cruz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 123 Results  samsonblinded.org  Page 2
  Agenda | CARMELITAS DES...  
San Juan de la Cruz
St. John of the Cross
  Destacada Archivi | Pag...  
Entre los días 4 al 6 de agosto 130 jóvenes de la Juventud Carmelita se han reunido en la ciudad de Ica, convocados por la figura de San Juan de la Cruz, con el lema “Descubre tu presencia”. Ha sido una riqueza redescubrir la figura del Santo Padre, los jóvenes […]
Du 25 au 29 avril dernier, le P. Général s’est retrouvé à Saint Louis (Missouri) avec cent soixante deux soeurs carmélites déchaussées venant de monastères des Etats Unis, pour une rencontre que nous pouvons qualifier d’historique. Son organisation  a pu compter sur l’aide de membres de l’OCDS. A partir de […]
  Agenda | CARMELITAS DES...  
San Juan de la Cruz
St. John of the Cross
São João da Cruz
  Destacada Archivi | Pag...  
Las carmelitas descalzas lituanas han traducido y publicado dos libros de nuestros Santos Padres: el Camino de perfección de santa Teresa y los Dichos de Luz y Amor de san Juan de la Cruz. La traducción ha estado a cargo de la hermana Ieva, del Carmelo de Calahorra, La Rioja, […]
Pour le 25ème anniversaire de l’arrivée des premiers missionnaires originaires de la province de Manjummel à Odisha, au Nord est de l’Inde, le Vicariat de sainte Thérèse de l’Enfant Jésus, qui y est établi, a prévu différents évènements; les premiers étant les célébrations dans chaque communauté de la fête de […]
  Agenda | CARMELITAS DES...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
St. Teresa Benedicta of the Cross
Santa Teresa Benedita da Cruz
  Agenda | CARMELITAS DES...  
Beata Teresa María de la Cruz
Bienheureuse Thérèse-Marie de la Croix
Beata Teresa Maria Manetti della Croce
  Definitorio Extraordina...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
Santa Teresa Benedetta della Croce
Santa Teresa Benedita da Cruz
  Entrevista al P. Romano...  
San Juan de la Cruz
Saint Jean de la Croix
San Giovanni della Croce
  Agenda | CARMELITAS DES...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
Sainte Thérèse Bénédicte de la Croix
Santa Teresa Benedita da Cruz
  2016_Carta Definitorio_...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
St. Teresa Benedicta of the Cross
Sainte Thérèse Bénédicte de la Croix
  Agenda | CARMELITAS DES...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
Santa Teresa Benedita da Cruz
  Agenda | CARMELITAS DES...  
S. Juan de la Cruz
St. John of the Cross
S. Giovanni della Croce
  Agenda | CARMELITAS DES...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
St. Teresa Benedicta of the Cross
  Agenda | CARMELITAS DES...  
S. Juan de la Cruz
St. John of the Cross
  Definitorio Extraordina...  
San Juan de la Cruz
San Giovanni della Croce
São João da Cruz
  2016_Carta Definitorio_...  
San Juan de la Cruz
St. John of the Cross
Saint Jean de la Croix
  Agenda | CARMELITAS DES...  
San Juan de la Cruz
Saint Jean de la Croix
São João da Cruz
  Agenda | CARMELITAS DES...  
San Juan de la Cruz
São João da Cruz
  La Secretaría para la C...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
Immunorégulation de la réponse B & Lupus (H. Dumortier)
  Agenda | CARMELITAS DES...  
S. Juan de la Cruz
S. Giovanni della Croce
  Destacada Archivi | Pag...  
Traducciones al lituano de Teresa y Juan de la Cruz
25 années de présence à la mission d’Odisha
  Destacada Archivi | Pag...  
