|
|
Albrecht Dürer gibi sanatçılar kuzey Avrupa’ya entelektüel ve sanatsal yenilik benzer bir seviyeye getirdi ise kısa Yüksek Rönesans, Floransa ve Roma’da, Leonardo da Vinci, Michelangelo ve Raphael etrafında merkezli İtalyan başarılarının bir doruk noktası oldu.
|
|
|
La brève Haute Renaissance centrée autour de Léonard de Vinci, Michel-Ange et Raphaël à Florence et à Rome, était un point culminant des réalisations italiennes, alors que des artistes comme Albrecht Dürer apporté un niveau d’innovation intellectuelle et artistique semblable à l’Europe du Nord.
|
|
|
Die kurze Hochrenaissance zentriert um Leonardo da Vinci, Michelangelo und Raffael in Florenz und Rom, war ein Höhepunkt der italienischen Erfolge, während Künstler wie Albrecht Dürer brachte ein ähnliches Niveau der intellektuellen und künstlerischen Innovation nach Nordeuropa.
|
|
|
El escrito del Alto Renacimiento centra alrededor de Leonardo da Vinci, Miguel Ángel y Rafael en Florencia y Roma, fue la culminación de los logros italianos, mientras que artistas como Alberto Durero trajeron un nivel similar de innovación intelectual y artística hasta el norte de Europa.
|
|
|
La breve Rinascimento incentrata Leonardo da Vinci, Michelangelo e Raffaello a Firenze e Roma, è stato il culmine di conquiste italiane, mentre artisti come Albrecht Dürer ha portato un livello simile di innovazione intellettuale e artistica al nord Europa.
|
|
|
توسيط قصيرة العليا النهضة حول ليوناردو دافنشي، مايكل أنجلو ورافائيل في فلورنسا، وروما، وكان تتويجا للإنجازات الإيطالية، في حين جلبت الفنانين مثل ألبرشت دورر مستوى مماثل من الابتكار الفكري والفني إلى شمال أوروبا.
|
|
|
Η σύντομη Υψηλής Αναγέννησης επικεντρώνεται γύρω από το πρόγραμμα Leonardo da Vinci, Michelangelo και Raphael στη Φλωρεντία και τη Ρώμη, ήταν το αποκορύφωμα των ιταλικών επιτεύγματα, ενώ καλλιτέχνες όπως ο Άλμπρεχτ Ντύρερ έφερε ένα παρόμοιο επίπεδο της πνευματικής και καλλιτεχνικής καινοτομίας στη βόρεια Ευρώπη.
|
|
|
De korte hoge renaissance gecentreerd rond Leonardo da Vinci, Michelangelo en Raphael in Florence en Rome, was een hoogtepunt van de Italiaanse prestaties, terwijl artiesten als Albrecht Dürer bracht een vergelijkbaar niveau van intellectuele en artistieke vernieuwing naar Noord-Europa.
|
|
|
アルブレヒト·デューラーのようなアーティストは、北ヨーロッパに知的·芸術的革新の同様のレベルをもたらしながら、フィレンツェとローマのレオナルド·ダ·ヴィンチ、ミケランジェロやラファエロを中心とした簡単な盛期ルネサンスは、イタリアの成果の集大成でした。
|
|
|
Stručný Vrcholná renesance soustředěný kolem Leonardo da Vinci, Michelangelo a Raphael ve Florencii a Římě, byl vyvrcholením italských úspěchů, zatímco umělci jako Albrecht Dürer přinesl podobnou úroveň intelektuální a umělecké inovace do severní Evropy.
|
|
|
Den korte High renæssance centreret omkring Leonardo da Vinci, Michelangelo og Raphael i Firenze og Rom, var en kulmination på de italienske resultater og samtidig kunstnere som Albrecht Dürer bragte et lignende niveau af intellektuel og kunstnerisk innovation til det nordlige Europa.
|
|
|
Lyhyt Renessanssi keskittynyt Leonardo da Vinci, Michelangelo ja Raphael Firenzessä ja Roomassa, oli huipentuma Italian saavutuksia, kun taas taiteilijat kuten Albrecht Dürer toi samantasoiset henkisen ja taiteellisen innovoinnin Pohjois-Eurooppaan.
