doses – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Vous aussi, agissez: OI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 2017, sous l'égide du Programme national de lutte antirabique haïtien, une campagne de vaccination de masse des chiens a été organisée dans le pays avec l'objectif de couvrir 70 % de la population canine. Afin de soutenir cette campagne, l'OIE a fourni 100 000 doses de vaccins par l'intermédiaire de sa Banque de vaccins contre la rage et avec le concours du Gouvernement canadien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	En 2017, en el marco de su programa nacional contra la rabia, Haití llevó a cabo una campaña de vacunación masiva durante tres meses con el objetivo de vacunar al 70 % de la población canina. En apoyo a esta campaña, y con el respaldo del gobierno canadiense, la OIE entregó 100 000 dosis de vacunas a través de su Banco de Vacunas Antirrábicas.

  La vaccination des chie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les besoins des Pays membres de l’OIE ne se limitent pas aux doses de vaccin ; les pays ont aussi besoin d’être soutenus lors de la mise en place des campagnes de vaccination. Le Fonds mondial pour la santé et le bien-être des animaux contribue à des activités telles que le recrutement et la formation des personnels chargés de la vaccination des chiens, la production de matériels didactiques et la réalisation de campagnes de communication visant à responsabiliser les propriétaires de chiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	In addition to the vaccine doses, OIE Member Countries also need support in implementing vaccination campaigns. The OIE Animal Health and Welfare Fund also supports activities such as recruiting and training dog vaccinators, producing educational material and in conducting communication campaigns to raise awareness on the importance of responsible dog ownership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Además de las dosis de vacuna, los Países Miembros de la OIE también necesitan apoyo para implementar campañas de vacunación. El Fondo Mundial para la Salud y el Bienestar Animal, establecido por la OIE, también respalda actividades como la contratación y la formación de personal para la vacunación de los perros, generando material educativo y llevando a cabo campañas de comunicación para sensibilizar acerca de la importancia de una tenencia responsable de los perros.

  Banques de vaccin : OIE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à ces deux financements, 62 017 millions de doses de vaccins H5N2 ont été livrées aux pays suivants : Mauritanie, Sénégal, Égypte, Maurice, Ghana, Togo et Vietnam. C’est en Égypte et au Vietnam que la distribution a été la plus importante, avec respectivement environ 28 millions et 26,7 millions de doses (y compris des dons de vaccins du Royaume-Uni et du Canada).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Through these two financial supports, a total of 62,017 million H5N2 doses were delivered to the following countries: Mauritania, Senegal, Egypt, Mauritius, Ghana, Togo and Vietnam. Egypt and Vietnam accounted for the most significant levels of distribution, with 28 million and 26.7 million doses respectively (including in kind donations of vaccines from the United Kingdom and Canada). The Avian Influenza vaccine bank is now closed (and dormant).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	A través de estos dos financiamientos, se distribuyeron en total 62,017 millones de dosis de vacunas H5N2 a los siguientes países: Mauritania, Senegal, Egipto, Mauricio, Ghana, Togo y Vietnam. Egipto y Vietnam fueron los países que más dosis recibieron, con cerca de 28 millones y 26.7 millones de dosis, respectivamente (incluidas donaciones de vacunas del Reino Unido y Canadá). Hoy en día, el banco de vacunas para la influenza aviar está cerrado (e inactivo).

  Implementation: OIE - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dispositif de la banque de vaccins contre la PPR permet la livraison aux pays, de vaccins de haute qualité respectant les normes internationales de l‘OIE, et ce dans un délai convenable. Le mécanisme de roulement de la banque de vaccins apporte la garantie que les vaccins achetés sont produits sur demande, allongeant ainsi le délai d’utilisation avant expiration des doses livrées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

En aplicación de este mecanismo, el banco de vacunas garantiza que las vacunas adquiridas se fabriquen bajo pedido, extendiendo así la fecha de caducidad de las vacunas entregadas al país. Asimismo, ayuda a limitar la multiplicación de los procedimientos de contratación en los países y permite economías de escala a través de la reducción de los costos de compra por vacuna. Los contratos de los bancos de vacunas también pueden incluir mecanismos financieros y de reposición más sofisticados, con posibles cláusulas de compra directa por los países beneficiarios o por organizaciones internacionales y socios.

  Implementation: OIE - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis juin 2016, l’OIE a déjà fourni plus de 14 millions de doses de vaccins contre la PPR aux pays d’Afrique ciblés. Ce total inclut 4 millions de doses achetées directement par un pays à la Banque de vaccins PPR pour l’Afrique et fournies avec le soutien financier de la Banque mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Hasta junio de 2016, la OIE ya ha entregado más de 14 millones de dosis de vacuna contra la peste de pequeños rumiantes en países africanos. En esta cifra se incluye 4 millones de dosis de vacunas compradas directamente por un país al banco de vacunas de la OIE contra la PPR para África y entregadas con apoyo financiero del Banco Mundial.

