dda – -Translation – Keybot Dictionary

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae arweinyddion y cynghorau lleol yn cydnabod ei wasanaeth ymroddedig ac yn dymuno’n dda iddo ar gyfer ymddeoliad hir a hapus ar ôl iddo ymadael fis Mai nesaf.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	“All leaders across Wales recognise the dedicated service he has given and wish Councillor Dyfed Edwards a long and happy retirement when he steps down next May.”

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r addysgu yn gyson dda drwy’r ysgol i gyd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Teaching is consistently good throughout the school.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OS GWELWCH YN DDA!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	YES PLEASE!

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• teimlo’n dda am eu bywydau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	feel good about their lives

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newyddion » Newyddion Diweddaraf » Ysgol Gymraeg Rhyd-y-Grug yn derbyn canmoliaeth gan Estyn am ddysgu sy’n ‘gadarn dda’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	News & Events » Latest News » Aberfan Welsh school praised by Estyn for ‘robustly good’ teaching

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meithrin perthynas dda rhwng pobl sy’n rhannu nodwedd warchodedig berthnasol a’r rheini nad ydyn nhw’n rhannu’r nodwedd honno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Foster good relations between people who share a protected characteristic and those who do not.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byw’n Dda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Living Well

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	P'un ai a ydych yn fuddsoddwr newydd ym Merthyr Tudful neu'n rywun sy'n adnabod yr ardal yn dda, cewch ei synnu gyda'r ystod o dir a safleoedd sydd ar gael at bob math o ddefnydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Whether you are a new investor into Merthyr Tydfil or someone who knows the area well, you will be surprised at the range of land and accommodation available for all types of use.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedwyd fod gan y disgyblion wybodaeth dda o bwysigrwydd bwyta’n iach a chyfranogi mewn ymarfer corff er mwyn cadw’n iach. Roeddent hefyd yn ymwybodol o bwysigrwydd mynychu’r ysgol yn rheolaidd ac roeddent yn cyrraedd yn brydlon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	The pupils were said to have a sound knowledge of the importance of eating healthily and taking part in physical exercise activities in to keep fit.  They were also very aware of the importance of attending school regularly and arrived punctually.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ni ddylai goleuadau diogelwch sydd wedi’u dylunio a’u gosod yn dda beri niwsans golau. Wrth osod golau dylech gadw’r canlynol mewn cof:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Well designed and installed security lighting should not cause a light nuisance. When installing light you should bear the following in mind:

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych chi bryderon ynghylch eiddo gwag neu angen cyngor neu wybodaeth bellach, cysylltwch â ni gan ddefnyddio’r manylion isod os gwelwch yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	If you have concerns in respect of an empty property or require further advice or information please use contact information below.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"os yw rhywbeth yn ymddangos yn rhy dda i fod yn wir, fel arfer mae'n anwiredd."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	if something seams too good to be true it usually is nottrue.”

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes arnoch angen gwybodaeth neu gyngor pellach ynghylch cyflwr eich eiddo, cysylltwch â ni os gwelwch yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	If you require any further information or advice about the condition of your property, please contact us.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ysgol Gymraeg Rhyd-y-Grug yn derbyn canmoliaeth gan Estyn am ddysgu sy’n ‘gadarn dda’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Aberfan Welsh school praised by Estyn for ‘robustly good’ teaching

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dros y blynyddoedd rydym wedi ymgymryd â llawer o fentrau’n canolbwyntio ar ddatblygu partneriaethau i ddod o hyd i ddatrysiadau i faterion Cyflogadwyedd lleol, ac mae dealltwriaeth dda gennym o’r hyn sy’n gweithio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Over the years we have undertaken many initiatives centred on developing partnerships to find solutions to local issues of Employability, and we have a good understanding of what works.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ysgol gynradd, cyfrwng Cymraeg ym Merthyr Tudful wedi derbyn canmoliaeth am safonau dysgu sy’n ‘gadarn dda’ ac am ‘ymddygiad neilltuol o dda’ y disgyblion. Yn ôl arolygwyr ansawdd a safonau Cymru,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Aberfan Welsh school praised by Estyn for ‘robustly good’ teaching A Merthyr Tydfil Welsh medium primary school has been praised for its ‘robustly good’ teaching standards and ‘exceptionally well-beha…

