crua – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 27 Ergebnisse  www.caib.es
  BOIB Núm 189 - 19 / des...  
Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA) de 14 de desembre de 2011 per la qual es convoquen les ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions i la seva certificació externa, corresponents a l'any 2012
Resolución del Presidente del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), de 14 de diciembre de 2011, por la que se convocan las ayudas para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la lecha cruda producida y recogida en las explotaciones y su certificación externa, correspondientes al año 2012
  BOIB Núm 121 - 28 / ago...  
Informació pública sobre la sol·licitud de concessió d'aigües depurades procedents de la depuradora d'aigua residual crua pel sistema de llacunatge de la UIB per a reg de cultius. T.M. Palma.
Notificación de acuerdo de inicio de los expedientes sancionadores instruidos por la Dirección General de Interior de la Consellería de Interior del Govern de les Illes Balears.
  BOIB Núm 191 - 31 / des...  
Resolució de la presidenta del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA) 21 de desembre de 2009 per la qual es convoquen per a l'any 2010, mitjançant el procediment anticipat de despesa, les ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions
Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), 21 de diciembre de 2009, por la que se convocan para el año 2010, mediante el procedimiento anticipado de gasto, las ayudas para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la lecha cruda producida y recogida en las explotaciones
  BOIB Núm 087 - 10 / jun...  
Resolució de la presidenta del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA) de 3 de juny de 2010 per la qual s'incrementa el crèdit de la Resolució de la presidenta del FOGAIBA de 21 de desembre de 2009 per la qual es convoquen, per a l'any 2010, mitjançant el procediment anticipat de despesa, les ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions
Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), de 3 de junio de 2010, por la que se incrementa el crédito de la Resolución de la Presidenta del FOGAIBA, de 21 de diciembre de 2009, por la que se convocan, para el año 2010, mediante el procedimiento anticipado de gasto, las ayudas para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la lecha cruda producida y recogida en las explotaciones
  El Govern  
> INCREMENT DE CRÈDIT. Ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions, corresponents a l'any 2011
> Aids for the implantation of systems d'assegurament for the integral improvement of the quality of the raw milk produced and picked up to the exploitations, corresponding to year 2011
> Ayudas para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la lecha cruda producida y recogida en las explotaciones, año 2011
  BOIB Núm 138 - 15 / set...  
Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA) de 7 de setembre de 2011 per la qual s'incrementa el crèdit previst a la Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA) d'11 de març de 2011, per la qual es convoquen, per a l'any 2011, les ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions
Resolución del Presidente del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) de 7 de septiembre de 2011 por la que se incrementa el crédito previsto en la Resolución del Presidente del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) de 11 de marzo de 2011, por la que se convocan, para el año 2011, las ayudas para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la leche cruda producida y recogida en las explotaciones
  El Govern  
INCREMENT DE CRÈDIT. Ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions, corresponents a l'any 2011
Aids for the implantation of systems d'assegurament for the integral improvement of the quality of the raw milk produced and picked up to the exploitations, corresponding to year 2011
Ayudas para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la lecha cruda producida y recogida en las explotaciones, año 2011
  Ramaderia . Inven...  
INCREMENT DE CRÈDIT. Ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions, corresponents a l'any 2011
Aides pour l'implantation de systèmes d'assegurament pour l'amélioration intégrale de la qualité du lait cru produit et recueilli aux exploitations, correspondantes à l'année 2011
  Ramaderia . Inven...  
Ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions i la seva certificació externa, corresponents a l'any 2013
Ajudes per a la contractació d'assegurances agràries combinades a la comunitat autònoma de les Illes Balears corresponents al Pla anual 2013
  El Govern  
INCREMENT DE CRÈDIT. Ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions, corresponents a l'any 2011
Hilfsmittel für die Systemeinführung d'assegurament für die vollständige Verbesserung der Qualität der produzierten und eingesammelten rohen Milch für die Nutzungen, zugehörig im Jahr 2011
  Economia i negocis  
INCREMENT DE CRÈDIT. Ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions, corresponents a l'any 2011
Ayudas para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la lecha cruda producida y recogida en las explotaciones, año 2011
  El Govern  
Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA) de 11 de març de 2011 per la qual es convoquen per a l'any 2011, les ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions
Resolución del Presidente del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), de 11 de marzo de 2011, por la que se convocan para el año 2011,las ayudas para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la lecha cruda producida y recogida en las explotaciones
  Economia i negocis  
Ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions i la seva certificació externa, corresponents a l'any 2012
INCREMENTO DE CREDITO. Ayudas para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la lecha cruda producida y recogida en las explotaciones y su certificación externa, correspondientes al año 2012
  El Govern  
Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA) de 7 de setembre de 2011 per la qual s'incrementa el crèdit previst a la Resolució del president del Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA) d'11 de març de 2011, per la qual es convoquen, per a l'any 2011, les ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions
Resolución del Presidente del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) de 7 de septiembre de 2011 por la que se incrementa el crédito previsto en la Resolución del Presidente del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) de 11 de marzo de 2011, por la que se convocan, para el año 2011, las ayudas para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la leche cruda producida y recogida en las explotaciones
  Ramaderia . Inven...  
INCREMENT DE CRÈDIT. Ajudes per a la implantació de sistemes d'assegurament per a la millora integral de la qualitat de la llet crua produïda i recollida a les explotacions, corresponents a l'any 2011
Aides pour l'implantation de systèmes d'assegurament pour l'amélioration intégrale de la qualité du lait cru produit et recueilli aux exploitations, correspondantes à l'année 2011
Hilfsmittel für die Systemeinführung d'assegurament für die vollständige Verbesserung der Qualität der produzierten und eingesammelten rohen Milch für die Nutzungen, zugehörig im Jahr 2011
  El Govern  
e) En el cas de les centrals de compra, aquestes a més hauran de realitzar un pagament diferencial positiu per paràmetres de qualitat higiènics sanitaris de la llet crua per sobre del que imposa la normativa vigent.
e) Moreover, in the case of the headquarters of purchase, these will have to carry out a positive differential payment for sanitary hygienic parameters of quality of the raw milk above what imposes the valid regulations. This differential payment will be able to settle including, additionally, environmental aspects, of animal welfare and of staff of l'explotació, with demands superior to the ones established to the regulations or to the guide.
e) En el caso de las centrales de compra, éstas además deberán realizar un pago diferencial positivo por parámetros de calidad higiénicos sanitarios de la leche cruda por encima de los que impone la normativa vigente. Dicho pago diferencial podrá establecerse incluyendo, adicionalmente, aspectos medioambientales, de bienestar animal y de personal de la explotación, con exigencias superiores a las establecidas en la normativa o en la guía.
  El Govern  
La fruita i la verdura que es consumeix crua s'ha de rentar amb aigua i unes gotes de lleixiu sense detergent i aclarir-la abundantment.
The fruit and the vegetable that consumes raw has to be washed with water and some drops of bleach|lye without detergent and clarify abundantly.
Les fruits et le légume qui se consume crue doit être lavé avec de l'eau et des gouttes de lessive sans détergent et l'éclaircir abondamment.
Das Obst und das Gemüse, das sich roh aufbraucht|zehret, muss mit Wasser und Laugentropfen ohne Waschmittel gewaschen werden und sie reichlich klären.
La fruta y la verdura que se consume cruda se tiene que lavar con agua y unas gotas de lejía sin detergente y aclararla abundantemente.