|
|
Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz Vašu izričitu privolu. Vašu danu privolu možete povući u bilo kom trenutku. U tu svrhu je dovoljna neformalna dojava koja nam se šalje putem e-pošte. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja.
|
|
|
Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
|
|
|
De nombreux processus de traitement de données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement octroyé antérieurement. Une notification informelle par courriel est suffisante à cet effet. La légalité du traitement des données réalisé jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.
|
|
|
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
|
|
|
Muchos procesos de tratamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede retirar un consentimiento que ya haya dado en cualquier momento. Para ello, basta con comunicárnoslo por correo electrónico. La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento basada en el consentimiento previo a su retirada.
|
|
|
Molti processi di elaborazione dei dati sono possibili solo con il vostro consenso espresso. Inoltre, un consenso impartito può essere revocato in qualunque momento inviando una comunicazione informale via e-mail. È fatta salva la legittimità dell’elaborazione dei dati fino al momento della revoca.
|
|
|
Muitos procedimentos de processamento de dados só são possíveis com a sua autorização expressa por escrito. Pode cancelar, em qualquer momento, uma autorização já concedida. Basta para isso enviar-nos uma comunicação informal por e-mail. A legalidade do processamento de dados realizado até ao cancelamento não é afetada por este.
|
|
|
Πολλές διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων είναι δυνατές μόνο με την ρητή σας συγκατάθεση. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσετε την ήδη χορηγηθείσα συγκατάθεσή σας. Για τον σκοπό αυτό αρκεί μία άτυπη δήλωσή σας με e-mail προς εμάς. Η νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων μέχρι την ανάκληση δεν θίγεται από την ανάκληση αυτή.
|
|
|
Vele processen voor gegevensverwerking zijn enkel mogelijk met uw uitdrukkelijke toestemming. U kunt een reeds gegeven toestemming op elk moment herroepen. Daartoe volstaat een gewone mededeling via e-mail aan ons. De rechtmatigheid van de gegevensverwerking tot aan de herroeping blijft onverminderd van kracht door de herroeping.
|
|
|
Много процеси, свързани с обработката на данните, са възможни единствено с Вашето изрично съгласие. Вие можете по всяко време да отмените вече даденото съгласие. За целта е достатъчно съобщение по имейл в свободен текст. Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, основано на дадено съгласие преди неговото оттегляне.
|
|
|
Většina procesů zpracování údajů je možná pouze v případě Vašeho výslovného souhlasu. Tento již jednou udělený souhlas můžete kdykoliv odvolat. Stačí, když nám zašlete neformální sdělení e-mailem. Oprávněnost zpracování údajů podle předchozího souhlasu zůstává až do okamžiku jeho odvolání nedotčena.
|
|
|
Mange databehandlingsprocedurer er kun mulige med dit udtrykkelige samtykke. Du kan til enhver tid tilbagekalde et allerede givet samtykke. Hertil er det tilstrækkeligt at sende os en formløs meddelelse per e-mail. Retmæssigheden af den indtil tidspunktet for tilbagekaldelsen gennemførte databehandling forbliver uberørt af tilbagekaldelsen.
|
|
|
Monet tietojenkäsittelytapahtumat ovat mahdollisia vain, kun olet antanut niihin suostumuksesi. Voit kuitenkin perua antamasi suostumuksen milloin tahansa. Tähän riittää vapaamuotoinen ilmoitus meille sähköpostitse. Suostumuksen peruuttamiseen asti tapahtuneen tietojenkäsittelyn lainmukaisuuteen tällä ei ole vaikutusta.
|
|
|
Számos adatfeldolgozási művelet csak az Ön kifejezett beleegyezésével lehetséges. Ön bármikor visszavonhatja a korábban megadott beleegyezését. Ehhez elegendő, ha ezt a szándékát informálisan közli velünk egy e-mailben. A visszavonás nem érinti a visszavonás időpontjáig történt adatfeldolgozás jogszerűségét.
|
|
|
Mange databehandlingsprosesser er bare mulige med ditt uttrykkelige samtykke. Du kan til enhver tid tilbakekalle et allerede tildelt samtykke. En uformell melding per e-post til oss er tilstrekkelig. Rettmessigheten av databehandlingen som er blitt utført inntil tilbakekallelsen berøres ikke av tilbakekallelsen.
|
|
|
Wiele procesów przetwarzania danych wymaga wyraźnej zgody użytkownika. Użytkownik może w każdej chwili odwołać wyrażoną zgodę. W tym celu wystarczy przesłać do nas stosowną informację e-mailem. Odwołanie zgody nie narusza legalności przetwarzania danych, które nastąpiło do momentu odwołania zgody.
|
|
|
Multe proceduri de procesare a datelor sunt posibile numai în urma consimțământului dumneavoastră explicit. Vă puteți revoca în orice moment un consimțământ acordat. Pentru aceasta, este suficient să ne comunicați prin e-mail. Caracterul legitim al procesării datelor efectuate până la revocarea consimțământului nu este atins de respectiva revocare.
|
|
|
Многие процессы обработки персональных данных допустимы лишь при наличии Вашего четкого согласия. Вы можете в любой момент отменить выданное нам согласие. Для этого достаточно отправить нам по электронной почте письмо в произвольной форме. Правомерность обработки персональных данных, проведенной до получения отмены согласия на обработку персональных данных, данной отменой не затрагивается.
|
|
|
Många processer för databehandling får endast genomföras med ditt uttryckliga samtycke. Du kan när som helst återkalla ett samtycke som du tidigare givit. För att göra det räcker det med att skicka ett mejl till oss. Återkallandet påverkar inte lagligheten hos den databehandling som har ägt rum fram till återkallandet.
|
|
|
Birçok veri işleme süreci sadece sizin açık onayınızla mümkündür. Bu hususta daha önce bahsedilen onayı her zaman iptal edebilirsiniz. Bunun için bizi e-posta yoluyla bilgilendirmeniz yeterli olur. İptal işlemine kadar gerçekleşen veri işlemleri iptalden etkilenmez.
|
