dda – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  aretethailand.com
  Cyfryngau | Dyfodol i'r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Mae’n dda deall y bydd datblygiadau technegol yn ei gwneud yn bosibl cael dwy sianel Gymraeg, naill ai o dan ofal y BBC neu o dan ofal darlledwyr annibynnol.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dyfodol.net as primary domain
“It’s good to hear that technical developments could make it possible to have two Welsh medium channels, either under the BBC or run by independent broadcasters.”
  Cefnogi Cyngor Sir Gar ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Cyflwynodd Dyfodol i’r Iaith sylwadau i’r gweithgor oedd yn paratoi’r Cynllun Iaith, ac mae’n dda gweld bod y Cynllun Iaith wedi ymateb mor gadarnhaol.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dyfodol.net as primary domain
“Dyfodol i’r Iaith presented comments to the working group that prepared the Welsh Language Plan, and it is good to see that the County has responded so positively.”
  Cyrraedd Pum Nod | Dyfo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meddai Heini Gruffudd, Cadeirydd Dyfodol i’r Iaith, “Rydyn ni wedi cael gwrandawiad cadarnhaol gan wleidyddion a gan sawl pwyllgor a chorff yn ystod y flwyddyn, ac mae’n dda gweld bod nifer o’n hawgrymiadau wedi cael eu derbyn.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dyfodol.net as primary domain
Heini Gruffudd, Chair of Dyfodol i’r Iaith, said “We have had a positive response from politicians and by many committees and bodies during the year, and it’s good to see that many of our suggestions are now being accepted.”
  2014 | Dyfodol i'r Iait...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dywedodd Heini Gruffudd, “Rydym yn croesawu’r ffaith bod y sir yn cynnig hyfforddiant iaith am ddim i weithwyr ond byddai’n dda gweld y Cyngor yn gwneud ymdrech wirioneddol i ddarparu gweithwyr cymdeithasol sy’n gallu delio â siaradwyr Cymraeg yn drylwyr yn hytrach na chynnig rhai ymadroddion yn unig fel cwrteisi.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dyfodol.net as primary domain
Heini Gruffudd said, “We welcome the fact that the council is offering free language lessons to workers but it would be good to see the council making a genuine effort to provide social workers that can deal with Welsh speakers thoroughly  rather than offering a few phrases as a matter of courtesy.”