cure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.feralinteractive.com
  Batman: Arkham City Gam...  
Unable to survive for long above freezing point, Mr Freeze relies on his protective cryogenic suit to stay alive. As a brilliant scientist and now an inmate of Arkham City, he is being blackmailed by the Joker into finding a cure for the latter’s mysterious disease.
Dans l’incapacité de survivre longtemps au-dessus du point de congélation, Mr Freeze dépend de sa combinaison cryogénique pour préserver sa santé. Scientifique remarquable de son état et pensionnaire d’Arkham City, il subit les pressions du Joker pour trouver un remède à la mystérieuse maladie qui afflige ce dernier.
Incapace di sopravvivere a lungo al di sopra del punto di congelamento, Mister Freeze si affida alla sua tuta protettiva criogenica per rimanere in salute. Da brillante scienziato a internato di Arkham City, è stato incastrato da Joker nella ricerca di una cura per la misteriosa malattia di quest’ultimo.
  Batman: Arkham City Gam...  
The self-styled Clown Prince of Crime has been plotting revenge ever since Batman foiled his diabolical scheme in Arkham Asylum. Now incarcerated within Arkham City, the Joker is afflicted by a mysterious disease that is ravaging his face and body. He will stop at nothing to find a cure.
L’autoproclamé clown-prince du crime rumine sa vengeance depuis que Batman a déjoué son complot diabolique dans l’asile d’Arkham. Désormais incarcéré dans les murs d’Arkham City, le Joker est atteint par une maladie mystérieuse qui provoque des ravages sur son visage et son corps. Il ne reculera devant rien pour trouver un remède.
L'autonominato Clown Principe del Crimine ha progettato la vendetta fin da quando Batman ne sventò il progetto diabolico all'Arkham Asylum. Adesso, incarcerato ad Arkham City, Joker è affetto da una misteriosa malattia che ne sta distruggendo la faccia e il corpo. Non si fermerà di fronte a niente pur di trovare una cura.
  LEGO Batman for Mac - C...  
An expert in biology with a specialty in bats, Doctor Kirk Langstrom hoped to cure his growing deafness by creating a serum that would give him a bat’s ability of echolocation, which allows the creatures to use sound to navigate in the dark.
Dr. Kirk Langstrom ist Biologie-Experte und Spezialist für Fledermäuse. Seine Taubheit wollte er mit einem Serum bekämpfen, das ihm die Fähigkeit der Echoortung verleihen sollte, die Fledermäuse zur Navigation nutzen. Das Serum hatte aber Nebenwirkungen: es reagierte mit seiner DNA und machte aus ihm eine Fledermaus in Menschengröße. Außerdem raubte es ihm den Verstand, worauf er Gotham City mit einem Amoklauf in Angst und Schrecken versetzte, bis Batman seine Transformation umkehren konnte. Doch Langstrom wollte das Serum nicht aufgeben. Er injizierte es wieder und verwandelte sich erneut in Man Bat. Danach entführte er seine Verlobte Francine und verabreichte ihr das Serum, wodurch sie ebenfalls zu einer Kreuzung aus Mensch und Fledermaus mutierte. Auch diesmal konnte Batman ihn stoppen und sie wieder zur Menschen machen.