  Banques de vaccin : OIE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à ces deux financements, 62 017 millions de doses de vaccins H5N2 ont été livrées aux pays suivants : Mauritanie, Sénégal, Égypte, Maurice, Ghana, Togo et Vietnam. C’est en Égypte et au Vietnam que la distribution a été la plus importante, avec respectivement environ 28 millions et 26,7 millions de doses (y compris des dons de vaccins du Royaume-Uni et du Canada).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Through these two financial supports, a total of 62,017 million H5N2 doses were delivered to the following countries: Mauritania, Senegal, Egypt, Mauritius, Ghana, Togo and Vietnam. Egypt and Vietnam accounted for the most significant levels of distribution, with 28 million and 26.7 million doses respectively (including in kind donations of vaccines from the United Kingdom and Canada). The Avian Influenza vaccine bank is now closed (and dormant).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	A través de estos dos financiamientos, se distribuyeron en total 62,017 millones de dosis de vacunas H5N2 a los siguientes países: Mauritania, Senegal, Egipto, Mauricio, Ghana, Togo y Vietnam. Egipto y Vietnam fueron los países que más dosis recibieron, con cerca de 28 millones y 26.7 millones de dosis, respectivamente (incluidas donaciones de vacunas del Reino Unido y Canadá). Hoy en día, el banco de vacunas para la influenza aviar está cerrado (e inactivo).

  Prévention et contrôle:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celle-ci a été la première des Banques de vaccins de l’OIE. Au total, 62 017 millions de doses de vaccin H5N2 ont été livrées dans de nombreux pays du monde. Aujourd’hui, la Banque de vaccins contre l’influenza aviaire est inactive, mais elle a ouvert la voie à la mise en place des Banques de vaccins contre la fièvre aphteuse, la rage (vaccination des chiens) et la peste des petits ruminants (PPR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	In 2006, the OIE set up a regional Vaccine Bank for avian influenza vaccines, which was the first OIE Vaccine Bank to be developed. A total of 62,017 million H5N2 vaccine doses were delivered to countries around the world. Today, the OIE avian influenza Vaccine Bank is closed, but it has paved the way for the creation of foot-and-mouth disease (FMD),rabies (vaccination of dogs), and peste des petits ruminants (PPR) Vaccine Banks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	En 2006, la OIE instituyó un banco de vacunas regional para vacunas contra la influenza aviar en África, el primero en su género desarrollado por la OIE. Se distribuyeron en total 62 017 millones de dosis de H5N2 en distintos países alrededor del mundo. Aunque hoy en día el banco de vacunas de la OIE para la influenza aviar está cerrado, preparó el camino para la creación de los Bancos de vacunas para la fiebre aftosa, la rabia (vacunación de perros) y la peste de pequeños rumiantes (PPR).

  Banques de vaccin : OIE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayant constaté l'efficacité du mécanisme de l'OIE pour l'approvisionnement de vaccins antirabiques, l'OMS a décidé en 2014 de passer l'ensemble de ses commandes de vaccins antirabiques pour les chiens au travers de la Banque de vaccins antirabiques de l'OIE. En date de septembre 2017, ceci a permis la livraison par l'OMS de 13,8 millions de doses de vaccins antirabiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Considering the efficiency of the OIE mechanism for procurement of vaccines, WHO decided in 2014 to place all of its orders for rabies vaccines for dogs through the OIE Rabies Vaccine Bank. This has enabled the delivery by WHO of 13.8 million doses of rabies vaccines, as of September 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Habiendo constatado la eficacia del mecanismo de la OIE para el aprovisionamiento de vacunas, en 2014, la OMS decidió cursar todos sus pedidos de vacunas contra la rabia canina a través del banco de vacunas de la OIE contra la rabia. Este mecanismo ha permitido que, hasta septiembre de 2017, la OMS hiciera entrega de 13,8 millones de dosis de vacunas antirrábicas.

