csi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 60 Ergebnisse congress2014.ituc-csi.org Seite 5

Informations générales ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Votre invitation officielle à assister au Congrès de la CSI doit être soumise en même temps que votre demande de visa. En outre, vous êtes tenu de contracter une assurance voyage et maladie valable en Europe qui vous couvre jusqu’à 30 000 € au total.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Your official invitation to attend the ITUC Congress must be submitted along with your visa application. In addition, you are required to take out travel and health insurance valid for Europe that covers you for a total of €30,000. Most websites of German missions abroad provide a list of approved insurers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Das offizielle Einladungsschreiben des IGB muss zusammen mit dem Visum-Antrag eingereicht werden. Zudem wird eine Reise-Krankenversicherung mit einer Deckungssumme von 30.000 EURO und einer Gültigkeit für Europa verlangt. Die meisten Internet-Seiten der deutschen Auslandsvertretungen enthalten eine Liste anerkannter Reiseversicherungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	La invitación oficial recibida para asistir al Congreso de la CSI deberá adjuntarse a su solicitud de visa. Además, tendrá que disponer de un seguro de viaje y médico válido para Europa que garantice una cobertura mínima por un total de 30.000€. La mayoría de los sitios web de las misiones alemanas en el extranjero proporcionan una lista de aseguradoras aprobadas.

3e Congrès Mondial de l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Jeff Bezos, président-directeur général d’Amazon, s’est vu décerner le titre de « pire patron au monde » à l’issue d’un sondage mené par la Confédération syndicale internationale (CSI) lors de son troisième Congrès mondial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	- Jeff Bezos, el presidente de Amazon, fue galardonado con el premio al peor jefe del mundo en el 3er Congreso Mundial de la Confederación Sindical Internacional celebrado en Berlín. La CSI, que representa a 180 millones de trabajadores y trabajadoras, se ha reunido en Berlín con más de 1.500 (...)

Media Accreditations - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour de plus amples informations, veuillez contacter Gemma Swart : gemma.swart@ituc-csi.org +32 479 06 41 63.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	For more information contact Gemma Swart gemma.swart@ituc-csi.org +32 479 06 41 63
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Ansprechpartnerin für weitere Informationen ist Gemma Swart unter gemma.swart@ituc-csi.org oder +32 479 06 41 63.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Para más información, sírvanse ponerse en contacto con Gemma Swart gemma.swart@ituc-csi.org +32 479 06 41 63

Media Accreditations - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les journalistes souhaitant assister au Congrès mondial de la CSI devront présenter leur carte de presse au comptoir des inscriptions de la presse au Berlin City Cube selon l’horaire suivant. Les inscriptions de la presse ne seront pas possibles en dehors de ces horaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Journalists wishing to attend the ITUC World Congress should present their press credentials at the press registration desk at the Berlin City Cube at these times. Press registration is not possible outside of these times.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	JournalistInnen, die am IGB-Weltkongress teilnehmen möchten, sollten ihre Presseausweise zu nachstehenden Zeiten am Presse-Anmeldeschalter im Berlin City Cube vorlegen. Außerhalb dieser Zeiten ist eine Anmeldung nicht möglich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Los periodistas que deseen asistir al Congreso Mundial de la CSI deberán presentar sus credenciales de prensa en el mostrador habilitado para el registro de la prensa en el Berlin City Cube. El registro de representantes de la prensa únicamente será posible dentro de los siguientes horarios:

Voyage et hébergement -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous souhaitez effectuer une réservation sur la base des tarifs réduits de la CSI, veuillez accéder au site www.lufthansa.com/event-booking_en et introduisez le code d’accès BEZAXFC dans la zone « Access to Your Special Lufthansa Offer ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	If you wish to make a reservation with the ITUC discounted fares, please go to www.lufthansa.com/event-booking_en and enter the access code BEZAXFC in the "Access to Your Special Lufthansa Offer" area. This will open an online booking platform that will automatically calculate the discount offered or provide you with an even better offer if another promotional fare is available.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Um eine Buchung zu den vergünstigen IGB-Preisen vorzunehmen, klickt bitte auf www.lufthansa.com/event-booking_en und gebt den Zugangscode BEZAXFC in das Feld "Access to Your Special Lufthansa Offer" ein. Dies führt direkt zur Online-Buchungs-Plattform und automatischen Berechnung Eures vergünstigten Fluges. Sollten noch günstigere Aktionstarife verfügbar sein, werden diese automatisch angezeigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Si desean efectuar una reserva beneficiándose de los descuentos especiales concedidos a la CSI, por favor visitar www.lufthansa.com/event-booking_en (página disponible únicamente en inglés) e introducir el código de acceso BEZAXFC en la ventanilla que aparece en el recuadro bajo “Access to Your Special Lufthansa Offer”. Esto abrirá una plataforma de reserva en línea que calculará automáticamente el descuento ofrecido, o le indicará una oferta aún mejor en caso de que hubiera otra tarifa promocional disponible.

