doses – -Translation – Keybot Dictionary

  La rougeole : situation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les adultes nés en 1970 ou après devraient confirmer qu’ils ont bien reçu les deux doses du vaccin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Adults born in or after 1970 should make sure that they have received two doses of measles-containing vaccine.

  La rougeole : situation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux doses de vaccin contenant le virus de la rougeole sont recommandées pour les enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Two doses of a measles-containing vaccine are recommended for children.

  Polio (poliomyélite) - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complétez les doses restantes avant de partir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Get the remaining doses, before leaving.

  Le hadj - Voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les voyageurs devraient avoir reçu les vaccins administrés systématiquement et les doses de rappel recommandées au Canada. Si un enfant voyage, il faudra peut-être ajuster son calendrier de vaccination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Travellers should be up-to-date with routine vaccines and adult boosters recommended in Canada. The routine schedule for childhood vaccines may need to be adjusted if a child is travelling.

  Rougeole - Voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux doses du vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole sont recommandées pour les enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Two doses of measles/mumps/rubella (MMR) vaccine are recommended for children.

  Polio (poliomyélite) - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez reçu toutes les doses du vaccin prévues au calendrier d’immunisation et que vous n’avez pas reçu de dose de rappel depuis votre 18e anniversaire:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	If you have completed your polio vaccine series and have not received a booster dose against polio since your 18th birthday:

  Rougeole - Voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les adultes nés en 1970 ou après devraient vérifier s’ils ont bien reçu les deux doses du vaccin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Adults born in or after 1970 should ensure that they have received two doses of the vaccine.

  Polio (poliomyélite) - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’enfant n’a pas reçu toutes les doses prévues au calendrier d’immunisation avant le voyage consultez un fournisseur de soins de santé pour savoir s’il est possible de compléter les doses avant de partir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	If the routine vaccine schedule is not complete before travel, talk to a health care provider about the remaining doses you can get before leaving.

  Polio (poliomyélite) : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'enfant n'a pas reçu toutes les doses prévues au calendrier d'immunisation avant le voyage, consultez un fournisseur de soins de santé pour savoir s'il est possible de compléter les doses avant de partir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	If the routine vaccine schedule is not complete before travel, talk to a health care provider about the remaining doses you can get before leaving.

  Trousse de produits de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant votre départ, discutez avec votre fournisseur de soins de santé de la façon d’utiliser vos médicaments, suivez les directives qui les accompagnent, y compris les doses, et vérifiez dans quel cas il convient de consulter un médecin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Discuss the use of medications with your health care provider before departure and follow the directions for use carefully, including dosage and when to seek medical care. Bring more than enough medication to last your entire trip.

  La rougeole : situation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant une éclosion ou un séjour dans une région où il existe un risque de contracter la rougeole, le vaccin peut être administré à partir de l’âge de 6 mois. Dans de tels cas, la série prévue de deux doses doit être reprise à compter du jour même ou après le premier anniversaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	During outbreaks or for travel to regions where measles is a concern, the vaccine may be given as early as six months of age. Under these circumstances, the routine two dose series must be then restarted on or after the first birthday, for a total of three doses.

  Polio (poliomyélite) : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez reçu toutes les doses du vaccin prévues au calendrier d'immunisation et que vous n'avez pas reçu de dose de rappel depuis votre 18e anniversaire:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	If you have completed your polio vaccine series and have not received a booster dose against polio since your 18th birthday:

  Polio (poliomyélite) : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complétez les doses avant de partir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Get the remaining doses before leaving.

  Polio (poliomyélite) - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’enfant n’a pas reçu toutes les doses prévues au calendrier d’immunisation avant le voyage consultez un fournisseur de soins de santé pour savoir s’il est possible de compléter les doses avant de partir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	If the routine vaccine schedule is not complete before travel, talk to a health care provider about the remaining doses you can get before leaving.

  Polio (poliomyélite) : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'enfant n'a pas reçu toutes les doses prévues au calendrier d'immunisation avant le voyage, consultez un fournisseur de soins de santé pour savoir s'il est possible de compléter les doses avant de partir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	If the routine vaccine schedule is not complete before travel, talk to a health care provider about the remaining doses you can get before leaving.

  Rougeole - Voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d’une éclosion ou un séjour dans une région où la rougeole est présente, le vaccin peut être administré dès l’âge de six mois. Dans de tels cas, la série prévue de deux doses doit être reprise à compter du jour même ou après le premier anniversaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	During outbreaks or for travel to regions where measles occurs, the vaccine may be given as early as six months of age. Under these circumstances, the routine two dose series must be then restarted on or after the first birthday, for a total of three doses.