daru – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.dhl.cz
  Úhrada cla a daní, clo ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Definice "daru" stanovenou celním úřadem se netýká objednání a úhrady prováděné mimo vaši zemi nebo celní území za zboží určené k odeslání jiné osobě (nikoli kupujícímu).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhl.cz comme domaine prioritaire
A gift is defined as something sent directly by one private individual to another and such goods do not attract import tax if the value is below stated local thresholds.
  Úhrada cla a daní, clo ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ať už zásilka obsahuje dar či nikoli, je nutné ji proclít podle celního zákona v zemi určení. Zásilka je clena na základě země původu, hodnoty a množství, ale nikoli podle účelu. Pokud hodnota daru přesahuje místně předepsané minimum, budete povinni uhradit celní poplatky a daně.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dhl.cz comme domaine prioritaire
You will not be paying to DHL any further shipping costs. Rather, you will be asked instead to pay customs duties, taxes and other import charges related to customs clearance in your home country, as per local regulations.