  La vaccination des chie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de l’Alliance tripartite pour la lutte contre la rage, l’OMS a décidé de passer par la Banque de vaccins de l’OIE pour ses futures commandes de vaccins pour les chiens. En 2015, l’OMS a acheté à la Banque de vaccins de l’OIE 7,85 millions de doses de vaccin antirabique, destinées aux Philippines et à l’Afrique du Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	In the framework of the Tripartite Alliance on rabies control, WHO has decided to place its procurement orders for canine vaccines through the OIE Rabies Vaccine Bank. In 2015, 7.85 million doses of rabies vaccines were purchased by WHO through the OIE Rabies Vaccine Bank for delivery to the Philippines and to South Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	En el marco de la Alianza Tripartita para el Control de la Rabia, la OMS ha decidido realizar sus pedidos de vacunas caninas a través del Banco de la OIE de Vacunas Antirrábicas. En 2015, la OMS ha comprado 7,85 millones de dosis de vacunas antirrábicas a través del Banco de la OIE de Vacunas Antirrábicas para suministrarlas a Filipinas y a Sudáfrica.

  Implementation: OIE - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis juin 2016, l’OIE a déjà fourni plus de 14 millions de doses de vaccins contre la PPR aux pays d’Afrique ciblés. Ce total inclut 4 millions de doses achetées directement par un pays à la Banque de vaccins PPR pour l’Afrique et fournies avec le soutien financier de la Banque mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Hasta junio de 2016, la OIE ya ha entregado más de 14 millones de dosis de vacuna contra la peste de pequeños rumiantes en países africanos. En esta cifra se incluye 4 millones de dosis de vacunas compradas directamente por un país al banco de vacunas de la OIE contra la PPR para África y entregadas con apoyo financiero del Banco Mundial.

  Implementation: OIE - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Banque mondiale apporte également son soutien à la Banque de vaccins PPR pour l’Afrique à travers le Projet régional d'appui au pastoralisme au Sahel (PRAPS), un projet de 6 ans (2015-2020) qui vise six pays de l’Afrique de l’Ouest et centrale. Dans ce cadre, 18,6 millions de doses de vaccins PPR ont déjà été commandées par l’intermédiaire de la Banque de vaccins PPR pour l’Afrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The World Bank is also providing support to the OIE PPR Vaccine Bank for Africa through the Regional Sahel Pastoralism Support Project (PRAPS), a six-year project (2015-2020) which targets six countries in Western and Central Africa. In this context, 18.6 M doses of PPR vaccines have already been ordered though the OIE PPR Vaccine Bank for Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	El Banco Mundial también brinda su apoyo al banco de vacunas de la OIE contra la peste de pequeños rumiantes para África a través del Proyecto Regional de Apoyo al Pastoralismo en el Sahel (PRAPS), un proyecto de seis años (2015-2020) dirigido a seís países de África Oriental y Central. En total, ya se han ordenado 18,6 millones de vacunas contra la PPR al banco de vacunas de la OIE contra la peste de pequeños rumiantes para África.

  Plus personne ne doit m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À ce jour près de 3 millions[3] de doses de vaccins antirabiques ont été livrées par l’OIE dans une dizaine de pays afin d’appuyer leurs campagnes de vaccination nationales, grâce au soutien financier de l’Union Européenne et de l’Australie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	To date, the OIE has delivered around 3 million[3] doses of rabies vaccine to some ten different countries in support of their national vaccination campaigns, thanks to financial support from the European Union and Australia. In particular, the Philippines has taken advantage of the vaccine bank to develop its own programme aimed at eradicating rabies by the year 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Hasta la fecha, la OIE ha hecho entrega de cerca de tres millones[3] de dosis de vacunas contra la rabia a una decena de países, con el fin de apoyar sus campañas nacionales de vacunación, gracias al respaldo financiero de la Unión Europea y de Australia. Filipinas ha tomado como base este banco para desarrollar su propio programa destinado a lograr la erradicación de la rabia en 2016.

  La Banque régionale de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	80 000 doses de vaccins antirabiques ont été fournies à la Tunisie en octobre 2015, avec le soutien de l’Union européenne. Cette livraison a été le premier pas de la mise en œuvre de la campagne nationale de vaccination lancée fin janvier 2016 par les autorités tunisiennes lors de la Journée de sensibilisation et d'information sur la rage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	80,000 doses of rabies vaccines were delivered to Tunisia in October 2015, with the support of the European Union. This delivery was the first step towards the implementation of a national vaccination campaign launched at the end of January 2016 by the Tunisian authorities on National Rabies Awareness Day ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	En octubre de 2015, se entregaron a Túnez 80.000 dosis de vacunas contra la rabia con la colaboración de la Unión Europea. Esta entrega constituyó un primer paso hacia una campaña nacional de vacunación que a finales de enero de 2016 lanzaron las autoridades tunecinas con motivo del Día Nacional de Concienciación sobre la Rabia.