El domingo 30 de julio del presente año, la Provincia de Varsovia de Carmelitas descalzos restauró, después de 172 años, la presencia del Carmelo teresiano en Lituania. En este día, durante la misa solemne celebrada en la iglesia de la Santa Cruz, nuestro hermano lituano el P. Valdas Paura, tomó […]
Depuis le 5 avril dernier, la Faculté de Théologie Pontificale et l’Institut Pontifical de Spiritualité, Teresianum, de Rome, est accessible, grâce à une visite virtuelle qui permet d’en connaître les lieux les plus importants. La visite commence par le cloître central, que nous pouvons parcourir grâce à un panoramique de […]
  Noticias | Page 9 of 11...  
Entre el 5 y el 17 de septiembre los estudiantes del Colegio Internacional San Juan de la Cruz en Roma han recibido dos cursos, cada uno de 15 horas, de formación teresiano-sanjuanista. El curso sobre santa Teresa corrió a cargo del P. Giuseppe Pozzobon, de la Provincia de Venecia, mientras […]
De 29 de agosto a 03 de setembro reuniu-se na Casa Geral a Comissão para a releitura das Constituições, presidida pelo Padre Agustí Borrell, ocd (Vigário Geral). Na reunião estiveram presentes todos os seus membros: Padres Daniel Chowning (Definidor Geral), Aloysius Deeney, Alzinir Debastiani, Emilio Martínez, Gabriel Castro, Giuseppe Pozzobon, […]
  2016_Propuesta Formació...  
San Juan de la Cruz
Saint Jean de la Croix
San Giovanni della Croce
São João da Cruz
  Agenda | CARMELITAS DES...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
St. Teresa Benedicta of the Cross
Sainte Thérèse Bénédicte de la Croix
Santa Teresa Benedita da Cruz
  2016_Propuesta Formació...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
Sainte Thérèse Bénédicte de la Croix
Santa Teresa Benedetta della Croce
Santa Teresa Benedita da Cruz
  Agenda | CARMELITAS DES...  
Beata Teresa María de la Cruz
Blessed Teresa Mary of the Cross
Bienheureuse Thérèse-Marie de la Croix
Beata Teresa Maria Manetti della Croce
  Encuentro del Carmelo d...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
Sainte Thérèse Bénédicte de la Croix
Hl. Teresia Benedicta vom Kreuz
Santa Teresa Benedetta della Croce
Santa Teresa Benedita da Cruz
  Noticias de las Carmeli...  
San Juan de la Cruz
St. John of the Cross
Hl. Johannes vom Kreuz
San Giovanni della Croce
São João da Cruz
  Messaggio del generale ...  
San Juan de la Cruz
St. John of the Cross
Saint Jean de la Croix
Hl. Johannes vom Kreuz
São João da Cruz
  Messaggio del generale ...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
St. Teresa Benedicta of the Cross
Sainte Thérèse Bénédicte de la Croix
Hl. Teresia Benedicta vom Kreuz
Santa Teresa Benedita da Cruz
  OCDS Link | CARMELITAS ...  
San Juan de la Cruz
Saint Jean de la Croix
Hl. Johannes vom Kreuz
San Giovanni della Croce
São João da Cruz
  Noticias de las Carmeli...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
St. Teresa Benedicta of the Cross
Hl. Teresia Benedicta vom Kreuz
Santa Teresa Benedetta della Croce
Santa Teresa Benedita da Cruz
  Quiénes somos | CARMELI...  
Biografia Juan de la Cruz (Juan de Yepes Álvarez), nació en Fontiveros (Ávila) en  1542. Tuvo tres hermanos: Francisco, Luis y Juan. Su padre Gonzalo, murió cuando Juan era muy pequeño. Los parientes toledanos desheredaron a Gonzalo por haberse casad...
Biographie Jean de la Croix (Juan de Yepes Álvarez), est né à Fontiveros (Ávila) en 1542. Il a eu trois frères : François, Louis et Jean. Son père Gonzalo est mort lorsque Jean était encore enfant. La famille tolédane a déshérité Gonzalo pour s’être...
Biografia Giovanni della Croce (Juan de Yepes Álvarez) nasce a Fontiveros (Avila) nel 1542. Ha due fratelli: Francesco e Luigi. Suo padre Gonzalo muore quando Giovanni è molto piccolo. I parenti toledani hanno diseredato Gonzalo a motivo del matrimonio c...
