dadu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      124 Résultats   31 Domaines
  www.pk-siemens.ch  
Cast: Jaakko Pietiläinen, Akse Pettersson, Joonas Heikkinen, Noora Dadu, Antti Mattila, Samuli Niittymäki, Unski and Ypi.
Rooleissa: Jaakko Pietiläinen, Akse Pettersson, Joonas Heikkinen, Noora Dadu, Antti Mattila, Samuli Niittymäki, Unski ja Ypi.
  shengyidg.com  
Hala Naka's Karahi,Dadu Distrct In Sindh
Palak Methi Chicken (Spinach Fenugreek Chicken) پالک میتھی چکن
  www.vmimixing.com  
Klo 19 ja 20.30 Play based on Virginia Woolf's classic novel Orlando, exploring identity, gender and love. Director Anna Viitala, on stage Olavi Uusivirta, Armi Toivanen, Noora Dadu and Santtu Karvonen.
Ett skådespel om identitet, kön och kärlek utgående från Virginia Woolfs klassiska roman. Regi Anna Viitala, på scenen Olavi Uusivirta, Armi Toivanen, Noora Dadu och Santtu Karvonen. Längd ca 45 min.
  www.prm.md  
Ion Dadu - court of Hincesti,
Господин Ион Даду - в суд Хынчешть;
  7 Résultats whc.unesco.org  
Rani Kot Fort, Dadu (1993)
Wazir Khan's Mosque, Lahore (1993)
  10 Résultats blogs.oxfam.org  
The road heading towards Qaimjatoi, in Dadu district in Pakistan’s southern Sindh looked like it was literally disappearing into the river. A week ago, it was impassable; now, it was still surrounded by flooded rice fields, but most of the road had, at last, re-emerged from the waters.
Qasim Berech, 30 ans, est un expert en santé publique travaillant pour Oxfam au Pakistan. Il est allé au Haut-Swat le 16 août. La population du haut de la vallée du Swat vit un cauchemar depuis le début des inondations. Elle est presque totalement coupée du reste du pays. Pour des centaines de milliers de personnes, des paquets jetés d’un hélicoptère sont le seul moyen de recevoir de l’aide depuis que les eaux se sont mises à monter.
  2 Résultats www.unops.org  
The project aims to build approximately 4,000 one-room shelters in Dadu district, one of the worst affected areas of Sindh Province. It provides a range of assistance to people affected by the floods, including:
Il vise à construire environ 4000 abris d’une pièce dans le district de Dadu, une des régions les plus touchées de la province du Sindh. Il apporte différents types d’aide à la population touchée par les inondations, notamment :
El proyecto busca construir aproximadamente 4.000 refugios de una habitación en el distrito de Dadu, una de las zonas más afectadas de la provincia de Sindh. Proporciona distintos tipos de asistencia a las personas afectadas por las inundaciones, que incluyen:
  3 Résultats holidays-in-nature.com  
In 713 A.D. Buddhist monk Haitong started to build the Giant Buddha and it took 90 years to complete. Built where the Minjiang and Dadu Rivers meet, the statue's purpose was to protect the local boats men from the strong and dangerous currents in that area.
Mit 71 Metern Höhe ist der Riesenbuddha von Leshan, abgesehen von der 108 Meter hohen, kürzlich gebauten Buddha-Statue auf Hainan, die älteste und grösste noch erhaltene Buddha-Statue der Welt. Im Jahre 713 nach Christus begann der buddhistische Mönch Haitong die Arbeiten an diesem beeindruckenden Bauwerk, die 90 Jahre bis zur Vollendung dauern sollten. Die Statue wurde am Zusammenfluss des Dadu und des Minjiang-Flusses erbaut und sollte die Schiffer vor den Gefahren dieser strömungsstarken Stelle schützen. Die Berglandschaft Mount Emei und der Grosse Buddha von Leshan wurden 1996 in die UNESCO Liste des Welterbes aufgenommen.
  www.acted.org  
The heavy rains have damaged an estimated 73,399 houses and shops, and washed away 827,185 acres of crops. Among the worst-affected districts are Jacobabad, Kashmore, Qambar Shahdadkot, Ghotki and Dadu in the province of Sindh.
Les équipes d’ACTED sont présentes à Jacobabad et à Kashmore depuis 2010, où elles continuent à aider les communautés à se relever des inondations qui ont eu lieu il y a plus de deux ans. ACTED mène des contrôles de dégâts et des besoins, surveille la situation dans la région du nord Sindh et prépare une réponse d’urgence afin de subvenir aux besoins des populations touchées par cette situation.
