|
|
Sevilla ofrece bastante más. Visitar el céntrico Barrio de Santa Cruz de origen judío o pasear por el Parque de María Luisa, el más famoso de la ciudad y en el que encontraremos la espectacular Plaza de España.
|
|
|
The Spanish say Seville has a special color - or many, many colors during the renowned Feria de Abril. Not that time of year? Not to worry - Seville offers much more. You can visit the central Barrio de Santa Cruz, of Jewish origin, or wander through the Parque de María Luisa, the most famous park in Spain with the spectacular Plaza de España.
|
|
|
Die Spanier behaupten, Sevilla hat eine besondere Farbe – oder viele, viele Farben während der Feria de Abril. Nicht die richtige Jahreszeit? Kein Problem – Sevilla bietet noch eine ganze Menge mehr an. Du kannst den zentralen Barrio de Santa Cruz besuchen, oder wandere durch den Parque de María Luisam - der wohl bekannteste Park in Spanien mit dem spektakulären Plaza de España.
|
|
|
Ovviamente, in questo caso, più si è più ci si diverte! Su Hot or Not, il social network più popolare del momento, troverai tantissime persone con cui condividere queste esperienze e molto altro. Con milioni di utenti già connessi, ce n'è per tutti i gusti ed è completamente gratis. Chatta, flirta, divertiti in compagnia e incontra chi vuoi tu. Su Hot or Not troverai questo e molto di più. Perché non provare subito?
|
|
|
الإسبان يقولون أن إشبيلية لها ألوان مميزة ، أو كثيرة الألوان خصوصا خلال فيريا دي أبريل المتجددة . ليسنا في هذا الوقت من السنة ؟ لا تقلق ، إشبلية تمنحك المزيد . يمكنك زيارة باريو دي سانتا كروز المركزية التي لها أصول يهودية ، أو تمشى في بارك دي ماريا لويزا ، أشهر حديقة في إسبانيا مع بلازا دي إيسبانا المبهرة . الإستمتاع هو حتما على قائمة إشبيلية . من الإجباري تقريبا الخروج للبلاط في المناطق الرائعة من أزقة بيتيس على ضفاف نهر غوادالكويفر . بطبيعة الحال ، إن كنت برفقة واحد فهذا جيد ، إن كنت ثلاثة فهذا ليس بحشد في هذه الحالة ! ستجد الآلاف من الناس على إستعداد لتقاسم خبراتهم و المزيد على بادوو ، أوسع شبكة إجتماعية . مع مئات الآلاف من الناس يستمتعون بمزايا الموقع ، هناك دائما شخص لكل واحد معنا و التسجيل مجاني . دردش ، غازل ، إلتقي أناس و إستمتع بوقتك مع باقي الأعضاء . ستجد كل هذا و المزيد على بادوو . جرب !
|
|
|
Οι Ισπανοί υποστηρίζουν ότι η Σεβίλλη έχει ένα ξεχωριστό χρώμα – ή πολλά χρώματα κατά τη διάρκεια της φημισμένης «Feria de Abril». Ακόμα κι την επισκεφτείς κάποια άλλη στιγμή του χρόνου, η Σεβίλλη έχει πολλά να προσφέρει. Επισκέψου την κεντρική γειτονιά της Santa Cruz, περιηγήσου στο πάρκο María Luisa ή κάνε μια βόλτα στην εκπληκτική Plaza de España. Στη Σεβίλλη δεν υπάρχει περίπτωση να μην περάσεις καλά. Είναι σχεδόν υποχρεωτικό να επισκεφτείς τα καυτά σημεία της πόλης, όπως η οδός Betis κατά μήκος του ποταμού Guadalquivir.
|
|
|
Испанците казват, че Севиля има специален цвят - или дори много, много цветове, по време на Feria de Abril. Сега не е ли април? Няма проблем - в Севиля има още много интересни неща. Иди в юдейския Barrio de Santa Cruz или се разходи из Parque de María Luisa, най-известния парк в Испания, където е живописния Plaza de España.
|
|
|
Španjolci kažu da Sevilla ima posebnu boju - ili puno, puno boja tijekom poznatog festivala Feria de Abril. Nisi tu u travnju? Nema veze - Sevilla nudi puno više. Možeš posjetiti židovsku četvrt Barrio de Santa Cruz ili lutati kroz Parque de María Luisa, najpoznatiji park u Španjolskoj sa spektakularnim trgom Plaza de España. Zabava je uvijek na rasporedu u Sevilli.
|
|
|
Espanjalaiset sanovat että Sevillassa on erityinen väri - tai monta väriä kuuluisassa Feria de Abril. Sevilla tarjoaa kaikenlaista muuta myös. Voit vierailla Keski Barrio de Santa Cruzissa, juutalaista syntyperää, tai kuljeskella Parque de María Luisa, kuuluisin puisto Espanjassa upeassa Plaza de España.