Biografia João da Cruz (João de Yepes Álvarez), nasceu em Fontiveros (Ávila) em 1542. Eram três irmãos: Francisco, Luís e João. Seu pai Gonçalo morreu quando João era muito pequeno. Os parentes de Gonçalo tinham-no deserdado por ter-se casado com...
  Historia | CARMELITAS D...  
Entendemos por espiritualidad carmelitana una forma de sentir y vivir el evangelio desde determinadas premisas que nacen de la experiencia de los "grandes profetas" de la familia del Carmelo Descalzo: Teresa de Jesús, Juan de la Cruz, Teresa del ...
Nous comprenons la spiritualité carmélitaine comme une manière de sentir et de vivre l'Évangile à partir de certaines prémisses qui découlent de l'expérience des « grands prophètes » de la famille du carmel déchaux (Thérèse d'Ávila, Jean de la Cro...
Per spiritualità carmelitana intendiamo una forma di servire e vivere il Vangelo a partire da determinate premesse nate dall’esperienza dei “grandi profeti” della famiglia dei Carmelitani Scalzi: Teresa di Gesù, Giovanni della Croce, Teresa di Gesù...
A espiritualidade carmelita é uma forma de sentir e viver o evangelho a partir de premissas que nascem da experiência dos "grandes profetas" da família do Carmelo Descalço: Teresa de Jesus, João da Cruz, Teresa do Menino Jesus e Edith Stein. São estas...
  Quiénes somos | CARMELI...  
Acercarnos a la persona de Edith Stein, Teresa Benedicta de la Cruz, supone encontrarnos con una buscadora apasionada de la Verdad, rasgo que la definió toda su vida. Nació el 12 de octubre de 1891 en el seno de una familia judía en Breslau (actual Po...
S’approcher d’Edith Stein, Thérèse-Bénédicte de la Croix suppose se trouver en présence d’une chercheuse passionnée de la Vérité, trait qui l’a définie toute sa vie. Elle est née le 12 octobre 1891 au sein d’une famille juive de Breslau (actuell...
Avvicinarci alla persona di Edith Stein, Teresa Benedetta della Croce, significa incontrare una ricercatrice appassionata della Verità, aspetto che ha contrassegnato tutta la sua vita. Nasce il 12 ottobre 1891 a Breslavia (attualmente in Polonia) ...
O aproximar-nos à pessoa de Edith Stein, Teresa Benedita da Cruz, leva-nos ao encontro com uma buscadora apaixonada da Verdade, traço que definiu toda a sua vida. Nasceu a 12 de outubro de 1891 no seio de uma família judia em Breslau (atual Polónia). A s...
  Noticias | Page 6 of 11...  
Traducciones al lituano de Teresa y Juan de la Cruz
Venerável Maria Felícia de Jesus Sacramentado (Chiquitunga)
  Noticias | Page 6 of 11...  
Las carmelitas descalzas lituanas han traducido y publicado dos libros de nuestros Santos Padres: el Camino de perfección de santa Teresa y los Dichos de Luz y Amor de san Juan de la Cruz. La traducción ha estado a cargo de la hermana Ieva, del Carmelo de Calahorra, La Rioja, […]
No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do suposto milagre atribuido a Chiquitunga, ao qual seguirá o juizo […]
  Noticias | Page 2 of 11...  
La última semana del mes de enero, el P. Eduardo Sanz de Miguel, carmelita descalzo de la Provincia Ibérica (España), impartió diversas conferencias sobre san Juan de la Cruz en el Santuario de Santa Teresa del Niño Jesús en Hdayek Shubra, El Cairo, Egipto.
Com a presença do Delegado Geral para a OCDS e o Delegado provincial da Província OCDS France-Sud (Frei Jean Sébastien), aconteceu entre os dias 12 e 15 de janeiro um Conselho Provincial ampliado dessa Província. O lugar escolhido para a reunião foi o convento das clarissas de Nîmes. O encontro […]
  Noticias | Page 6 of 11...  
