once a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.aga-online.org  Page 9
  Bekir Sıtkı Efendi - SO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hafız Bekir Sıtkı Efendi, birkaç dili iyi konuşan, büyük bir kütüphanesi olan ve döneminde din fesefesi alanında saygınlığı olan bir din adamıydı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga-online.org as primary domain
Hafız Bekir Sıtkı Efendi war ein Theologe, der mehrere Fremdsprachen gut beherrschte und eine große Bibliothek besaß. Unter seinen Zeitgenossen galt er als angesehener Religionsphilosoph.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga-online.org as primary domain
Hafız Bekir Sıtkı Efendi war ein Theologe, der mehrere Fremdsprachen gut beherrschte und eine große Bibliothek besaß. Unter seinen Zeitgenossen galt er als angesehener Religionsphilosoph.
  Mehmet Celal Bey - SOYK...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Talat Paşa şunları söyler: ‘Biliyor musun Karo, artık yollarımızın ayrıldığını düşünüyorum. Bir gün artık aynı dili bile konuşmayacağız.’ (alıntı: Bobelian, Michael: Childrens of Armenia: A forgotten Genocide. New York, 2009, S. 24).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga-online.org as primary domain
Zwei Tage nach dem Attentat in Sarajewo, das den Ersten Weltkrieg auslöste, traf Pastrmadschjan am 30. Juni 1914 ein letztes Mal mit dem damaligen Innenminister Talaat Pascha zusammen, mit dem ihn zeitweilig eine persönliche Freundschaft verbunden hatte. Talaat sagte bei dieser Gelegenheit: „Weißt du, Garo, es scheint mir, dass wir allmählich auseinanderdriften. Und der Tag mag kommen, wenn wir nicht mehr dieselbe Sprache sprechen werden.“ (Zitiert nach: Bobelian, Michael: Children of Armenia: A Forgotten Genocide and the Century-Long Struggle for Justice. New York u.a., 2009, S. 24).