cruz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.wma.net
  2012  
AMM horrorizada por decapitación de colaborador de la Cruz Roja
WMA Appalled by Beheading of Red Cross Worker
L'AMM horrifiée par la décapitation d'un travailleur de la Croix Rouge
  Asociados  
Cruz Roja
Croix-Rouge
  Proteger a los paciente...  
Comité Internacional de la Cruz Roja
International Committee of the Red Cross (ICRC)
Comité international de la Croix Rouge (CICR)
  Proteger a los paciente...  
AMM horrorizada por decapitación de colaborador de la Cruz Roja, abril 2012
WMA Appalled by Beheading of Red Cross Worker, April 2012
L'AMM horrifiée par la décapitation d'un travailleur de la Croix Rouge, avril 2012
  Resolucià³n de la Asoci...  
Un grupo de expertos que trabajan con el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha propuesto un conjunto de normas en el informe "Proyecto SIRUS para determinar qué armas causan males superfluos o sufrimientos innecesarios".
A panel of experts working with the International Committee of the Red Cross (ICRC) has proposed such a set of criteria in the report "The SIrUS Project: Towards a definition of which weapons cause 'superfluous injury or unnecessary suffering'".
un groupe d'experts associés au Comité international la Croix-Rouge (CICR) présente ces critères dans le "Projet SIrUS: déterminer quelles armes causent des maux superflus";
  Resolucià³n del Consejo...  
3) Que los gobiernos consideren cómo pueden contribuir positivamente al trabajo del Comité Internacional de la Cruz Roja para promover la seguridad en la prestación de la atención médica, a través del conocimiento de los conceptos de su proyecto Salud en Peligro.
That governments consider how they can contribute positively to the work of the International Committee of the Red Cross on promoting the safety of health care provision through awareness of the concepts within their project Health Care in Danger.
3) Que les gouvernements étudient la manière de contribuer positivement au travail du Comité international de la Croix Rouge pour sécuriser la délivrance des soins de santé en sensibilisant sur les concepts énoncés dans son projet "Les soins de santé en danger".
  Regulaciones de la AMM ...  
En el desempeño de su misión y cuando tengan el derecho legal, los médicos y los profesionales de la salud serán identificados y protegidos por símbolos reconocidos internacionalmente, como la cruz roja, la media luna roja y el cristal rojo.
In fulfilling their duties and where they have the legal right, physicians and other health care professionals shall be identified and protected by internationally recognized symbols such as the Red Cross, Red Crescent or Red Crystal.
Dans l'exercice de leurs fonctions et là où ils sont dans la légalité, les médecins et les autres professionnels de la santé devront être identifiés et protégés par des symboles internationalement reconnus tels que la Croix Rouge, le Croissant Rouge ou le Cristal Rouge.
  Declaracià³n de la AMM ...  
acepten la presencia de médicos extranjeros y, cuando sea demostrablemente calificada, su participación sin discriminación de afiliación (por ejemplo, Cruz Roja, Creciente Rojo, CICR y otras organizaciones calificadas), raza o religión.
accept the presence of foreign physicians and, where demonstrably qualified, their participation, without discrimination on the basis of factors such as affiliation (e.g. Red Cross, Red Crescent, ICRC, and other qualified organizations), race, or religion.
acceptent la présence de médecins étrangers et là, où leur qualification est prouvée, leur implication sans discrimination basée par ex. sur des critères tels que l'affiliation (entre autres Croix Rouge, Croissant Rouge, CICR et autres organisations compétentes), la race ou la religion.
  Declaracià³n de la AMM ...  
La Asociación Médica Mundial (AMM) ha estado activa en condenar los ataques documentados al personal médico y las instalaciones durante los conflictos armados. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), los convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales protegen al personal médico en conflictos armados internacionales y nacionales.
The World Medical Association (WMA) has been active in condemning documented attacks on medical personnel and facilities in armed conflicts. The International Committee of the Red Cross (ICRC) Geneva Conventions and their Additional Protocols shall protect medical personnel in international and non-international armed conflicts. The warring parties have duty not to interfere with medical care for wounded or sick combatants and civilians, and not attack, threaten or impede medical functions. Physicians and other health care personnel must be considered as neutral and must not be prevented from fulfilling their duties.
L'Association Médicale Mondiale (AMM) a vivement condamné les attaques signalées à l'encontre du personnel médical et des établissements dans les conflits armés. Les Conventions de Genève et les Protocoles additionnels du Comité international de la Croix Rouge (CICR) doivent servir à protéger le personnel médical dans les conflits armés internationaux et non internationaux. Les belligérants ont le devoir de ne pas intervenir au niveau des soins médicaux prodigués aux combattants et civils blessés ou malades et de ne pas attaquer, menacer ou entraver le travail du personnel médical. Il faut préserver la neutralité des médecins et des autres personnels de santé doivent être considérés comme neutres et doivent pas être empêchés d'accomplir leurs tâches.
  Tuberculosis  
Junto al Consejo Internacional de Enfermeras, la Federación Internacional de Hospitales y la Cruz Roja Internacional, la AMM organizó varios talleres interprofesionales sobre la seguridad del personal de salud en el contexto de la TB resistente a los medicamentos en países de ingresos bajos y medios.
Given the already critical shortage of health providers and generally weak health systems in the regions most affected by XDR-TB and MDR-TB, anxiety about safety in the health care environment runs high and can dissuade health providers from accepting assignments in these settings. Together with the International Council of Nurses, International Hospital Federation and International Red Cross and Red Crescent, the WMA organised a set of inter-professional workshops on health worker safety in the context of drug-resistant TB in low and middle-income countries. The workshops addressed TB infection protection with the objective of identifying good practices, implementing joint recommendations for facilities and health workers and establishing a working group with a plan of action to communicate the identified practices and recommendations. The first workshop took place in Cape Town South Africa in November 2007, the following in Rio De Janeiro, Brazil in March 2009, in Durban, South Africa in June 2009, in Cotonou, Benin in 2010 and in Hangzhou, China in 2011. All infection control and health workers safety workshops are on invitation only.