Una vez culminado el ciclo de Congresos Teresianos (2010-2015) y realizado el Congreso de la Misericordia (2016), la Universidad de la Mística, emprende un nuevo proyecto en la difusión de la espiritualidad Teresiano-Sanjuanista: Organizar el ciclo de Congresos de cada una de las obras de san Juan de la Cruz.
Durante os dias 24, 25 e 26 de março, aconteceu na cidade de Medellín o V Capítulo Provincial da OCDS na Casa de Retiros Francisco Palau, das Carmelitas Missionárias. O evento contou com a participação de delegados de sete comunidades do país (Medellín, Pereira, Villa de Leyva, Cali, Bogotá, Anzá […]
  Encuentro de formadores...  
Durante su estancia, los formadores pudieron también conocer la oferta académica del Teresianum así como el funcionamiento del Colegio Internacional San Juan de la Cruz.
Durant leur séjour, les formateurs ont pu aussi faire connaissance avec le programme universitaire du Teresianum et avec  le fonctionnement du Collège international Saint Jean de la Croix.
Während ihres Aufenthaltes konnten die Mitbrüder die akademischen Einrichtungen des Teresianums und das Internationale Kolleg kennen lernen.
Durante la permanenza, i Formatori hanno anche potuto conoscere sia l’offerta formativa del Teresianum, che il funzionamento del Collegio Internazionale “San Giovanni della Croce”.
  Traducciones al lituano...  
Traducciones al lituano de Teresa y Juan de la Cruz
Traduction en lituanien de Thérèse et Jean de la Croix
Traduzioni in lituano di Teresa e Giovanni della Croce
Traduções de Teresa e João da Cruz para o lituano
  Agenda | CARMELITAS DES...  
San Juan de la Cruz
St. John of the Cross
Saint Jean de la Croix
São João da Cruz
  Entrevista al P. Romano...  
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
Sainte Thérèse Bénédicte de la Croix
Santa Teresa Benedetta della Croce
  Regreso de los Carmelit...  
En este día, durante la misa solemne celebrada en la iglesia de la Santa Cruz, nuestro hermano lituano el P. Valdas Paura, tomó posesión de la parroquia ubicada en dicha iglesia, en el centro de la ciudad de Kaunas.
Am 30 Juli hat die Provinz Warschau unseres Ordens – nach 172 Jahren – unseren Orden wieder nach Litauen gebracht. An diesem Tag hat unser Mitbruder, P. Valdas Paura, während einer feierlichen Liturgie in der Kirche zum hl. Kreuz im Zentrum der Stadt Kaunas von der gleichnamigen Pfarrei Besitz ergriffen. Mit ihm wird P. Emilio Bojko dort sein, der auch schon in Burundi war und auch mit der Generaldelegation Argentinien zusammenarbeitete.
No domingo 30 de julho do presente ano, a Província de Varsóvia de Carmelitas Descalços restaurou, depois de 172 anos, a presença do Carmelo teresiano em Lituánia. Neste dia, durante a missa solene celebrada na igreja da Santa Cruz, o nosso irmão lituano P. Valdas Paura, tomou posse da paróquia ubicada na referida igreja, no centro da cidade de Kaunas. Juntamente com ele, estará o P. Emilian Bojko, que foi missionário no Burundi e colaborou também com a Delegação geral de Argentina.
  San Juan de la Cruz en ...  
San Juan de la Cruz en Egipto
Johannes vom Kreuz in Ägypten
São João da Cruz no Egito
  Prepósito General | CAR...  
2016_Homilía en la fiesta de san Juan de la Cruz
2016_Homélie du Père Général pour la solennité de Sainte Thérèse de Jésus
2016_Brief im Jahr der Barmherzigkeit_OCD_OCarm
2016_Proposta Formazione permanente Carmelitane Scalze
2016_la formazione permanente delle Carmelitane Scalze
  Fundadores | CARMELITAS...  
Biografia Juan de la Cruz (Juan de Yepes Álvarez), nació en Fontiveros (Ávila) en  1542. Tuvo tres hermanos: Francisco, Luis y Juan. Su padre Gonzalo, murió cuando Juan era muy pequeño. Los parientes toledanos desheredaron a Gonzalo por haberse casad...
