cruza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.lleidatur.com
  Butlletí electrònic  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En esta 34ª edición, la danza tiene una presencia destacada en FiraTàrrega. Se trata de la danza que juega con otros lenguajes, se cruza con el teatro o la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
En aquesta 34a edició, la dansa té una presència destacada a FiraTàrrega. Es tracta de la dansa que juga amb altres llenguatges, es creua amb el teatre o la
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El tren pasa por los embalses de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers y Sant Antoni, bordea el río Noguera Pallaresa y cruza los impresionantes desfiladeros de Terradets y Collegats. Además, permite a los usuarios disfrutar de los monumentos de las ciudades de Lleida y Balaguer y de las múltiples posibilidades lúdicas y gastronómicas de la zona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
El tren passa pels embassaments de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers i Sant Antoni, voreja el riu Noguera Pallaresa i creua els impressionants congostos de Terradets i Collegats. A més, permet als usuaris gaudir dels monuments de les ciutats de Lleida i Balaguer i de les múltiples possibilitats lúdiques i gastronòmiques de la zona.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El tren pasa por los embalses de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers y Sant Antoni, bordea el río Noguera Pallaresa y cruza los impresionantes desfiladeros de Terradets y Collegats. Además, permite a los usuarios disfrutar de los monumentos de la ciudad de Lleida y de las múltiples posibilidades lúdicas y gastronómicas de la zona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
El tren passa pels embassaments de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers i Sant Antoni, voreja el riu Noguera Pallaresa i creua els impressionants congostos de Terradets i Collegats. A més, permet als usuaris gaudir dels monuments de la ciutat de Lleida i de les múltiples possibilitats lúdiques i gastronòmiques de la zona.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es una actividad de día que tiene el paisaje como uno de los principales atractivos. El tren pasa por los embalses de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers y Sant Antoni, bordea el río Noguera Pallaresa y cruza los impresionantes desfiladeros de Terradets y Collegats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
El Tren dels Llacs, que va néixer l'any 2009, consisteix en un recorregut per la històrica línia Lleida-la Pobla de Segur orientat al turisme familiar i té com a objectiu incrementar la promoció del patrimoni cultural i natural i l'oferta turística i de restauració de les comarques del Segrià, la Noguera i el Pallars Jussà. És una activitat de dia que té el paisatge com un dels atractius principals. El tren passa pels embassaments de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers i Sant Antoni, voreja el riu Noguera Pallaresa i creua els impressionants congostos de Terradets i Collegats.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es una actividad de día que, además del aliciente de hacer el viaje con una locomotora de vapor histórica, tiene el paisaje como otro de los atractivos principales. El tren pasa por los embalses de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers y Sant Antoni, bordea el río Noguera Pallaresa y cruza los impresionantes desfiladeros de Terradets y Collegats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
El Tren dels Llacs consisteix en un recorregut per la històrica línia Lleida-la Pobla de Segur orientat al turisme familiar i té com a objectiu incrementar la promoció del patrimoni cultural i natural i l'oferta turística i de restauració de les comarques del Segrià, la Noguera i el Pallars Jussà. És una activitat de dia que, a més de l'al·licient de fer el viatge amb una locomotora de vapor històrica, té el paisatge com un altre dels atractius principals. El tren passa pels embassaments de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers i Sant Antoni, voreja el riu Noguera Pallaresa i creua els impressionants congostos de Terradets i Collegats.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Tren de los Lagos tiene el atractivo de un paisaje singular y múltiples posibilidades lúdicas y gastronómicas para los visitantes a lo largo del recorrido por las comarcas del Segrià, la Noguera y el Pallars Jussà. El tren pasa por los embalses de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers y Sant Antoni, bordea el río Noguera Pallaresa y cruza los impresionantes desfiladeros de Terradets y Collegats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
A més del servei regular de tren, la línia Lleida-la Pobla de Segur també inclou el servei turístic del Tren dels Llacs, un recorregut entre la ciutat de Lleida i la Pobla de Segur orientat bàsicament al turisme familiar, que l’any passat va tancar la seva setena temporada amb 7.199 passatgers. El Tren dels Llacs té l’atractiu d’un paisatge singular i múltiples possibilitats lúdiques i gastronòmiques per als visitants al llarg del recorregut per les comarques del Segrià, la Noguera i el Pallars Jussà. El tren passa pels embassaments de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers i Sant Antoni, voreja el riu Noguera Pallaresa i travessa els impressionants congostos de Terradets i Collegats.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es una actividad de día que, además del aliciente de hacer el viaje con una locomotora de vapor histórica, tiene el paisaje como otro de sus principales atractivos. El tren pasa por los embalses de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers y Sant Antoni, bordea el río Noguera Pallaresa y cruza los impresionantes desfiladeros de Terradets y Collegats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
El Tren dels Llacs consisteix en un recorregut per la històrica línia Lleida-la Pobla de Segur orientat al turisme familiar i té com a objectiu incrementar la promoció del patrimoni cultural i natural i l'oferta turística i de restauració de les comarques del Segrià, la Noguera i el Pallars Jussà. És una activitat de dia que, a més de l'al·licient de fer el viatge amb una locomotora de vapor històrica, té el paisatge com un altre dels atractius principals. El tren passa pels embassaments de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers i Sant Antoni, voreja el riu Noguera Pallaresa i creua els impressionants congostos de Terradets i Collegats.
