crua – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  ccb.belgium.be
  Untitled (RAL 37) - Cal...  
Ray’s a Laugh va suposar la presentació del treball fotogràfic de Billingham a nivell internacional, mostrant aquest retrat col•lectiu dels membres de la seva família i el seu hàbitat, tot oferint una aproximació crua a la realitat des de dins de la mateixa realitat.
The importance of this photograph for Billingham is evident, since the image is used for the cover of the book Ray’s a Laugh. It meant the international launch of Billingham’s work, showing a collective portrait of the members of his family and their habitat, while offering a raw approach to the reality within reality itself.
Richard Billingham no retoca los negativos de las fotografías y el lateral izquierdo de la imagen nos muestra un defecto de forma que nos habla de la veracidad del momento. Billingham prima la presentación de las personas retratadas al resultado formal, y al mismo tiempo, la selección de esta fotografía muestra la importancia de esta pausa, la importancia de este momento de desconexión con la realidad que la envuelve.
  Untitled (RAL 18) - Cal...  
Richard Billingham és un artista clau per entendre la incorporació d’elements íntims en l’art contemporani, aportant en el seu cas un valor narratiu i de realitat crua, així com una veracitat i una connexió directa amb aquell qui observa la fotografia.
The photograph of Elisabeth, at this moment of distancing from reality, speaks to us of that very reality. From this image we can visualise the situation she lives in. Billingham is crucial for understanding the inclusion of intimate elements in contemporary art, bringing a narrative and raw reality value, as well as a truthfulness and a direct connection with the person the photograph is observing. The portrait of his mother is about the simplicity of things and the work of artists and, at the same time, their enormous complexity.
La fotografía de Elisabeth, es este momento de distanciamiento con la realidad, nos habla de esta misma realidad. A partir de esta imagen podemos visualizar la situación que vive esta persona. Richard Billingham es una artista clave para entender la incorporación de elementos íntimos en el arte contemporáneo, aportando en su caso un valor narrativo y de realidad cruda, así como una veracidad y una conexión directa con aquel que observa la fotografía. El retrato de su madre, nos habla de la simplicidad de las cosas y del trabajo de los artistas, al mismo tiempo, de su enorme complejidad.