Biographie Jean de la Croix (Juan de Yepes Álvarez), est né à Fontiveros (Ávila) en 1542. Il a eu trois frères : François, Louis et Jean. Son père Gonzalo est mort lorsque Jean était encore enfant. La famille tolédane a déshérité Gonzalo pour s’être...
Biografia Giovanni della Croce (Juan de Yepes Álvarez) nasce a Fontiveros (Avila) nel 1542. Ha due fratelli: Francesco e Luigi. Suo padre Gonzalo muore quando Giovanni è molto piccolo. I parenti toledani hanno diseredato Gonzalo a motivo del matrimonio c...
Biografia Giovanni della Croce (Juan de Yepes Álvarez) nasce a Fontiveros (Avila) nel 1542. Ha due fratelli: Francesco e Luigi. Suo padre Gonzalo muore quando Giovanni è molto piccolo. I parenti toledani hanno diseredato Gonzalo a motivo del matrimonio c...
Biografia João da Cruz (João de Yepes Álvarez), nasceu em Fontiveros (Ávila) em 1542. Eram três irmãos: Francisco, Luís e João. Seu pai Gonçalo morreu quando João era muito pequeno. Os parentes de Gonçalo tinham-no deserdado por ter-se casado com...
  Donación de libros a la...  
La cantidad total donada ha sido de 2.550 € y con ella se han adquirido 82 textos de filosofía y 3 copias de obras completas de Santa Teresa, San Juan de la Cruz, Santa Teresa el Niño Jesús, Santa Isabel de la Trinidad y otras tres del libro “Quiero ver a Dios” del Beato María Eugenio.
La totalité du don s’élève à 2550 euros, qui ont permis l’aquisition de 82 textes de philosophie, de 3 copies des oeuvres complètes de Sainte Thérèse, Saint Jean de la croix, Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus, Sainte Elisabeth de la Trinité et trois autres du livre Je veux voir Dieu du bienheureux père Marie-Eugène.
Von den zur Verfügung gestellten 2.550,– € wurden 82 Lehrücher für Philosophie gekauft, sowie drei Gesamtausgaben der Werke der hl. Teresa, des hl. Johannes vom Kreuz, der hl. Therese, der hl. Elisabeth von der Dreifaltigkeit, und drei Exemplare von
È stata donata una cifra totale di 2.550 €, con la quale sono stati acquistati 82 testi di filosofia e 3 copie delle Opere complete di Santa Teresa, San Giovanni della Croce, Santa Teresa di Gesù Bambino, Santa Elisabetta della Trinità e altri 3 esemplari del libro “Voglio vedere Dio” del Beato Maria Eugenio.
  Destacada Archivi | CAR...  
La última semana del mes de enero, el P. Eduardo Sanz de Miguel, carmelita descalzo de la Provincia Ibérica (España), impartió diversas conferencias sobre san Juan de la Cruz en el Santuario de Santa Teresa del Niño Jesús en Hdayek Shubra, El Cairo, Egipto.
Le 13 janvier dernier, le Saint-Père François a nommé  le père Silvano Giordano, Carme déchaux, consulteur de La Congrégation pour les Causes des Saints . Le père Silvano, de la Province de Gênes, docteur en histoire ecclésiastique (1992, Université grégorienne) est professeur au Teresianum de Rome, où il  exerce aussi […]
In der letzten Januarwoche hat P. Eduardo Sanz de Miguel, Mitglied der Iberischen Provinz, in der Kirche zur hl. Therese vom Kinde Jesus in Hdayekj Shubra, Kairo, Ägypten, eine Reihe von Vorträgen über Johannes vom Kreuz gehalten. Am Vormittag hat er den ägyptischen Mitbrüdern einen ganzen Kurs gehalten, unter Beisein […]
Durante l’ultima settimana di gennaio, P. Eduardo Sanz de Miguel, Carmelitano Scalzo della Provincia Iberica (Spagna), ha impartito diverse conferenze su san Giovanni della Croce nel Santuario di Santa Teresa di Gesù Bambino a Hdayek Shoubra, Il Cairo, Egitto. Durante le mattinate, ha offerto un corso completo ai Carmelitani Scalzi […]
Na última semana do mês de janeiro, Padre Eduardo Sanz de Miguel, carmelita descalço da Província Ibérica (Espanha), proferiu diversas conferências sobre São João da Cruz no Santuário de Santa Teresa do Menino Jesus em Hdayek Shubra (Cairo/Egito). As manhãs eram dedicadas a um curso completo aos carmelitas descalços do […]
  Historia del Carmelo De...  
