dooi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.iai.kit.edu
  Vermijd bespuitingen in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De aangekondigde koude weersomstandigheden met soms strenge grondvorst, verstoren de planning van de FAR-behandelingen. Het is aanbevolen te behandelen na de dooi, maar niet tussen twee opeenvolgende nachten met vorst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irbab-kbivb.be as primary domain
Les conditions climatiques froides avec des gelées matinales parfois sévères annoncées pour les prochains jours perturbent le positionnement des traitements FAR. Il est préférable de traiter sur le dégel mais pas entre deux nuits consécutives de gel. Pour la fin de cette semaine, les températures annoncées sont légèrement à la hausse. Ceci devrait permettre de continuer les traitements car, comme les betteraves, les adventices pousseront mieux. Les conseils émis dans le message de la semaine dernière restent d’actualité.
  Zet uw FAR behandelinge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het Oosten van het land verstoord niet alleen de regen en de wind maar ook de nachtvorst de positionering van de behandelingen. Indien nodig is het altijd beter om te behandelen op de dooi en niet te behandelen tussen twee opeenvolgende nachten met nachtvorst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irbab-kbivb.be as primary domain
Il actuellement impossible de trouver un bon moment pour effectuer le désherbage. Dans l’Est du pays non seulement la pluie, le vent, mais également des gelées matinales perturbent le positionnement des traitements. Il est préférable de traiter sur le dégel mais pas entre deux nuits consécutives de gel. Pour la fin de cette semaine, les températures annoncées sont légèrement à la hausse. Ceci devrait permettre de continuer les traitements car, comme les betteraves, les adventices pousseront mieux. Vu le large étalement des dates de semis, il existe des différences dans le nombre de traitements FAR réalisés. Rappelons qu’un traitement FAR avec B 0,6 / T 0,2 / G 0,5 / H 0,5 est toujours sélectif pour la betterave (pour un premier FAR, mais également pour un FAR suivant dans ces conditions froides). Les planteurs qui sont au troisième traitement FAR, doivent à nouveau examiner leurs champs pour voir s’il y a de nouvelles levées d’adventices.