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barnodd yr arolygwyr fod perfformiad a rhagolygon yr ysgol ar gyfer gwelliant yn ‘dda,’ gan olygu bod gan yr ysgol nifer o gryfderau ac nad oes unrhyw feysydd penodol sydd angen unrhyw welliant arwyddocaol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Inspectors judged the school’s current performance and prospects for improvement as ‘good’, meaning it has many strengths and no important areas requiring significant improvement.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ychwanegol at fonitro ein perfformiad ein hunain, bydd Swyddfa Archwilio Cymru hefyd yn ein harchwilio. Bydd SAC yn llunio adroddiad gwella blynyddol sy’n trafod pa mor dda yw ein cynllunio ar gyfer gwella ansawdd darparu ein gwasanaethau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	In addition to monitoring our own performance, the Wales Audit Office also carry out independent reviews. Each year the Wales Audit Office produces an annual improvement report.  This report sets out how well we are planning for improvement in delivering our services.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ysgol gynradd, cyfrwng Cymraeg ym Merthyr Tudful wedi derbyn canmoliaeth am safonau dysgu sy’n ‘gadarn dda’ ac am ‘ymddygiad neilltuol o dda’ y disgyblion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	A Merthyr Tydfil Welsh medium primary school has been praised for its ‘robustly good’ teaching standards and ‘exceptionally well-behaved’ pupils.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Does dim rheswm pam na all cyplau eraill weld Merthyr fel lle sydd wedi’i gysylltu’n dda – yn ffisegol a digidol” meddai pâr newydd briodi y mae eu bywydau wedi eu gweddnewid diolch i fand eang cyflym iawn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	“There’s no reason other couples can’t see Merthyr as a well-connected place – physically and digitally” say newlyweds whose lives have been transformed by superfast broadband

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn defnyddio gwarchodwr plant o dan 16 oed a chaiff y plentyn ei anafu yn ei ofal, gallwch fod yn gyfrifol. Dewiswch warchodwr plant yn ofalus felly a gofynnwch am eirdaon os nad ydych yn adnabod y person yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	The NSPCC advises babysitters should be older than 16 years.  If you use a babysitter under 16 and the child is injured in their care, you may be held responsible.  So choose babysitters carefully and ask for references if you do not know the person well.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fodd bynnag bydd gan rai plant anghenion meddygol tymor hirach ac efallai y bydd angen meddyginiaeth hirdymor arnynt i'w cadw'n iach, er enghraifft plant ag epilepsi neu ffibrosis cystig a reolir yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Most children will at some time have short-term medical needs, perhaps entailing finishing a course of medicine such as antibiotics. Some children however have longer term medical needs and may require medicines on a long-term basis to keep them well, for example children with well-controlled epilepsy or cystic fibrosis.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	welwch yn dda chwilio am y lleoliad drwy ddefnyddio ein ffurflen safonol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	If you are unable to use themap, please search for the location using our standard form

