cruda – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.puertorico-herald.org
  Media2-es  
SAN JUAN (AP) - La posibilidad de que sean jueces federales quienes decidan el desenlace de las elecciones puertorriqueñas es "la aceptación más cruda del colonialismo en Puerto Rico", opinó el lunes el comisionado electoral del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Juan Dalmau.
SAN JUAN (AP) — The possibility that it will be federal judges who decide the outcome of the Puerto Rican elections is "the crudest success of the colonialism in Puerto Rico," Puerto Rican Independence Party election commissioner Juan Dalmau said Monday.
  Populares-es  
Indistintamente de su orientación personal político-ideológica, cualquier persona de inteligencia promedio que pueda sobreponer el intelecto sobre la pasión, ha presenciado "en vivo y a todo color" la "defloración" y desmitificación del E.L.A. que se les representó localmente a los Puertorriqueños, para ser sustituída con la imagen, a veces cruda, del verdadero E.LA.
In effect the passage of time has proven me right, particularly during the Congressional process of these past three years. Indistinctly of personal political or ideological orientation, any person of average intelligence that is able to impose their intellect over their passion, has been able to witness "live and in living color" the "deflowering" and demystification of the "Commonwealth" relationship that was locally represented to the people of Puerto Rico, and seen it substituted with the often crude image of the true "Commonwealth" that was actually approved by Congress in 1952 with the full knowledge and consent of the Popular leadership of the time who were in fact responsible for its proposal, negotiation, and acceptance.