|
|
I nomi Nadelhorn e Nadelgrat non provengono dalla punta di un ago, bensì dalla fessura simile alla cruna di un ago della punta del Nadelhorn. Ma perché una forca necessita di una cruna d'ago? In realtà i primi salitori del Nadelhorn volevano solo erigere un segnale di misurazione.
|
|
|
Les noms Nadelhorn et Nadelgrat ne font pas référence à la pointe d'une aiguille mais à une crevasse du Nadelhornspitze dont la forme rappelle un chas d'aiguille. Mais alors, pourquoi une fourche a-t-elle besoin du chas d'une aiguille ? Les premiers à faire l'ascension du Nadelhorn voulaient simplement poser une balise de mesure. Montant toujours plus haut, ils finirent pas arriver au sommet sans le vouloir.
|
|
|
Der Name Nadelhorn und Nadelgrat rührt nicht etwa von der Spitze einer Nadel, sondern von einer nadelöhrähnlichen Kluft der Nadelhornspitze. Aber wozu braucht eine Mistgabel ein Nadelöhr? Die Erstbesteiger des Nadelhorns wollten eigentlich nur ein Vermessungssignal aufstellen. Immer weitersteigend standen sie unvermutet auf dem Gipfel.
|