  La Banque régionale de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 701 150 doses ont été reçues par les Philippines entre janvier et février 2016. Ces dernières livraisons élèvent à près de 8 millions, le nombre de doses achetées par un pays bénéficiaire en collaboration avec l’OMS à travers la Banque de vaccins antirabiques de l’OIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	1,701,150 doses were received by The Philippines between January and February 2016. These recent deliveries raise the number of doses purchased by a beneficiary country in collaboration with WHO through the OIE rabies vaccine bank to almost 8 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Filipinas ha recibido 1.701.150 dosis entre enero y febrero de 2016. Con estas últimas entregas, el número de dosis compradas por un país beneficiario con la colaboración de la OMS y a través del banco de vacunas antirrábicas de la OIE, alcanza casi los 8 millones.

  La banque de vaccins de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les besoins des Pays membres de l’OIE ne se limitent pas aux doses de vaccins; les pays ont également besoin d’être soutenus lors de la mise en place des campagnes de vaccination. En plus de son rôle prépondérant dans le mécanisme de la banque de vaccins, le Fonds mondial de l’OIE pour la santé et le bien-être des animaux contribue à des activités telles que le recrutement et la formation des personnels chargés de la vaccination des chiens, la production de matériels didactiques et la réalisation de campagnes de communication visant à responsabiliser les propriétaires de chiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The needs of OIE Member Countries are not limited to vaccine doses; countries also need support during the implementation of vaccination campaigns. In addition to its leading role in the operation of the vaccine bank, the OIE World Animal Health and Welfare Fund contributes to such activities as recruiting and training the staff responsible for canine vaccination, producing educational materials and creating media campaigns to encourage dog owners to be more responsible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Las necesidades de los Países Miembros de la OIE no se limitan a las dosis de vacuna; también necesitan apoyo para la implementación de las campañas de vacunación. Además de su papel principal dentro del mecanismo del Banco de vacunas, el Fondo Mundial de la OIE para la Salud y el Bienestar de los Animales contribuye a actividades como el reclutamiento y la formación del personal responsable de la vacunación de perros, la producción de material didáctico y la realización de campañas de comunicación para capacitar a los dueños de perros.

  La Banque régionale de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 701 150 doses ont été reçues par les Philippines entre janvier et février 2016. Ces dernières livraisons élèvent à près de 8 millions, le nombre de doses achetées par un pays bénéficiaire en collaboration avec l’OMS à travers la Banque de vaccins antirabiques de l’OIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	1,701,150 doses were received by The Philippines between January and February 2016. These recent deliveries raise the number of doses purchased by a beneficiary country in collaboration with WHO through the OIE rabies vaccine bank to almost 8 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Filipinas ha recibido 1.701.150 dosis entre enero y febrero de 2016. Con estas últimas entregas, el número de dosis compradas por un país beneficiario con la colaboración de la OMS y a través del banco de vacunas antirrábicas de la OIE, alcanza casi los 8 millones.

  Publier/répondre en lig...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	toutes les spécifications requises pour le produit, à savoir, dans le cas des vaccins : nom de la maladie, type, mort/vivant/atténué, liquide/lyophilisé, nombre de doses par fiole, présentation et conditionnement, nombre de lots souhaités, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	all the required specifications for the product, namely, for vaccines: name of the disease, type, killed/live/attenuated, liquid/lyophilised, number of doses per vial, form and packaging, number of batches required, etc. The OIE will not modify the supplied documents in any way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	todas las especificaciones requeridas para el producto, a saber, en el caso de las vacunas: nombre de la enfermedad, tipo de vacuna (con microorganismo muerto, vivo o atenuado, líquida o liofilizada), número de dosis por frasco, presentación y envase, número de lotes, etc. La OIE no introducirá ninguna modificación en los documentos que se le entreguen.

  La Directrice générale ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Par ailleurs, l’OIE a poursuivi sa dynamique d’appui aux Pays membres pour soutenir la mise en œuvre de ses stratégies mondiales, par exemple grâce à la fourniture de millions de doses de vaccins via ses Banques de vaccins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	In other areas, the OIE continued to support Member Countries in the implementation of its global strategies, for example, by providing millions of doses of vaccines through its Vaccine Banks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Además, la OIE mantiene su dinámica de apoyo a los Países Miembros para apoyar la implementación de estrategias mundiales, por ejemplo distribuyendo millones de dosis de vacunas a través de los Bancos de vacunas.

  Plus personne ne doit m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[3] Estimation du nombre de doses délivrées en date du 1er juillet 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	[3] Estimate of the number of doses already delivered, as of 1 July 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	[3] Estimación del número de dosis entregadas al 1 de julio de 2014.