|
|
|
अल्ब्रेक्ट Dürer जैसे कलाकारों उत्तरी यूरोप के लिए बौद्धिक और कलात्मक नवाचार की एक समान स्तर पर ले आया, जबकि संक्षिप्त उच्च पुनर्जागरण, फ्लोरेंस, और रोम में लियोनार्डो दा विंसी, माइकल एंजेलो और राफेल के आसपास केंद्रित इतालवी उपलब्धियों की एक परिणति थी।
|
|
|
Stutt High Renaissance í kringum Leonardo da Vinci, Michelangelo og Raphael í Flórens og Róm, var afrakstur af ítalska árangri, en listamenn eins Albrecht Dürer kom svipuðu stigi vitsmunalegum og listrænum nýsköpun í Norður-Evrópu.
|
|
|
Singkat Tinggi Renaissance berpusat di sekitar Leonardo da Vinci, Michelangelo dan Raphael di Florence dan Roma, adalah puncak dari prestasi Italia, sementara seniman seperti Albrecht Dürer membawa tingkat yang sama inovasi intelektual dan artistik untuk Eropa Utara.
|
|
|
Den korte Høy Renaissance sentrert rundt Leonardo da Vinci, Michelangelo og Raphael i Firenze og Roma, var en kulminasjon av de italienske prestasjoner, mens artister som Albrecht Dürer brakt et tilsvarende nivå av intellektuell og kunstnerisk innovasjon til Nord-Europa.
|
|
|
Krótki wiek renesansu wokół Leonardo da Vinci, Michała Anioła i Rafaela we Florencji i Rzymie, był kulminacją włoskich osiągnięć, a artyści jak Albrecht Dürer przyniósł podobny poziom intelektualnej i artystycznej innowacji do Europy północnej.
|
|
|
Scurt Renasterii centrat în jurul Leonardo da Vinci, Michelangelo si Rafael în Florența și Roma, a fost o culme a realizărilor italiene, în timp ce artisti precum Albrecht Dürer a adus un nivel similar de inovare intelectuală și artistică în nordul Europei.
|
|
|
Краткое Высокое Возрождение вокруг Леонардо да Винчи, Микеланджело и Рафаэля во Флоренции и Риме, было кульминацией итальянских достижений, в то время как художники, как Альбрехт Дюрер принес аналогичный уровень интеллектуального и художественного новаторства в северной Европе.
|
|
|
Den korta högrenässansen centrerad kring Leonardo da Vinci, Michelangelo och Raphael i Florens och Rom, var en kulmen på de italienska landvinningar, medan artister som Albrecht Dürer förde en liknande nivå av intellektuell och konstnärlig innovation till norra Europa.
|
|
|
เรเนสซองสั้นสูงแน่นิ่งเลโอนาร์โดดาวินชีเกลันเจโลและราฟาเอลในฟลอเรนซ์และโรมเป็นสุดยอดของความสำเร็จที่อิตาลีในขณะที่ศิลปินที่ชอบ Albrecht Dürerนำระดับใกล้เคียงกันของนวัตกรรมทางปัญญาและศิลปะภาคเหนือของยุโรป
|
|
|
Phần tóm tắt cao Renaissance trung vào Leonardo da Vinci, Michelangelo và Raphael ở Florence và Rome, là một đỉnh cao của những thành tựu của Ý, trong khi các nghệ sĩ như Albrecht Dürer mang lại một mức độ tương tự của sự đổi mới trí tuệ và nghệ thuật đến Bắc Âu.
|
|
|
Ringkas tinggi Renaissance berpusat di sekitar Leonardo da Vinci, Michelangelo dan Raphael di Florence dan Rom, adalah kemuncak kepada pencapaian Itali, manakala artis seperti Albrecht Dürer membawa tahap yang sama inovasi intelek dan seni ke utara Eropah.
|
|
|
Albrecht کے ڈیورر جیسے فنکاروں شمالی یورپ کے دانشور اور فنکارانہ جدت کی ایک اسی طرح کی سطح کو لایا جبکہ مختصر ہائی پنرجہرن،، فلورنس اور روم میں لیونارڈو ڈاونچی، انجیلو اور رافیل کے ارد گرد مرکوز اطالوی کامیابیوں کی ایک پنتتی تھی
|
