alle kamers worden dagelijks schoongemaakt. De accommodatie ligt dicht bij de gratis toegankelijke grotten met glimwormen in Franz Josef en bevindt zich tegenover het Kiwi Bird Centre, waar u de nationale vogel van Nieuw-Zeeland van dichtbij kunt aanschouwen. U kunt gebruikmaken van gedeelde was- en barbecuefaciliteiten en buitenmeubilair. De medewerkers van de excursiebalie kunnen tal van activiteiten voor u organiseren, zoals (gletsjer)wandelingen, kajakken en paardrijtochten. Ook kunt u met korting met een helikopter vliegen en krijgt u korting bij restaurants.