  Cadre stratégique mondi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À ce jour, plus de 15 millions de doses de vaccins antirabiques canins ont été commandées et livrées à travers la Banque de vaccins de l’OIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	As of today, more than 15 million doses of canine rabies vaccines have been ordered or delivered in many countries through the OIE Vaccine Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Hasta hoy, a través del banco de vacunas de la OIE ya se han pedido o entregado, en distintos países, más de 15 millones de dosis de vacuna antirrábica canina.

  La banque de vaccins de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En quatre ans, la banque de vaccins de l’OIE a déjà permis de livrer 12,5 millions de doses de vaccins à plus de 22 pays, principalement en Asie et en Afrique[2].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	In four years, the OIE Vaccine Bank has already delivered 12.5 million vaccine doses to more than 22 countries, principally in Asia and Africa[2].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	En cuatro años, el Banco de vacunas de la OIE ha suministrado 12,5 millones de dosis de vacunas a más de 22 países, principalmente en Asia y África[2].

  Conférence sur l'influe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Grâce à ce mécanisme, plusieurs millions de doses de vaccins H5N1 ont déjà été distribuées dans plusieurs pays d'Afrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Using this mechanism, several million doses of H5N1 vaccines have already been delivered to different African countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Mediante este mecanismo se han entregado ya varios millones de dosis de vacunas contra el virus H5N1 a diferentes países africanos.

  Communiqués de presse: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	03/07/07 L’OIE fournit au Togo un million de doses de vaccins provenant de sa banque de vaccins contre l’influenza aviaire H5N1 pour la protection des volailles destinée aux pays en développement ou en transition
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	03/07/07 OIE provides Togo with 1, 000, 000 doses of H5N1 AI vaccines for poultry protection off its AI vaccine bank for developing and in-transition countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	03/07/07 La OIE suministra a Togo un millón de dosis de vacunas contra la influenza aviar del banco de vacunas para la protección avícola en los países en vías de desarrollo y en transición

  Banques de vaccin : OIE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Vaccins antirabiques : plus de 19,1 millions de doses aux pays éligibles en Afrique et Asie*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	• Rabies vaccines: over 19.1 million doses to eligible countries in Africa and Asia*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	• Vacunas contra la rabia: más de 19,1 millones de dosis a países seleccionados en África y Asia*

  Banques de vaccin : OIE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	* Une livraison de 100 000 doses a été exceptionnellement réalisée en Haïti sur financement canadien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	* A delivery of 100 000 doses to Haiti was exceptionally made thanks to Canadian funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	* Se hizo una entrega excepcional de 100.000 dosis a Haití con financiación de Canadá.

  Banques de vaccin : OIE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Vaccins fièvre aphteuse : 5 millions de doses aux pays éligibles en Asie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	• FMD vaccines: 5 million doses to eligible countries in Asia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	• Vacunas contra la fiebre aftosa: 5 millones de dosis a países seleccionados en Asia

  Banques de vaccin : OIE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Vaccins PPR : plus de 30,7 millions de doses aux pays éligibles en Afrique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	• PPR vaccines: over 30.7 million doses to eligible countries in Africa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	• Vacunas contra la PPR: más de 30,7 millones de dosis a países seleccionados en África

  Banques de vaccin : OIE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	************ Nombre de doses livrées ou commandées (chiffres actualisés en octobre 2017) ************
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	************ Number of doses delivered or ordered as of October 2017 ************
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	************ Número de dosis suministradas o solicitadas (hasta octubre de 2017) ************

  Communiqués de presse: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	19/02/07 L’OIE a livré à l’Afrique 18 millions de doses de vaccin pour la protection des volailles contre le virus H5N1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire	19/02/07 OIE provides African countries with 18,000,000 doses of AI vaccines for poultry protection against H5N1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	19/02/07 La OIE provee al África 18 millones de dosis de vacunas para la protección avícola contra el H5N1

  La vaccination des chie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	À ce jour (mi-septembre 2015), près de 15 millions de vaccins contre la rage canine ont été distribués par l’OIE dans le monde entier. Dans ce total figurent les 7 millions de doses fournies par l’OIE à quatorze pays en soutien de leur programme national de vaccination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	As of September 2015, almost 15 million rabies vaccines for dogs have been delivered worldwide by the OIE. Of these, 7 million have been delivered by the OIE to fourteen countries to support national vaccination programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Desde septiembre de 2015, la OIE ha suministrado casi 15 millones de vacunas caninas antirrábicas a nivel mundial, 7 millones de las cuales se han proporcionado a catorce países para contribuir a sus programas nacionales de vacunación.