Actualités - 3e Congrès...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Plus de 1500 syndicalistes issus de 161 pays se réuniront au centre « Berlin City Cube » à Berlin (Allemagne), du 18 au 23 mai, à l’occasion du Congrès mondial de la Confédération syndicale internationale, qui se tient tous les quatre ans. La CSI est la plus grande organisation démocratique dans le (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	- Over 1500 trade unionists from 161 countries will gather at the Berlin City Cube in Berlin, Germany from May 18 to 23 for the 3rd International Trade Union Confederation World Congress which takes place every four years. The ITUC is the largest democratic organisation in the world (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	- Mehr als 1500 Gewerkschafter/innen aus 161 Ländern werden vom 18. bis 23. Mai 2014 zum 3. Weltkongress des Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB) im Berlin City Cube in Berlin, Deutschland, zusammentreffen. Der IGB, dessen Kongress alle vier Jahre stattfindet, ist die größte demokratische (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	- Más de 1.500 sindicalistas procedentes de 161 países se congregarán en el CityCube Berlin, en Berlín, Alemania, entre el 18 y el 23 de mayo, con ocasión del Congreso Mundial de la Confederación Sindical Internacional, que tiene lugar cada cuatro años. La CSI es la mayor organización democrática del (...)

Informations générales ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tout(e) participant(e) confronté(e) à des difficultés à obtenir un visa est prié(e) de contacter immédiatement la CSI, en communiquant son prénom et nom, son sexe, sa date de naissance, son lieu de naissance, sa nationalité et les informations figurant sur le passeport (numéro, date et lieu de délivrance, et date limite de validité).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Any participants who experience difficulties obtaining a visa are requested to contact the ITUC immediately, citing their full name, gender, date of birth, place of birth, nationality and passport details (number, date and place of issue and expiry date).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Diejenigen Teilnehmer/innen, die Schwierigkeiten beim Erhalt eines Visums haben, sollten sich unter Angabe ihres vollständigen Namens, Geschlechts, Geburtsdatums und -orts, ihrer Nationalität und Reisepassdetails (Nummer, Ausstellungsdatum und –ort sowie Gültigkeit) unverzüglich mit dem IGB in Verbindung setzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Cualquier participante que encuentre dificultades para la obtención de la visa deberá ponerse en contacto con la CSI de inmediato, indicando su nombre completo, sexo, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad y los detalles de su pasaporte (número, fecha y lugar de expedición y fecha de expiración).

Agir - 3e Congrès Mondi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- La FIFA se réunira à l’occasion de son Congrès le 11 juin au Brésil. Nous avons prévu de créer la première action de la CSI sur Thunderclap pour lui envoyer un message qu’elle ne peut ignorer. La FIFA doit subordonner l’organisation de la Coupe du monde par le Qatar à la condition du respect des droits (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	- FIFA will meet for their congress in Brazil on 11 June. We’re going to create the ITUC’s first thunderclap to send them a message that they can’t ignore. FIFA must make workers’ rights a condition of Qatar hosting the world cup. Sign up for the thunderclap – and hundreds of twitter messages to FIFA (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	- Die FIFA hält am 11. Juni in Brasilien ihren Weltkongress ab. Wir werden die erste Thunderclap-Aktion des IGB organisieren und ihr eine Botschaft schicken, die sie nicht ignorieren kann. Die FIFA muss die Achtung der Arbeitnehmerrechte zu einer Bedingung für die Austragung der Fußball-WM in Katar (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	- La FIFA se reunirá con ocasión de su congreso en Brasil el 11 de junio. Tenemos previsto crear el primer Thunderclap de la CSI para hacerles llegar un mensaje que no puedan ignorar. La FIFA debe hacer que el respeto de los derechos de los trabajadores sea una condición indispensable para que Qatar (...)

Actualités - 3e Congrès...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Un nouveau sondage d’opinion de la Confédération syndicale internationale (CSI) révèle que, partout dans le monde, les travailleuses et les travailleurs perdent la confiance placée en leur gouvernement national qui, selon eux, accorde davantage la priorité aux intérêts des grandes entreprises plutôt (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	- Überall auf der Welt verlieren die arbeitenden Menschen das Vertrauen in ihre Regierungen, von denen sie glauben, dass ihnen die Interessen großer Konzerne wichtiger sind als ihre Anliegen. Das hat eine neue internationale Meinungsumfrage des Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB) ergeben. (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	- Los trabajadores y las trabajadoras de todo el mundo están perdiendo la fe en sus Gobiernos nacionales en la medida en que consideran que anteponen los intereses de las grandes empresas a los suyos, según la nueva encuesta de opinión pública a escala mundial llevada a cabo por la Confederación (...)

Comment fonctionne le C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durant les séances sous-plénières, plusieurs questions seront soumises à des sondages informels en ligne parmi les participant(e)s au Congrès. Il vous sera indiqué où vous pourrez participer au sondage sur le site web du Congrès de la CSI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	In the sub-plenaries, some questions will be opened up for informal online polls of Congress participants. You will be shown where you can take part in polling on the ITUC Congress website. The polls are open to anyone who goes to the Congress website to take part; you can only vote once from your device.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Im Rahmen der Subplenen haben die Kongressteilnehmer/innen die Möglichkeit, an informellen Online-Umfragen zu bestimmten Themen teilzunehmen. Es wird Euch gezeigt, wo Ihr Euch auf der Kongress-Internetseite des IGB daran beteiligen könnt. Die Fragen kann jeder beantworten, der auf der Kongress-Internetseite an den Umfragen teilnimmt. Ihr könnt von Eurem elektronischen Gerät aus nur eine Stimme abgeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congress2014.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren	Al concluir los debates el jueves 22 de mayo, la Comisión de Reglamento del Congreso se encargará de considerar las enmiendas propuestas durante la plenaria central (Declaración principal del Congreso) y las sub-plenarias (los tres Marcos para la Acción), a fin de asegurarse de que no se produzca ninguna inconsistencia y que las propuestas de enmiendas guarden conformidad con los Estatutos de la CSI. A continuación la Comisión de Reglamento las someterá a la Plenaria del Congreso para su adopción durante la mañana del viernes 23 de mayo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10