  Butlletí electrònic  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El tren pasa por los embalses de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers y Sant Antoni, bordea el río Noguera Pallaresa y cruza los impresionantes desfiladeros de Terradets y Collegats. Además, permite a los usuarios disfrutar de los monumentos de la ciudad de Lleida y de las múltiples posibilidades lúdicas y gastronómicas de la zona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
El tren passa pels embassaments de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers i Sant Antoni, voreja el riu Noguera Pallaresa i creua els impressionants congostos de Terradets i Collegats. A més, permet als usuaris gaudir dels monuments de la ciutat de Lleida i de les múltiples possibilitats lúdiques i gastronòmiques de la zona. El viatge inclou un paquet de benvinguda amb productes de la terra, una degustació gastronòmica a la tornada a l'estació de Balaguer i la participació d'un grup d'animació per amenitzar tot el viatge.
  Butlletí electrònic  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Tren de los Lagos es un servicio orientado al turismo familiar que consiste en un recorrido en tren entre Lleida y La Pobla de Segur, con el atractivo de un paisaje singular y múltiples posibilidades lúdicas y gastronómicas para los visitantes a lo largo del recorrido por las comarcas del Segrià, la Noguera y el Pallars Jussà. El tren pasa por los embalses de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers y Sant Antoni, bordea el río Noguera Pallaresa y cruza los impresionantes desfiladeros de Terradets y Collegats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
El Tren dels Llacs és un servei orientat al turisme familiar que consisteix en un recorregut amb tren entre Lleida i la Pobla de Segur, amb l'atractiu d'un paisatge singular i múltiples possibilitats lúdiques i gastronòmiques per als visitants al llarg del recorregut per les comarques del Segrià, la Noguera i el Pallars Jussà. El tren passa pels embassaments de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers i Sant Antoni, voreja el riu Noguera Pallaresa i creua els impressionants congostos de Terradets i Collegats.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Por otra parte, del 12 al 18 de junio se disputará la séptima edición de la Transpyr, el gran raid de bicicleta de montaña que cruza los Pirineos desde Cataluña hasta el País Vasco. Son casi 800 km de recorrido y unos 20.000 metros de desnivel acumulado en 7 etapas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
D’altra banda, del 12 al 18 de juny es disputarà la setena edició de la Transpyr, el gran raid de bicicleta de muntanya que creua els Pirineus des de Catalunya fins al País Basc. Són gairebé 800 km de recorregut i uns 20.000 metres de desnivell acumulat en 7 etapes. La competició arribarà a les comarques de Lleida el 13 de juny, en què la Seu d’Urgell serà el punt final de la segona etapa. El 14 de juny es disputarà l’etapa la Seu d’Urgell-el Pont de Suert, de 120 km, i l’endemà el raid sortirà de la capital de l’Alta Ribagorça per anar fins a Ainsa.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El recorrido, de 65 kilómetros y un desnivel acumulado de 11.000 metros, cruza lugares tan interesantes como el lago de Certascan (el mayor lago de montaña de los Pirineos), el Pla de Boet, las Bordas de Noarre y los lagos Blaus, de Sotllo o de Romedo, entre otros lugares de interés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
El Parc Natural de l’Alt Pirineu ofereix la ruta de senderisme La Porta del Cel, la més dura de la seva categoria, un itinerari que passa per quatre refugis de la comarca del Pallars Sobirà (Certascan, Pinet, Vallferrera i Graus). La travessa té com a ascensions obligatòries els cims de la Pica d’Estats (3.143 m) i Certascan (2.853 m). El recorregut, de 65 quilòmetres i un desnivell acumulat d'11.000 metres, creua llocs tan interessants com l’estany de Certascan (l’estany de muntanya més gran dels Pirineus), el Pla de Boet, les Bordes de Noarre i els estanys Blaus, de Sotllo o de Romedo, entre d'altres llocs d'interès. La Porta del Cel uneix en una mateixa ruta el Pirineu de Lleida i l'Arieja francès.
  Boletin electrónico  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Tren de los Lagos tiene como atractivo un paisaje singular y múltiples posibilidades lúdicas y gastronómicas para los visitantes a lo largo del recorrido por las comarcas del Segrià, la Noguera y el Pallars Jussà. El tren pasa por los embalses de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers y Sant Antoni, bordea el río Noguera Pallaresa y cruza los impresionantes desfiladeros de Terradets y Collegats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleidatur.com as primary domain
L’ens de la Diputació de Lleida també promocionarà el Tren dels Llacs, recorregut turístic i paisatgístic amb tren entre la ciutat de Lleida i la Pobla de Segur orientat bàsicament al turisme familiar, que l’any 2016 arribarà a la seva vuitena temporada. El Tren dels Llacs té com a atractiu un paisatge singular i múltiples possibilitats lúdiques i gastronòmiques per als visitants al llarg del recorregut per les comarques del Segrià, la Noguera i el Pallars Jussà. El tren passa pels embassaments de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers i Sant Antoni, voreja el riu Noguera Pallaresa i travessa els impressionants congostos de Terradets i Collegats. El servei es fa amb material mòbil de més de 50 anys remolcat per dues locomotores dièsel acoblades dels models 10817 i 10820, que es van construir l’any 1968 i estaven concebudes per prestar serveis mixtos de línia i maniobres. Són conegudes també com “ye-yés”. El material remolcat és format per cinc cotxes d’època de la sèrie 6000.