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae bron pob un disgybl yn ymddwyn yn neilltuol o dda yn yr ystafelloedd dosbarth ac o amgylch yr ysgol,” dywedodd yr adroddiad. ‘Maent yn gwrtais, croesawgar ac yn trin ei gilydd, staff ac ymwelwyr â pharch a chwrteisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	“Nearly all pupils are exceptionally well-behaved in the classrooms and around the school,” said the report. “They are very polite, welcoming and treat each other, staff and visitors with respect and courtesy.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ymchwil i mewn i ailstrwythuro'r gwasanaeth ieuenctid yn nodi fod yr ardal yn cael eu gwasanaethu'n dda gan darpariaeth y sector gwirfoddol, felly rydym wrthi'n gofyn i bobl beth yw eu barn am y cynigion i roi'r gorau i ddarpariaeth statudol y Cyngor yn y meysydd hynny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Research in to restructuring the Youth Service has identified that the area is well served by voluntary sector provision, so we are currently asking people what they think of proposals to cease the Council’s statutory provision in those areas.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r broses yn cael ei defnyddio i adolygu a chofnodi pa mor dda mae ysgol yn perfformio ar gyfer ei holl ddisgyblion, gan ystyried ei safonau presennol (sy’n cynnwys rhai mesurau cyd-destunol) a gallu’r ysgol i wella arweinyddiaeth a llywodraethu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	The National School Categorisation System is built on schools’ own self evaluation and improvement planning processes. The process is used to review and record how well a school is performing for all its pupils, taking into consideration current standards (with some contextual measures built in) and the capacity of the leadership and governance of the school to improve

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae’r ysgol yn gymuned gynhwysol, hapus a gofalgar lle mae pob un aelod o’r staff yn adnabod y disgyblion yn dda ac yn eu trin â pharch ac yn deg,” nododd yr adroddiad. “Mae’r disgyblion yn teimlo’n ddiogel yn yr ysgol ac yn gwybod pwy i fynd atynt am gyngor neu gefnogaeth pan fydd angen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	“The school is an inclusive, happy and caring community in which all members of staff know the pupils well and treat them fairly and with respect,” the Estyn report concluded. “Pupils feel safe at school and know whom to approach for advice or support, when needed.”

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff y cyngerdd ei hyrwyddo gan Orchard, cyn Hyrwyddwr Rhanbarthol y Flwyddyn Cymru, ac ar eu rhan dywedodd Dave Driscoll: “Mae Madness yn enw anferthol ym myd cerddoriaeth y DU, mae’n wych eu bod am wneud cyngerdd awyr agored ym Mharc Cyfarthfa'r haf hwn. Mae hwn yn lleoliad yr ydym yn ei adnabod yn dda, felly rwy’n siŵr y byddant yn denu torf fawr a chael derbyniad ardderchog.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	The concert is being promoted by the Wales-based former Regional Promoter of the Year Orchard, from where Dave Driscoll said: “Madness are a massive name in UK music, so it’s terrific to get them to do an outdoor concert at Cyfarthfa Park this summer. It’s a venue we know well, so I’m sure they’ll draw a great crowd, and get a wonderful reception.”

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siaradwyr Cymraeg yn fwy tebygol o ymgyrraedd lefelau uwch o gymwysterau sy’n eu harwain i sicrhau swyddi statws uchel sy’n cael eu talu’n dda – mae hyd at 40% o’r rheini sy’n medru darllen, ysgrifennu a siarad Cymraeg yn meddu ar gymhwyster lefel gradd, o’i gymharu â’r cyfartaledd cyffredinol o 33% ar gyfer Cymru gyfan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	Welsh speakers are more likely to hold elite level qualifications, leading to them securing high-status, well-paid jobs - up to 40% of those who can read, write and speak Welsh have a degree level qualification, compared to an overall average of 33% for Wales.

  Croeso i Gyngor Bwrdeis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pan oeddwn i wedi symud i fy ail leoliad roeddwn i’n nerfus oherwydd y syniad o symud eto, er fy mod i wedi symud o’r blaen. Doedd dim perthynas dda iawn gyda fy ngofalwyr ar y pryd felly wnes i symud i fy trydydd lleoliad ac rydw i wedi bod yma ers pedair blynedd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain

Once I moved into my second placement I was nervous even though I had moved before, it was just the thought of moving again. I didn’t have a very good relationship with my carers at the time so, I moved to my third and last placement which I have been with for four years. I have settled down really well and made myself at home with an amazing foster family that I know will look after me and gives me the care that my biological family couldn't.