dodat – -Translation – Keybot Dictionary

  Merry Christmas & Happy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth Tai Canolbarth Cymru a Gofal a Thrwsio ym Mhowys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Merry Christmas and a Happy New Year from all at Mid-Wales Housing and Care & Repair in Powys.

  First Minister Visits T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Rydym yn hynod falch i fod yn darparu tai fforddiadwy y mae eu mawr angen yng nghanol Aberystwyth a sicrhau y caiff cymaint o'r cyfalaf a fuddsoddwyd ei gadw yn yr economi lleol. Mae hefyd yn dda y bydd y safle eiconig yma'n dal i gael ei defnyddio mewn ffordd mor gadarnhaol a llesol i gymdeithas."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	“We are delighted to be providing much needed affordable housing in the centre of Aberystwyth and ensuring that as much of the capital invested is retained in the local economy. It is also pleasing that this iconic site will continue to be utilised in such a positive and socially beneficial way”.

  News & Events | Mid Wal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I ddarllen mwy am yr eitemau newyddion a digwyddiadau a restrwyd, cliciwch ar un sydd o ddiddordeb os gwelwch yn dda. Dylid nodi y gall yr eitemau newyddion a digwyddiadau weithiau gynnwys dolenni i wefannau allanol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	To read more about the news & events items listed, please click on one that is of interest. Please note that occasionally the news & event items may contain links to external websites. Please use caution, as we are not responsible for any external content that you may view.

  Cartrefi Newydd Yng Ngh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd preswylydd a symudoddi un o'r fflatiau yn ddiweddar: "Rwyf wrth fy modd gyda fy fflat newydd sy'n ddiogel ac wedi fy helpu i fyw'n annibynnol. Cafodd y fflatiau eu hadeiladu i safon dda gydag ystafelloedd braf ac maent mor agos at y siopau at wasanaethau lleol sy'n wych".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	A resident who recently moved into one of the flats said: "I am very pleased with my new flat which is secure and has helped me to live independently. The flats are built to a good standard with spacious room sizes and is so close to the local shops and services which is great".

  New Development Shortli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd preswylydd a symudodd i un o'r cartrefi newydd yn gynharach yn y flwyddyn "Rwyf wrth fy modd gyda fy fflat newydd. Mae'n ddiogel ac yn fy helpu i fyw'n annibynnol a chafodd y fflatiau eu hadeiladu i safon dda gydag ystafelloedd braf".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Feedback from the residents has been very positive, a resident who moved into one of the new homes earlier in the year said "I am very pleased with my new flat which is secure and has helped me to live independently. The flats are built to a good standard with spacious room sizes".

  Top Marks From Tenants ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan ofynnwyd i ymatebwyr beth oedd yn dda am eu cymdogaeth, roedd yn amlwg mai'r ymatebion mwyaf poblogaidd a gafwyd gan denantiaid yn byw yn Aberteifi, Llanbedr Pont Steffan, Llanidloes a'r Trallwng oedd yr ardal dawel a'r bobl oedd yn byw yno, tra soniodd tenantiaid yn Aberystwyth, Llanfair ym Muallt, Machynlleth a'r Drenewydd am eu cymdogion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	When respondents were asked what's good about their neighbourhood, it was notable that the most popular responses given from tenants living in Cardigan, Lampeter, Llanidloes and Welshpool cited the quiet area and the people who lived there, whereas tenants living in Aberystwyth, Builth Wells, Machynlleth and Newtown cited their neighbours.

  Successful Outcome For ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Teresa Owen, Cyfarwyddwr Iechyd y Cyhoedd ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, "Mae hwn yn gam allweddol ymlaen ym mhrosiect Cylch Caron ac yn newyddion rhagorol i gymuned Tregaron. Rwy'n edrych ymlaen at weithio gyda'n partner newydd, Cymdeithas Tai Canolbarth Cymru, ar y datblygiad pwysig hwn."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Teresa Owen, Director of Public Health for Hywel Dda University Health Board said, "This is a key step forward in the Cylch Caron project and excellent news for the Tregaron community. I look forward to working with our new partner, Mid Wales Housing Association, on this important development."

