cruzan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.mamalisa.com
  Schlaf, Kindlein, schla...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Las ovejas cruzan por el cielo,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmamalisa.com als Prioritätsdomäne definieren
Les moutons passent dans le ciel,
  ???? ??? - (Nanakusa na...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En el lugar donde no cruzan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmamalisa.com als Prioritätsdomäne definieren
À l'endroit où ils ne traversent pas
  À la ronde du muguet - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Los niños forman un corro y cantan mientras van rotando. Al final de la canción, se paran -y cruzan los brazos en la segunda versión- y el primero que se ría va al centro o fuera del corro. El juego vuelve a empezar y el próximo que se ría se sustituye al anterior.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmamalisa.com als Prioritätsdomäne definieren
Les enfants font une ronde et marchent en chantant. À la fin de la chanson, ils s'arrêtent -et croisent les bras dans la seconde version- et le premier qui rit va au milieu ou sort de la ronde. Le jeu reprend et le prochain à rire remplace le précédent.