|
|
|
A spanyolok úgy tartják, Sevillának saját színe van – a Feria de Abril, a hagyományos április vásár idején pedig maga a kulturális sokszínűség burjánzik elő. Nem áprilisban jársz Sevillában? Ne aggódj – a város ezen felül is tartogat élményeket. Ellátogathatsz a Barrio de Santa Cruzba, a régi zsidónegyedbe, vagy járj egyet a Parque de María Luisában, Spanyolország leghíresebb parkjában, ahol a látványos Plaza de Españat is megtekintheted. A szórakozás az étlap szerves része Sevillában! Kötelező látnivaló a Guadalquivir folyó mellett található Calle Betis utca, ahol a nyüzsgő találkozóhelyek körül koptatja mindenki az aszfaltot, aki szórakozásra vágyik.
|
|
|
Orang Spanyol bilang bahwa Seville memiliki warna yang spesial - atau warna warni selama Feria de Abril yang terkenal. Masih belum waktunya? Tenang saja - Seville menawarkan lebih banyak lagi. Kamu bisa mengunjungi Barrio de Santa Cruz yang berasal Yunani, atau keliling Parque de María Luisa, taman paling ternama di Spanyol dengan Plaza de España yang spektakuler.
|
|
|
Spaniolii spun că Sevilla are o culoare aparte – sau chiar mai multe culori în timpul renumitului Feria de Abril (Târgul din aprilie). Nu e aprilie? Nicio grijă - Sevilla are multe alte lucruri de oferit. Poţi vizita Barrio central de Santa Cruz, de origini ebraice, sau te poţi plimba prin Parque de María Luisa, cel mai renumit parc din Spania, care adăposteşte şi spectaculara Plaza de España.
|
|
|
คนสเปนกล่าวว่าเซวิลล์มีสีพิเศษ - หรือหลายสีเป็นจำนวนมากในช่วงที่มีชื่อเสียง Feria de Abril ไม่ได้เวลาของปีนั้นหรือไม่ ไม่ต้องกังวล - เซวิลล์มีมากขึ้น คุณสามารถเยี่ยมชมกลาง Barrio de Santa Cruz ของแหล่งกำเนิดยิวหรือเดินผ่าน Parque de Maria Luisa สวนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในสเปนกับงดงาม Plaza de España
|
|
|
İspanyollar her zaman Sevilla’nın özel bir renginin olduğunu söylerler ve bütün bu renkler Feria del abril(Nisan ayı fuarı) sırasında gözlenilebilir.Yılın o zamanı değil mi? Endişelenmene gerek yok. Sevilla daha da fazlasını sunuyor.Yahudi kökenli Barrio de Santa Cruz merkezini ziyaret edebilirsin veya sadece olağanüstü Plaza de Espana’yı barındıran İspanyanın en ünlü parkı olan Maria Luisa Park’ında gezintiye çık. Eğlence kesinlikle Sevilla’nın mönüsünde bulunmakta. Quadalquivir nehri yakınlarında Betis caddesinin işlek sokaklarında gezmeden olmaz. Tabi ki size eşlik edebilecek birinin olması fena olmaz.
|
|
|
הספרדים אומרים שלסביליה יש צבע מיוחד - או אפילו צבעים מיוחדים במהלך פריה דה אבריל הנודע. גם אם זה לא הזמן הזה בשנה, אין מה לדאוג - סביליה מציעה עוד הרבה יותר. אפשר לבקר בבאריו דה סנטה קרוז המרכזי, בעל השורשים היהודיים, או להתהלך בפארק מאריה לואיסה, הפארק המפורסם ביותר בספרד עם הפלאזה דה אספנייה המרשימה. בהחלט אפשר למצוא כיף בתפריט בסביליה. כמעט חובה ללכת על המרצפות במקומות הכי חמים ועמוסים של רחוב בטיס, ליד נהר הגוואדלקוויויר.
|
|
|
Spāņi mēdz teikt, kad Seviļai ir īpaša krāsa – vai daudz, daudz krāsas nesen remontētajā Feria de Abril. Ne tas gada laiks? Neiztraucies – Seviļa piedāvā daudz vairāk. Tu vari apmeklēt Barrio de Santa Cruz, ebreju izcelsmes vietu vai doties klejot pa Parague de Mara Luisa, slaveno Spānijas parku ar skaisto Plaza de Espata.
|
|
|
Іспанці кажуть, що Севілья має особливий колір - або багато, багато кольорів під час відомого свята Ферія де Абріль. Ти тут не в цей час? Не хвилюйся - Севілья пропонує набагато більше. Ти можеш відвідати центральний район де Санта Крус, єврейського походження, або прогулятися через парк Марії Луїзи - найзнаменитіший парк в Іспанії, де є дивовижна площа Іспанії.
|
