– Traduction – Dictionnaire Keybot

  Pongal Festival di Sing...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Para tuan tanah membagi-bagikan pakaian, makanan, dan uang kepada pekerja mereka. Persembahan diletakkan di kuil-kuil sementara doa-doa khusus dipanjatkan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	Grundbesitzer verteilen Kleidung, Nahrungsmittel und Geld an ihre Arbeiter. Während besonderer Gebetsstunden werden in den Tempeln sogar Opfer gebracht.

  Hari Raya Idul Adha – Y...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Namun ritual terpenting yang diperingati di sini adalah mengadakan "kurban". Sumbangan kurban berupa domba, biri-biri, kambing, dan sapi, yang disembelih dengan irisan cepat pada pembuluh darah di leher selagi doa dibacakan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	The tradition is that the person who paid for the animal gets one-third of the meat and one-third goes to family and friends. As this festival is about compassion, sharing wealth and remembering blessings, the last third is usually distributed to the poor and the needy.

  Buddha Tooth Relic Temp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fasilitas lainnya mencakup Sangha Eminent Museum, sebuah teater yang menggelar pertunjukan budaya, diskusi, dan pemutaran film. Apabila Anda mencari tempat untuk bermeditasi dengan tenang di tengah-tengah keriuhan Chinatown, taman atap yang memiliki pagoda dan roda doa Buddha ini menawarkan tempat persembunyian yang tenang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	Other highlights include the Eminent Sangha Museum, a theatre that holds cultural performances, talks and film screenings. If you’re looking for a little quiet contemplation amid Chinatown’s hubbub, the roof garden, with its pagoda and Buddha prayer wheel, offers a tranquil hideaway.

  Tempat peziarah berkela...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Going Places Singapore membuat Anda bermandikan keringat serta melihat keriangan di St John, Lazarus, dan Seringat. Pekan ini, kami melanjutkan ekspedisi Southern Islands ke salah satu tempat yang penuh dengan legenda dan doa-doa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	Going Places Singapore soaked up much sun and great fun at St John’s, Lazarus and Seringat. This week, we continue our Southern Islands jaunt to one brimming with legends and prayers.

  Tempat peziarah berkela...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Going Places Singapore membuat Anda bermandikan keringat serta melihat keriangan di St John, Lazarus, dan Seringat. Pekan ini, kami melanjutkan ekspedisi Southern Islands ke salah satu tempat yang penuh dengan legenda dan doa-doa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	Going Places Singapore soaked up much sun and great fun at St John’s, Lazarus and Seringat. This week, we continue our Southern Islands jaunt to one brimming with legends and prayers.

  Maghain Aboth Synagogue...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ruang doa menghadap ke barat menuju Yerusalem, sehingga 'bimah', mimbar sinagoga yang menjulang tinggi di bagian tengah, menghadap 'ahel' (ruangan kecil) yang bertempat di sebuah ceruk pada area yang ditinggikan pada dinding barat aula.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	The hall has a second-storey U-shaped balcony for women, which was only added in its later years. The prayer hall is orientated west towards Jerusalem so the 'bimah', the raised pulpit in the centre, faces the 'ahel' (alcove), which is situated in a niche on an elevated area at the west wall of the hall.

  Pongal Festival di Sing...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dalam momen ini juga tali persaudaraan dipererat kembali. Yang lelaki memberi hadiah kepada saudari mereka, sedangkan yang perempuan memanjatkan doa agar ikatan mereka dengan saudara mereka akan tetap kuat selama-lamanya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	In dieser Zeit bekräftigen Geschwister auch die besondere Beziehung, die sie zueinander haben. Brüder beschenken ihre Schwestern und Frauen beten darum, dass sie immer eine starke Bindung zu ihren Brüdern haben werden.

  Hari Raya Idul Fitri – ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Selama Hari Raya Idul Adha, umat Muslim di Singapura merefleksikan iman mereka dalam doa yang juga dikenal sebagai Hari Raya Kurban.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	Muslims in Singapore remember their faith with prayer and reflection during Hari Raya Haji, also known as the Festival of Sacrifice.

  Hungry Ghost Festival ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seseorang akan memimpin doa di Hungry Ghost Festival, ini adalah pemandangan yang umum di seantero Chinatown.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	A man conducts traditional Hungry Ghost Festival prayers — a common sight on the streets of Chinatown.

  Tempat peziarah berkela...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Batu bertuliskan doa-doa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	Prayers written in stone

  Hungry Ghost Festival ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Altar doa di Hungry Ghost Festival.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	A prayer altar at the Hungry Ghost Festival.

  Tempat peziarah berkela...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Batu bertuliskan doa-doa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	Prayers written in stone

  Hari Raya Idul Adha – Y...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Doa dan kurban
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	Sharing and caring

  Buddha Tooth Relic Temp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kegiatan doa dilakukan di kuil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	Prayers held at the temple.

  Thaipusam – YourSingapo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Umat Hindu akan berjalan sejauh 4,5 kilometer, diiringi kerabat dan handai tolan yang memanjatkan doa dan lagu pujian untuk mendukung dan menguatkan diri mereka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	Devotees will walk the 4.5 kilometres, along with relatives and friends who chant hymns and prayers to support and encourage them.

  Pongal Festival di Sing...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Para tuan tanah membagi-bagikan pakaian, makanan, dan uang kepada pekerja mereka. Persembahan diletakkan di kuil-kuil sementara doa-doa khusus dipanjatkan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	Grundbesitzer verteilen Kleidung, Nahrungsmittel und Geld an ihre Arbeiter. Während besonderer Gebetsstunden werden in den Tempeln sogar Opfer gebracht.

  Hari Raya Idul Fitri – ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hari ini dimulai dengan melaksanakan shalat Ied di masjid, sekaligus melantunkan doa-doa khusus. Lalu umat Muslim menengok orang tuanya untuk sungkem – memohon maaf pada kerabat yang lebih tua atas segala kesalahan yang dilakukan sepanjang tahun kemarin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	The day begins with a trip to the mosque where special prayers are recited. Then it’s off to see the parents – Muslims traditionally ask for forgiveness from their elders for any wrongs committed during the year. More visits are made to see relatives and friends, where home-cooked feasts await.

  Hari Raya Idul Fitri – ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hari ini dimulai dengan melaksanakan shalat Ied di masjid, sekaligus melantunkan doa-doa khusus. Lalu umat Muslim menengok orang tuanya untuk sungkem – memohon maaf pada kerabat yang lebih tua atas segala kesalahan yang dilakukan sepanjang tahun kemarin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoursingapore.com comme domaine prioritaire	The day begins with a trip to the mosque where special prayers are recited. Then it’s off to see the parents – Muslims traditionally ask for forgiveness from their elders for any wrongs committed during the year. More visits are made to see relatives and friends, where home-cooked feasts await.