|
|
Ukoliko Vam konkurentska tvrtka ponudi smještaj identičan smještaju iz Adriatic.hr ponude, po nižoj, istoj ili čak do 10 % skupljoj cijeni, Adriatic.hr se obvezuje za taj smještaj odobriti Vam dodatnih 10 % popusta.
|
|
|
En caso que la competencia le ofreciera un alojamiento idéntico al de Adriatic.hr a un precio menor, igual o hasta un10% más caro, Adriatic.hr se compromete a darle un descuento extra del 10%. Es decir, que podría usted reservar el alojamiento por un 20% más barato que el de la competencia.
|
|
|
Indien onze concurrentie u dezelfde accommodatie als uit het aanbod van Adriatic.hr aanbiedt aan een lagere, dezelfde of zelfs 10 % duurdere prijs, zal Adriatic.hr u nog een extra korting van 10 % toestaan. Zo kan u dezelfde accommodatie huren aan een prijs die 20 % lager ligt dan die van de concurrentie.
|
|
|
Pokud Vám konkureční firma nabídne ubytování, identické ubytování z nabídky Adriatic.hr, za nižší, stejnou nebo za maximálně o 10 % vyšší cenu, Adriatic.hr se zavazuje poskytnout Vám za toto ubytování dodatečnou 10 %-ní slevu. Tímto způsobem získáváte možnost zakoupit si u nás vybrané ubytování až o 20 % levněji než u konkurence.
|
|
|
Amennyiben egy számunkra konkurens cég a mi kínálatunkban is szereplő szállást ajánl fel Önnek a miénknél olcsóbb, azzal megegyező vagy maximálisan 10%-kal magasabb áron, az Adriatic.hr kötelezi magát, hogy ugyanerre a szállásra 10%-kal kedvezőbb ajánlatot tesz. Ily módon akár 20%-kal kedvezőbb áron vásárolhat nálunk, mint a konkurenseknél.
|
|
|
If a competing company makes you an offer identical to the one in Adriatic.hr offer, at a lower, the same, or even a price higher by 10%, Adriatic.hr guarantees you an additional 10% discount. In this manner you are able to rent accommodation by a 20% more attractive price than the competing company’s.
|
|
|
В случае если какое-либо конкурентное агентство предложит Вам определенный жилой объект из представленных на сайте Adriatic.hr по более низкой, аналогичной цене и даже по цене большей на 10%, Adriatic.hr обещает предостаить Вам дополнительную 10% скидку. Таким образом, Вы сможете забронировать понравившийся Вам объект по цене на 20% ниже, чем в любом другом агентстве.
|
|
|
Ak Vám konkurečná firma ponúkne ubytovanie, identické ubytovaniu z ponuky CK Adriatic.hr, s nižšou, rovnakou alebo s maximálne o 10 % vyššou cenou, Adriatic.hr sa zaväzuje poskytnúť Vám za toto ubytovanie dodatočnú 10 %-nú zľavu. Týmto spôsobom získavate možnosť zakúpiť si u nás vybrané ubytovanie až o 20 % lacnejšie ako u konkurencie.
|
|
|
Če Vam konkurentsko podjetje ponudi namestitev istovetnu namestitvi v Adriatic.hr ponudbi po nižji, enaki ali celo do 10% dražji ceni, Adriatic.hr se obvezuje, da Vam bo za to namestitev odobril dodatnih 10% popusta. Tako ste v možnosti zakupiti izbrano namestitev tudi do 20% nižjoj ceni kot je cena pri konkurentskem podjetju.
|