  Privacy Policy | Mid Wa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os hoffech weithredu unrhyw un o'r hawliau uchod, cysylltwch mewn ysgrifen â'r Ysgrifennydd Cwmni yn gweithredu fel Swyddog Diogelu Data os gwelwch yn dda. Dylid nodi nad yw'r hawliau hyn yn absoliwt ac mewn rhai amgylchiadau gallem fod â hawl i wrthod peth neu'r cyfan o'ch cais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	If you would like to exercise any of the above rights, please contact the Company Secretary acting as, Data Protection Officer, in writing. Note that these rights are not absolute and in some circumstances we may be entitled to refuse some or all of your request.

  Privacy Policy | Mid Wa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os hoffech weithredu unrhyw un o'r hawliau uchod, cysylltwch mewn ysgrifen â'r Swyddog Diogelu Data os gwelwch yn dda. Dylid nodi nad yw'r hawliau hyn yn absoliwt ac mewn rhai amgylchiadau gallem fod â hawl i wrthod peth neu'r cyfan o'ch cais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	If you would like to exercise any of the above rights, please contact The Data Protection Officer, in writing. Note that these rights are not absolute and in some circumstances we may be entitled to refuse some or all of your request.

  Apply For A Home - Our ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhoddir cymorth gan asiantaethau arbenigol. Os hoffech fwy o wybodaeth am dai â chymorth, cysylltwch â'n tîm Tai Cymunedol ar 0300 111 3030 neu ofyn am wybodaeth ar-lein yn defnyddio adran Cysylltu â Ni ar y wefan os gwelwch yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Some tenants may need indefinite support or just for a short period of time and for many different reasons. Support is provided by specialist agencies. If you would like more information about supported housing, please contact our Community Housing team on 0300 111 3030 or request information on-line using the Contact Us section of this website.

  Privacy Policy | Mid Wa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os hoffech weithredu unrhyw un o'r hawliau uchod, cysylltwch mewn ysgrifen ag Ysgrifennydd Cwmni, Cymdeithas Tai Canolbarth Cymru os gwelwch yn dda. Dylid nodi nad yw'r hawliau hyn yn absoliwt ac mewn rhai amgylchiadau gallem fod â hawl i wrthod peth neu'r cyfan o'ch cais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	If you would like to exercise any of the above rights, please contact The Company Secretary, Mid-Wales Housing Association in writing. Note that these rights are not absolute and in some circumstances we may be entitled to refuse some or all of your request.

  Tenders Invited For Cyl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r cynllun yn cael ei ddatblygu mewn partneriaeth rhwng Cyngor Sir Ceredigion, Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, Tai Canolbarth Cymru a Llywodraeth Cymru. Bydd yn cynnwys meddygfa, fferyllfa gymunedol, clinigau cleifion allanol a gwasanaethau nyrsio cymunedol, yn ogystal â fflatiau gofal ychwanegol ac unedau iechyd a gofal cymdeithasol integredig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	The scheme is being developed in partnership between Ceredigion County Council, Hywel Dda University Health Board, Mid-Wales Housing and the Welsh Government. It will consist of a GP surgery, community pharmacy, outpatient clinics and community nursing services, as well as extra care flats and integrated health and social care units.

  EOM (Electrical Contrac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Sharron Morris o EOM (Electrical Contractors) Cyf: "Mae Tai Canolbarth Cymru ac EOM (Electrical Contractors) Cyf yn edrych ymlaen at gydweithio'n agosach a rydym yn hyderus y bydd y trefniant hwn yn adeiladu ar y berthynas dda sydd eisoes yn bodoli rhyngom ni a bydd o fudd yn yr un modd i gwsmeriaid."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Sharron Morris, of EOM (Electrical Contractors) Ltd. added: "Mid-Wales Housing and EOM (Electrical Contractors) Ltd. are looking forward to working more closely together and are confident that this arrangement will build on the good relationship that already exists between us and be of mutual benefit to customers".