El final de todo este proceso será el desarrollo fundacional que se desata y que llenará el resto de su vida, 1567-1582, y el dar a luz a los frailes descalzos, lo que acontece con San Juan de la Cruz y el P. Antonio de Jesús en Duruelo, 28 de noviembre de 1568, a los que transmite no sólo su estilo de vida, sino también su pasión o preocupación por la Iglesia y por la salvación de las almas, su ideal apostólico y misionero.
L’aboutissement de ce processus sera le développement constitutif qui suivra et qui remplira le reste de sa vie (1567-1582) ainsi que la naissance des frères déchaux avec Saint Jean de la Croix et le Père Antoine de Jésus à Duruelo le 28 novembre 1568. Elle leur transmet, en plus de son style de vie, sa passion et sa préoccupation pour l’Eglise et pour le salut des âmes, son idéal apostolique et missionnaire.
Il termine di questo processo sarà lo sviluppo delle fondazioni che riempiranno il resto della sua vita (1567-1582) e la nascita dei Carmelitani Scalzi con san Giovanni della Croce e il P. Antonio di Gesù a Duruelo il 28 Novembre 1568. Ad essi trasmette non solo il suo stile di vita, ma anche la sua passione e preoccupazione per la Chiesa e la salvezza delle anime, il suo ideale apostolico e missionario.
O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P. António de Jesus em Duruelo, a 28 de novembro de 1568. Transmitiu-lhes não só o seu estilo de vida, mas também a sua paixão ou preocupação pela Igreja e pela salvação das almas, o seu ideal apostólico e missionário.
  Destacada Archivi | CAR...  
El 10 de marzo pasado, sábado, la comunidad del Colegio Internacional San Juan de la Cruz que reside en el Teresianum de Roma, celebró con gran alegría la ordenación diaconal de cuatro de sus miembros.
Le nom de cet artiste est probablement inconnu à beaucoup. Ce ne sera pas le cas pour les Carmes déchaux qui ont vu (au moins en photo)  une des sculptures consacrées à sainte  Thérèse de Jésus par Venance Blanco. Né à Salamanque en 1923, une grande partie de son œuvre […]
Am 20. März wurden vier Studenten des Internationalen Kollegs von Bischof Zdenko Ivan Krizic OCD, Bischof von Gospic-Senj, Kroatien, in der Basilika San Pancrazio in Rom zu Diakonen geweiht. Es sind: Arockiaraja Visanthi (Prov. Tamil Nadu, Indien); Jose Andrianmamonjisoa (Kommissariat Madagaskar); Ranjit Xess (Prov. Südkerala, Indien) und Wilibrodus Roja (Kommissariat […]
Il 10 marzo scorso, la Comunità del Collegio Internazionale “San Giovanni della Croce” residente nel Teresianum di Roma ha celebrato con grande gioia l’ordinazione diaconale di quattro suoi membri: fr. Arockiaraja Visanthi (Prov. Tamil Nadu, India); fr. José Andrianamamonjisoa (Commiss. Madagascar); fr. Ranjit Xess (Prov. South Kerala, India); fr. Wilibrodus […]
No último dia 10 de março, um sábado, a comunidade do Colégio Internacional São João da Cruz, que reside no Teresianum de Roma, celebrou com grande alegria a ordenação diaconal de quatro de seus membros. Eram Frei Arockiaraja Visanthi (Província de Tamil Nadu/Índia), Frei José Andrianmonjsia (Comissariado de Madagascar), Frei […]
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow