obi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.hotel-santalucia.it
  Our Home Apartments - S...  
Además, hay un campo de golf a 1,1 km de este establecimiento. En los alrededores se encu...entra la terminal de los ferris que cruzan la bahía de Breidafjördur con destino a la bahía de Flately y Brjánslækur.
Our home offers self-catering accommodation in Stykkishólmur with free parking. All rooms have access to shared bathroom facilities and a shared fully-equipped kitchen with a dishwasher and an oven. The apartments feature a fully equipped kitchen, including an oven and a dishwasher. The apartments also feature a private bathrom with a shower. Activities in the surrounding area include hiking. There is a golf course located 1.1 km from the property. There is a ferry terminal which crosses the Bre...idafjördur Bay and connects to Flately Bay and Brjánslækur. The property offers free parking.
Situé à Stykkishólmur, le Our Home Apartments vous propose des hébergements indépendants et un parking gratuit. Toutes ses chambres disposent d'un accès à une salle de bains commune ainsi qu'à une cuisine commune entièrement équipée avec lave-vaisselle et four. Dans les appartements, vous profiterez d'une cuisine entièrement équipée avec four et lave-vaisselle, sans oublier une salle de bains privative avec douche. Lors de votre séjour, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités dans les env...irons, telles que la randonnée à pied. Vous trouverez également un parcours de golf à 1,1 km de l'établissement. D'autre part, le terminal ferry vous permettra de traverser la baie de Breiðafjörður et de rejoindre la baie de Flatey et Brjánslækur. L'établissement propose un parking gratuit.
Die Our Home Apartments bieten Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem Parkmöglichkeiten in Stykkishólmur. Die Zimmer verfügen über Zugang zu einem Gemeinschaftsbad sowie eine komplett ausgestattete Gemeinschaftsküche mit einem Geschirrspüler und einem Backofen. Die Apartments umfassen eine voll ausgestattete Küche mit einem Backofen und einem Geschirrspüler sowie ein eigenes Bad mit einer mit Dusche. Zu den zahlreichen Aktivitäten in der Umgebung zählt Wandern. Der nächste Golfplatz ...ist 1,1 km von der Unterkunft entfernt. Boote überqueren vom Fährhafen aus den Fjord Breiðafjörður und bieten Ihnen Anbindung an die Bucht von Flately und Brjánslækur. Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
Gli Our Home Apartments offrono sistemazioni a ristorazione indipendente a Stykkishólmur e un parcheggio gratuito. Tutte le camere vantano l'accesso a un bagno in comune e a una cucina condivisa completamente accessoriata con lavastoviglie e forno. Gli appartamenti dispongono invece di cucina completamente attrezzata con forno e lavastoviglie e bagno privato con doccia. Nei dintorni potrete dedicarvi alle escursioni a piedi. A 1,1 km dalla struttura troverete anche un campo da golf. Dotati di pa...rcheggio gratuito, gli Our Home Apartments sono ubicati nelle vicinanze di un terminal dei traghetti diretti alla Baia di Flatey e a Brjánslækur, e che attraversano la Baia di Breidafjördur.
Our Home biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis parkeergelegenheid in Stykkishólmur. Alle kamers bieden toegang tot een gedeelde badkamer en een gedeelde, volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser en een oven. De appartementen beschikken over een volledig uitgeruste keuken met een oven en een vaatwasser. De appartementen beschikken ook over een eigen badkamer met een douche. In de omgeving kunt u onder andere wandelen. Er is een golfbaan op 1,1 km van de accommodatie. Er is e...en veerhaven die de Breidafjördur-baai doorkruist en verbinding biedt met Flately Bay en Brjánslækur. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid.
  Luxus-Appartements Fose...  
El centro de Schladming y la estación de tren están a 7 km. Junto al establecimiento pasan varias pistas de esquí de fondo. Hay muchas rutas de bicicleta de montaña que cruzan la región, así como estaciones de carga de bicicletas eléctricas.
Luxus-Appartements Fosensteiner is within a 10-minute walk of restaurants, a ski bus stop, the Rittisberg Mountain, a swimming lake, a high ropes course, archery facilities and an electric motocross park. Ramsau am Dachstein and a supermarket are 1 km away, and the Ramsau Ski area is 2 km away. The Fosensteiner apartment features a south-facing terrace or balcony, 3 bedrooms with a bathroom each, a spacious kitchen, free WiFi, a flat-screen TV with satellite channels, and a private wellness and ...spa area with a sauna and an infrared cabin. The property also has a ski storage room. Schladming's centre and the train station are 7 km away, and cross-country ski trails pass by the house. Many mountain bike routes criss-cross the region, and e-bike charging stations are also present.
Le Luxus-Appartements Fosensteiner est situé à 10 minutes à pied de restaurants, d'un arrêt de ski-bus, du mont Rittisberg, d'un lac de baignade, d'un parcours accrobranche, d'équipements de tir à l'arc et d'un parc de motocross électrique. Ramsau am Dachstein et un supermarché se trouvent à 1 km, tandis que le domaine skiable de Ramsau est à 2 km. L'appartement Fosensteiner dispose d'une terrasse ou d'un balcon orientés au sud, de 3 chambres avec salle de bains, d'une cuisine spacieuse, d'une c...onnexion Wi-Fi gratuite, d'une télévision par satellite à écran plat ainsi que d'un espace spa et bien-être privé avec sauna et cabine infrarouge. L'établissement possède également un local à skis. Le centre de Schladming et la gare sont à 7 km, tandis que des pistes de ski de fond passent devant la maison. De nombreuses pistes de VTT crit la région et des stations de recharge pour vélos électriques sont également présentes.
Die Luxus-Appartements Fosensteiner befinden sich 10 Gehminuten von Restaurants, einer Skibushaltestelle, dem Rittisberg, einem Badesee, einem Hochseilgarten, Bogenschießen und einem Elektromotocross-Park entfernt. Ramsau am Dachstein und einen Supermarkt erreichen Sie nach 1 km und das Skigebiet Ramsau nach 2 km. Das Fosensteiner Apartment verfügt über eine Südterrasse oder einen Balkon, 3 Schlafzimmer mit jeweils einem Bad, eine geräumige Küche, kostenfreies WLAN, einen Flachbild-Sat-TV und ei...nen eigenen Wellness- und Wellnessbereich mit einer Sauna und einer Infrarotkabine. Die Unterkunft bietet auch einen Skiraum. Das Zentrum von Schladming und den Bahnhof erreichen Sie nach 7 km. Langlaufloipen führen am Haus vorbei. Viele Mountainbike-Strecken verlaufen in der Region. Ladestationen für Elektrofahrräder sind ebenfalls vorhanden.
Il Luxus-Appartements Fosensteiner dista 10 minuti a piedi da ristoranti, da una fermata dello skibus, dal Monte Rittisberg, da un lago balneabile, da un parco avventura, da strutture per il tiro con l'arco e da un parco di motocross elettrico. La struttura dista 1 km da Ramsau am Dachstein e da un supermercato, e 2 km dal comprensorio sciistico di Ramsau. L'appartamento Fosensteiner dispone di terrazza o balcone esposti a sud, 3 camere da letto con bagno ciascuna, spaziosa cucina, WiFi gratuito..., TV a schermo piatto con canali satellitari e area benessere privata con sauna e cabina a infrarossi. La struttura dispone anche di un deposito sci. La struttura sorge accanto alle piste da sci di fondo e a 7 km dal centro di Schladming e dalla stazione ferroviaria. La regione ospita numerosi percorsi per mountain bike e stazioni di ricarica per e-bike.
Luxus-Appartements Fosensteiner ligt op 10 minuten lopen van restaurants, een skibushalte, de Rittisberg, een zwemvijver, een hoog touwenparcours, boogschietfaciliteiten en een elektrisch motorcrosspark. Ramsau am Dachstein en een supermarkt liggen op 1 km afstand en het skigebied Ramsau ligt op 2 km afstand. Het Fosensteiner-appartement beschikt over een terras of balkon op het zuiden, 3 slaapkamers met elk een badkamer, een ruime keuken, gratis WiFi, een flatscreen-tv met satellietzenders en e...en eigen wellness- en sparuimte met een sauna en een infraroodcabine. De accommodatie heeft ook een skiopslag. Het centrum en het treinstation van Schladming liggen op 7 km afstand en er lopen langlaufloipes langs het huis. Er zijn veel mountainbikeroutes in de regio en er zijn oplaadpunten voor elektrische fietsen aanwezig.
  Hotel Al Ponte Mocenigo...  
La estación de autobuses Piazzale Roma está a 12 minutos a pie del establecimiento. El puente de Rialto, el más antiguo de los que cruzan el Gran Canal de Venecia, se encuentra a 10 minutos a pie. La famosa plaza de San Marcos, situada en el barrio homónimo, se halla a 20 minutos a pie.
Located in the Santa Croce district of Venice, Hotel Al Ponte Mocenigo is set on 2 floors of an ancient Venetian building with shared courtyard. The elegantly decorated rooms offer air conditioning and a minibar. Breakfast at Al Ponte di Mocenigo is a continental buffet served in the breakfast hall. Wi-Fi throughout is free. All rooms are en suite, and have Venetian décor with refined wooden headboards. Each features a flat-screen satellite TV, while some have a four-poster bed. Piazzale Roma bu...s terminus is 12 minutes away on foot. The Rialto Bridge, Venice’s oldest bridge across the Grand Canal, is a 10-minute walk away. The famous St. Mark’s Square, in the district with the same name, is reachable in 20 minutes on foot.
Situé dans le quartier de Santa Croce à Venise, l'Hotel Al Ponte Mocenigo est réparti sur 2 étages dans un bâtiment vénitien ancien doté d'une cour commune. Les chambres élégamment décorées sont équipées de la climatisation et d'un minibar. Le petit-déjeuner est un buffet continental servi dans la salle prévue à cet effet. Un connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans tout l'établissement. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative et présentent un décor vénitien, avec des tê...tes de lit en bois raffinées. Chacune possède une télévision par satellite à écran plat, et certaines comprennent un lit à baldaquin. La gare routière Piazzale Roma est à 12 minutes à pied. Le pont du Rialto, le plus ancien pont de Venise sur le Grand Canal, se trouve à 10 minutes à pied. La célèbre place Saint-Marc, dans le quartier du même nom, est accessible en 20 minutes à pied.
Das Hotel Al Ponte Mocenigo befindet sich im Stadtteil Santa Croce von Venedig auf 2 Etagen eines antiken venezianischen Gebäude mit Gemeinschaftsinnenhof. Die elegant eingerichteten Zimmer verfügen über eine Klimaanlage und eine Minibar. Genießen Sie im Al Ponte di Mocenigo ein kontinentales Frühstücksbuffet, das im Frühstücksraum serviert wird. WLAN nutzen Sie im gesamten Gebäude kostenfrei. Alle Zimmer sind mit einem Bad ausgestattet und besitzen ein venezianisches Dekor mit raffinierten Kopf...teilen aus Holz. Jedes besitzt einen Flachbild-Sat-TV, während einige mit einem Himmelbett aufwarten. Der Busbahnhof Piazzale Roma ist nach 12 Gehminuten erreichbar. Die Rialtobrücke, die sich nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt befindet, führt über den Canal Grande und ist lediglich die älteste Brücke von Venedig. Der berühmte Markusplatz liegt im gleichnamigen Stadtteil und ist nach 20 Gehminuten erreichbar.
Situato a Venezia nel sestiere di Santa Croce, l'Hotel Al Ponte Mocenigo occupa 2 piani di un antico palazzo veneziano con cortile comune e presenta camere elegantemente arredate con aria condizionata e minibar. Interamente coperto dalla connessione Wi-Fi gratuita, l'Al Ponte di Mocenigo serve una colazione continentale a buffet nella sala apposita. Arredate in stile veneziano, con raffinate testiere in legno, tutte le stanze dispongono di bagno interno e TV satellitare a schermo piatto, e alcun...e vantano anche un letto a baldacchino. La stuttura dista a piedi 12 minuti dalla Stazione degli Autobus di Piazzale Roma e 10 minuti dal Ponte di Rialto, il più antico fra quelli sul Canal Grande. Con 20 minuti di cammino, raggiungerete la famosa Piazza San Marco, nel sestiere con lo stesso nome.
Hotel Al Ponte Mocenigo ligt in de Venetiaanse wijk Santa Croce en is gevestigd op 2 verdiepingen van een oud Venetiaans gebouw met gedeelde binnenplaats. De elegant ingerichte kamers zijn voorzien van airconditioning en een minibar. Het continentale ontbijtbuffet van Al Ponte di Mocenigo wordt geserveerd in de ontbijtzaal. In het hele gebouw kunt u gratis gebruikmaken van WiFi. Alle kamers hebben een eigen badkamer en beschikken over een Venetiaans interieur met verfijnde houten hoofdeinden. Ie...dere kamer is voorzien van flatscreentelevisie met satellietkanalen en in sommige kamers staat een hemelbed. Het busstation Piazzale Roma ligt op 12 minuten loopafstand. In 10 minuten loopt u van het hotel naar de Rialtobrug, de oudste brug van Venetië over het Canal Grande. Het beroemde San Marcoplein, in de wijk met dezelfde naam, is bereikbaar in 20 minuten lopen.
  Central King Apartment ...  
El Central King Apartment se encuentra a 300 metros del Gran Bulevar, por donde pasan las líneas directas 4 y 6 del tranvía, y a 750 metros de la estación Deák Tér, donde se cruzan las líneas de metro M1, M2 y M3, así como varias líneas de tranvía y de autobuses.
Located in the lively Király Street in the centre of Budapest, within 350 metres from the downtown pub area around Kazinczy Street and 400 metres from the State Opera House, Central King Apartment offers self-catering accommodation with free WiFi access. Public parking is available on site for a surcharge. All units at this property feature a flat-screen TV, a well-equipped kitchen and a dining area. The units are also equipped with a washing machine, and linen and towels are also provided. The ...nearest shops, grocery stores, cafés, bars and ruin pubs are in a radius of 300 metres. The theatre district of Budapest, also called Budapest’s Broadway, with theatres, galleries, as well as restaurants and bars, can be reached within 200 metres. Central King Apartment is set 300 metres from the Grand Boulevard, where non-stop tram lines 4 and 6 run, and 750 metres from Deák Tér Station where metro lines M1, M2 and M3, as well as several tram and bus lines, intersect.
Installé dans la rue animée Király dans le centre-ville de Budapest, à moins de 350 mètres du quartier des pubs entourant la rue Kazinczy et à 400 mètres de l'Opéra d'État, le Central King Apartment propose des hébergements indépendants avec connexion Wi-Fi gratuite. En outre, un parking public est disponible sur place moyennant des frais supplémentaires. Tous les logements de cet établissement sont dotés d'une télévision à écran plat, d'une cuisine bien équipée et d'un coin repas. Un lave-linge..., du linge de maison et des serviettes sont également fournis. Des commerces, des épiceries, des cafés, des bars et des pubs en ruine sont implantés dans un rayon de 300 mètres. Le quartier des théâtres de Budapest surnommé le « Broadway de Budapest », qui compte des théâtres, des galeries d'art, des restaurants et des bars, est accessible à moins de 200 mètres. Le Central King Apartment est situé à 300 mètres du Grand Boulevard, desservi de manière continue par les lignes de tramway 4 et 6, ainsi qu'à 750 mètres de la station Deák Tér où se croisent les lignes de métro M1, M2 et M3 ainsi que plusieurs lignes de tramway et de bus.
In der belebten Straße Király im Zentrum von Budapest, etwa 350 m vom Kneipenviertel rund um die Straße Kazinczy und 400 m von der Staatsoper entfernt, erwartet Sie das Central King Apartment mit Unterkünften mit kostenfreiem WLAN. Öffentliche Parkplätze stehen an der Unterkunft gegen Gebühr zur Verfügung. Alle Zimmer dieser Unterkunft verfügen über einen Flachbild-TV, eine gut ausgestattete Küche und einen Essbereich. Zur weiteren Ausstattung gehören eine Waschmaschine, Bettwäsche und Handtüche...r. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten, Lebensmittelgeschäfte, Cafés, Bars und Kneipen befinden sich im Umkreis von 300 m. Das auch als Budapester Broadway bezeichnete Theaterviertel mit Theatern, Galerien sowie Restaurants und Bars erreichen Sie nach etwa 200 m. Das Central King Apartment befindet sich 300 m vom Grand Boulevard entfernt, an dem die Straßenbahnlinien 4 und 6 ohne Unterbrechung verkehren. Den Bahnhof Deák tér, an dem die U-Bahnlinien M1, M2 und M3 mit mehreren Straßenbahn- und Buslinien zusammenlaufen, erreichen Sie nach 750 m.
Situato nella vivace via Király, nel centro di Budapest, a meno di 350 metri dalla zona centrale dei pub che circonda la via Kazinczy e a 400 metri dal Teatro dell'Opera di Stato, il Central King Apartment offre sistemazioni a ristorazione indipendente con connessione WiFi gratuita, e un parcheggio pubblico in loco a un costo aggiuntivo. Tutti gli appartamenti dispongono di TV a schermo piatto, cucina ben attrezzata, zona pranzo, lavatrice, lenzuola e asciugamani. Nel raggio di 300 metri trovere...te i negozi, negozi di alimentari, caffetterie, bar e pub in rovina più vicini, mentre a meno di 200 metri potrete raggiungere il quartiere dei teatri di Budapest, chiamato anche la Broadway di Budapest, con teatri, gallerie, bar e ristoranti. Il Central King Apartment sorge a 300 metri dal Grand Boulevard, dove fermano i tram no-stop delle linee 4 e 6, e a 750 metri dalla stazione Deák Tér, dove si intersecano le linee della metropolitana M1, M2 e M3, e numerose linee di tram e autobus.
Centraal King Apartment ligt in de levendige straat Király, in het centrum van Boedapest, op 350 meter van het pub-gebied in het centrum rond de Kazinczy-straat en op 400 meter van de Staatsopera. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi. Er is betaalde openbare parkeergelegenheid bij de appartementen. Alle accommodaties zijn voorzien van een flatscreen-tv, een goed uitgeruste keuken en een eethoek. Ze zijn ook uitgerust met een wasmachine, en beddengoed en handdoeken zijn... eveneens aanwezig. De dichtstbijzijnde winkels, supermarkten, cafés, bars en ruïne-pubs bevinden zich op minder dan 300 meter afstand. Het theater-district van Boedapest, ook wel Boedapest Broadway genoemd, met theaters, galeries, evenals restaurants en bars, ligt op minder dan 200 meter. Central King Apartment bevindt zich op 300 meter van de Grand Boulevard, waar tramlijnen 4 en 6 rijden, en op 750 meter van station Deák Tér waar metrolijnen M1, M2 en M3, evenals diverse tram- en buslijnen, kruisen.
  Cowrie Guest House - Be...  
Desde hace más de 400 años, Berwick era una zona crucial en la frontera entre Inglaterra y Escocia. Cuenta con numerosos lugares de interés, como los puentes que cruzan el río Tweed y varios edificios antiguos preciosos.
This award-winning B&B is situated in Berwick-upon-Tweed, an historic coastal town and the most northerly town in England. The old walls that surround the town are a 10-minute walk away, and the ruins of the castle are also nearby. For over 400 years, Berwick was a crucial area in the border wars between England and Scotland. It has numerous striking sights, including bridges across the River Tweed, and a number of pretty old buildings. Norham Castle, which has been besieged at least 13 times in... its history, is a 15-minute drive from Cowrie Guest House. Rooms at Cowrie Guest House are elegant and traditionally furnished, and each has a flat-screen TV and tea and coffee making facilities. Every room also benefits from a modern en suite bathroom with free toiletries. A home-cooked, hearty breakfast is provided each morning. A wide range of restaurants, eateries and cafes can be reached within 15 minutes’ walk.