  An Important Step For C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r cynllun pwysig yn cael ei ddatblygu mewn partneriaeth rhwng Cyngor Sir Ceredigion, Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda (BIPHDd), Cymdeithas Tai Canolbarth Cymru (CTCC) â chefnogaeth gan Lywodraeth Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	The important scheme is being developed in partnership between Ceredigion County Council, Hywel Dda University Health Board (HDdUHB), Mid-Wales Housing Association (MWHA) and is supported by the Welsh Government. The Development Agreement sets out the arrangements between the partners, outlining how the scheme will be built and managed in the longer term.

  Apply For A Home - Our ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn yr amgylchiadau hyn dim ond pobl sy'n cyflawni meini prawf penodol y gallwn eu cartrefu. Cysylltwch â ni i gael manylion pellach am yr ardal(oedd) y mae gennych ddiddordeb ynddi/ynddynt os gwelwch yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	In certain areas, such as villages, affordable housing has been provided subject to certain planning restrictions i.e. Section 106 Agreements. In these circumstances we are only able to house people that meet a specific criteria. Please contact us for further details regarding the area(s) you are interested in.

  First Minister Visits T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dywedodd Siân Howells, Cyfarwyddydd Busnes Newydd Tai Canolbarth Cymru: "Roedd yn anrhydedd i'r Gymdeithas gael cyfle i ddangos safon y gwaith adeiladu i Brif Weinidog Cymru a'r manteision a ddaw'r datblygiad i gynifer o bobl sydd angen cartref ansawdd uchel yn Aberystwyth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain

Sian Howells, Director of New Business of Mid-Wales Housing said “The Association was honoured to have the opportunity to showcase the quality of the build to the First Minister and the benefits the development will bring to so many people in need of good quality housing in Aberystwyth. It was pleasing to hear that the First Minister was impressed by the way that a site of local historic significance has been developed to provide high quality affordable homes in the town.

  New Homes For Newtown |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dywedodd Sian Howells, Cyfarwyddydd Busnes Newydd Tai Canolbarth Cymru: "Rydym yn hynod falch i gael cyfle i weithio mewn partneriaeth gyda Pickstock Homes Cyf. i ddarparu cartrefi ansawdd uchel a fforddiadwy sydd eu mawr angen ar gyfer pobl y Drenewydd. Mae'n neilltuol o dda medru bod yn rhan o gynllun adfywio mor gadarnhaol, ac mae'r datblygiad hwn yn gam arall pwysig ymlaen i'r Gymdeithas."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain

Sian Howells, Director of New Business of Mid-Wales Housing said: "We are delighted to have the opportunity to work in partnership with Pickstock Homes Ltd to produce much needed quality affordable accommodation for the people of Newtown. It is particularly pleasing to be able to be part of such a positive regeneration scheme, and this development is another important step forward for the Association."

  First Minister Visits T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fel llywodraeth rydym o blaid busnes ac yn gweithio'n agos gyda chwmnïau i greu twf a swyddi ym mhob rhan o Gymru. Roedd yn dda gweld y gosodwyd y contract am y datblygiad i gwmni lleol Vallis, i lawer o'r deunyddiau adeiladu gael eu cyflenwi gan gwmnïau lleol ac y darparwyd 20 swydd ar gyfer pobl leol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	We are a pro-business government, working closely with companies to create growth and jobs in every part of Wales. It was good to see that the contract for this development was awarded to local company Vallis, that significant elements of the construction material were supplied by local companies and provided 20 jobs for local people.”

  Top Marks From Tenants ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roedd sylwadau gan denantiaid yn cynnwys: "Mae popeth a wnaiff Tai Canolbarth Cymru yn wych ac rwyf wrth fy modd gyda fy nghartref, mae popeth gyda Chymdeithas Tai Canolbarth Cymru o'r radd flaenaf. Bu Tai Canolbarth Cymru yn dda iawn wrthyf i a fyddwn i ddim eisiau landlord arall".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Quotes received from tenants included: "Everything Mid-Wales Housing does is excellent and I love my home, everything with Mid-Wales Housing is top notch, Mid-Wales has been very good to me and I would not want another landlord".