  6 Résultats www.foreca.com  
+26° Dadu, Pakistan
+30° Sann, Pakistan
+31° Al Hārithah, Irak
+30° Sakrand, Pakistan
+31° Al Başrah al Qadīmah, Iraq
+30° Sann, Pakistan
+25° Khorramshahr, Iran
+25° Behbahān, Iranas
+34° Sann, Pakistan
10-dygnsprognos
  jintokyo.com  
to construct an industrial park in Taichung City (50 hectares at the foot of Dadu Mountain owned by Taiwan Sugar Co. Ltd), which will accommodate machine tool, automatic equipment, robot, and solar energy factories.
A Taiwan: il gruppo Hon Hai ha proposto di investire 100 miliardi di NT$ per costruire un parco industriale nella città di Taichung (50 ettari ai piedi della Montagna Dadu, di proprietà della Taiwan Sugar Co. Ltd), che ospiterà stabilimenti per macchine utensili, apparecchiature automatiche, robot e per l’energia solare.
  2 Résultats sexhardtubes.com  
“I went for [the] UN training programme. I received training there on how to set up a business, and manage and run a business — how to bring my product to market and how to sell. It was a great help to me.” (Kaeynat, Dadu District, Sindh Province, Pakistan)
“Je suis allé pour le programme de formation des Nations Unies. J'ai reçu une formation sur comment créer une entreprise et la gérer — comment mettre mon produit sur le marché et comment le vendre. Cela m'a été très utile.” (Kaeynat, District de Dadu, Province de Sindh, Pakistan)
“Me apunté al programa de formación de la ONU. Allí recibí formación sobre cómo crear una empresa, gestionarla y dirigirla, cómo sacar mi producto al mercado y cómo venderlo. Me ayudó mucho.” (Kaeynat, distrito de Dadu, provincia de Sindh, Pakistán)
“لقد ذَهَبْت لتلقي برنامج تدريبي تابع للأمم المتحدة. وحصلت على التدريب هناك حول كيفية إنشاء مشروع وإدارته – وكيفية طرح منتجاتي في السوق وكيفية بيعها. لقد ساعدني الأمر كثيرا” (كاينات، مقاطعة دادو، إقليم السند، باكستان)
«Я приняла участие в программе профессиональной подготовки ООН.  Там я получила знания о том, как создать свой бизнес, руководить и управлять им – как поставлять свою продукцию на рынок и как продавать. Это мне очень помогло.» (Каейнат, округ Даду, провинция Синд, Пакистан)
  petallproject.eu  
Khateeja Mallah (Durdana), 31, is a widow from Pakistan’s Dadu District in Sindh Province. She is one of 1,214 landless women farmers who have received land tenancy rights through a programme being implemented by UN Women, FAO and ILO.
Khateeja Mallah (Durdana) est une veuve de 31 ans du district de Dadu, situé dans la province du Sind au Pakistan. Elle fait partie des 1 214 agricultrices sans terres qui ont bénéficié de droits de fermage grâce à un programme actuellement mis en œuvre par ONU Femmes, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation internationale du Travail (OIT). Par le biais de contrats de fermage, les hommes propriétaires féodaux et tribaux louent leurs terres aux agricultrices pour une période convenue, leur permettant ainsi d’accéder aux terres, de disposer d’un lieu de vie, et d’avoir la possibilité de diriger des exploitations agricoles et de percevoir une part des profits sur les cultures qui y sont cultivées. Ces efforts reflètent l’0bjectif de développement durable n° 1, qui porte sur l’élimination de la pauvreté et comprend des cibles relatives à la propriété et au contrôle des terres, ainsi que l’Objectif de développement durable no. 2, qui porte sur l’agriculture durable et prévoit un accès sûr et équitable à la terre.
Khateeja Mallah (Durdana) (31) es una viuda del distrito Dado de la provincia Sindh, en Pakistán. Es una de entre 1214 mujeres agricultoras sin tierra que han recibido derechos de tenencia sobre la tierra por medio de un programa que aplican ONU Mujeres, la FAO y la OIT. Por medio de los contratos de arrendamiento, los hombres terratenientes bajo sistemas feudales y tribales arriendan su tierra a mujeres agricultoras por un plazo acordado, lo que les proporciona acceso a la tierra, un lugar donde vivir, y la oportunidad de gestionar las granjas y recibir una parte de los beneficios de los cultivos. Estos esfuerzos reflejan el Objetivo de Desarrollo Sostenible 1, sobre erradicación de la pobreza, que incluye metas sobre la propiedad y el control de las tierras, así como el ODS 2, sobre la agricultura sostenible, que incluye el acceso seguro y equitativo a las tierras.