This award-winning B&B is situated in Berwick-upon-Tweed, an historic coastal town and the most northerly town in England. The old walls that surround the town are a 10-minute walk away, and the ruins of the castle are also nearby. For over 400 years, Berwick was a crucial area in the border wars between England and Scotland. It has numerous striking sights, including bridges across the River Tweed, and a number of pretty old buildings. Norham Castle, which has been besieged at least 13 times in... its history, is a 15-minute drive from Cowrie Guest House. Rooms at Cowrie Guest House are elegant and traditionally furnished, and each has a flat-screen TV and tea and coffee making facilities. Every room also benefits from a modern en suite bathroom with free toiletries. A home-cooked, hearty breakfast is provided each morning. A wide range of restaurants, eateries and cafes can be reached within 15 minutes’ walk.
Dieses preisgekrönte Bed & Breakfast befindet sich in Berwick-upon-Tweed, einer historischen Küstenstadt und der nördlichsten Stadt Englands. Die alten Stadtmauern, die die Stadt umgeben, erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang und die Ruinen der Burg befinden sich ebenfalls in der Nähe. Seit über 400 Jahren war Berwick ein Gebiet der Grenze zwischen England und Schottland. Freuen Sie sich auf zahlreiche beeindruckende Sehenswürdigkeiten, darunter Brücken über den Fluss Tweed und eine ...Reihe von hübschen alten Gebäuden. Das Norham Castle, das mindestens 13 mal in seiner Geschichte besieht, ist eine 15-minütige Fahrt vom Cowrie Guest House entfernt. Die Zimmer im Cowrie Guest House sind elegant und traditionell eingerichtet und verfügen jeweils über einen Flachbild-TV sowie Kaffee- und Teezubehör. Jedes Zimmer verfügt zudem über ein modernes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten. Jeden Morgen wird ein hausgemachtes, herzhaftes Frühstück serviert. Eine große Auswahl an Restaurants, gastronomischen Einrichtungen und Cafés erreichen Sie innerhalb von 15 Minuten zu Fuß.
Questo premiato B&B si trova a Berwick-upon-Tweed, storica città costiera d'Inghilterra. Le antiche mura che circondano la città sono raggiungibili in 10 minuti a piedi e le rovine del castello si trovano nelle vicinanze. Da oltre 400 anni, Berwick era una zona fondamentale tra le brars tra Inghilterra e Scozia. Vanta numerosi luoghi d'interesse, tra cui i ponti sul fiume Tweed e diversi graziosi edifici antichi. La Cowrie Guest House dista 15 minuti di auto dal Castello di Norham, che è stato g...irato con almeno 13 ore di storia. Le camere della Cowrie Guest House sono eleganti, arredate in stile tradizionale e dotate di TV a schermo piatto e set per la preparazione di tè e caffè. Tutte le sistemazioni includono un moderno bagno interno con set di cortesia. Ogni mattina vi attende una ricca colazione fatta in casa. Con una passeggiata di 15 minuti raggiungerete numerosi ristoranti, trattorie e caffetterie.
Deze bekroonde B&B ligt in Berwick-upon-Tweed, een historische kustplaats en de meest noordelijke stad van Engeland. De oude muren die de stad omringen liggen op 10 minuten lopen en de ruïnes van het kasteel zijn ook vlakbij. Berwick was al meer dan 400 jaar een cruciale gebied in de grensovergang tussen Engeland en Schotland. Het heeft tal van opvallende bezienswaardigheden, waaronder bruggen over de rivier de Tweed en een aantal mooie oude gebouwen. Norham Castle, dat ten minste 13 keer in zij...n geschiedenis ingezeerd is, ligt op 15 minuten rijden van Cowrie Guest House. De kamers van het Cowrie Guest House zijn elegant en traditioneel ingericht, en elk heeft een flatscreen-tv en koffie- en theefaciliteiten. Elke kamer heeft ook een moderne eigen badkamer met gratis toiletartikelen. Er wordt elke ochtend een huisgemaakt, stevig ontbijt geserveerd. Op minder dan 15 minuten lopen vindt u een breed scala aan restaurants, eetgelegenheden en cafés.