  Equal Opportunities | M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan y sefydliadau o fewn y grŵp ddyletswydd gyffredinol i ddileu gwahaniaethu anghyfreithlon, aflonyddu ac erledigaeth, hybu cyfle cyfartal a meithrin perthynas dda rhwng pobl sy'n rhannu nodwedd berthnasol a phobl nad ydynt yn gwneud hynny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	The organisations within the group have a general duty to eliminate unlawful discrimination, harassment and victimisation, advance equality of opportunity and foster good relationships between people who share a relevant characteristic and persons who do not.

  Plans On View For Cylch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn dilyn digwyddiad llwyddiannus gwybodaeth i'r cyhoedd a gynhaliwyd yn Nhregaron ar 13 Rhagfyr 2016 mae Tai Canolbarth Cymru, mewn partneriaeth â Chyngor Sir Ceredigion a Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, yn rhoi cyfle pellach i'r cyhoedd weld y cynlluniau ar gyfer y Ganolfan Adnoddau Integredig a gynigir ar gyfer Tregaron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Following the successful public information event held in Tregaron on 13th December, 2016, Mid-Wales Housing Association, in partnership with Ceredigion County Council and Hywel Dda University Health Board are providing a further opportunity for the public to view the plans for the Integrated Resource Centre proposed for Tregaron.

  Affordable Quality Home...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych ddiddordeb, cysylltwch os gwelwch yn dda â Chymdeithas Tai Canolbarth Cymru ar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	If interested, please contact Mid-Wales Housing Association on:

  Ffurflen Ymholiad Datbl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llenwch ac anfonwch y ffurflen islaw os gwelwch yn dda os hoffech gysylltu gyda ni am fanylion safle neu ddatblygiad sydd ar gael i ni ei ystyried.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Please complete and submit the form below, if you would like to get in touch with us regarding details of a site or development that is available for our consideration:

  Meet The Team - Respons...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darparu llety ansawdd uchel a gaiff ei gynnal a chadw'n dda a gwneud atgyweiriadau fel sydd angen ar y dilynol:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	To provide good quality, well maintained accommodation and to carry out repairs as required on the following:

  New Homes For Newtown |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cymdeithas Tai Canolbarth Cymru yn falch fod gwaith yn mynd rhagddo'n dda ar un o'i ddatblygiadau newydd a chyffrous yn yr hen Gei Coed yn y Drenewydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Mid-Wales Housing Association is pleased that work is progressing well on one of its new and exciting developments at the former Timber Wharf in Newtown.

  Information For Applica...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Peidiwch newid os gwelwch yn dda! Dyma'r lle gorau i mi weithio erioed!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	“Please don't change!  It's the best place I have ever worked!”

  Privacy Policy | Mid Wa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r adrannau o fewn y Polisi Preifatrwydd yma fel sy’n dilyn, cliciwch i neidio i’r adran berthnasol os gwelwch yn dda:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	The sections within this Privacy Policy are as follows, please click to jump to the relevant section:

  Recruitment Process | M...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os hoffech fwy o wybodaeth am y ffordd mae'r Gymdeithas yn recriwtio ac yn dethol cyflogeion, cysylltwch os gwelwch yn dda â:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	If you would like any more information about the way in which the Association recruits and selects employees please contact:

  Merry Christmas & Happy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Merry Christmas & Happy New Year

  Cartrefi Newydd Yng Ngh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Tai Canolbarth Cymru yn falch fod gwaith yn mynd rhagddo'n dda ar ddatblygu cartrefi newydd yn hen adeilad y TA a Llys Ynadon y Drenewydd dan ei enw newydd Glan y Dŵr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid-walesha.co.uk as primary domain	Mid-Wales Housing is pleased that work is progressing well on the development of new homes at the old TA building and Magistrates' Court House in Newtown which will now be know as Glan y Dwr.