dote – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.korpinen.com
  Breguet – FHH Journal  
Breguet dote sa collection Marine d’un Chronographe 5527
The Chronographe 5527 is the latest addition to Breguet’s Marine collection
  TAG Heuer décline son A...  
Sportive par excellence, l’Aquaracer de TAG Heuer est typiquement un modèle qui exerce toute sa séduction auprès d’un public aussi bien masculin que féminin. Par égalité de traitement, la version dame se dote cette année d’un indispensable calibre automatique.
Distinctly sporty in style, TAG Heuer’s Aquaracer appeals as much to men as to women. Advocating gender equality, the brand is giving the Lady version the undisputed benefit of an automatic movement.
  Montres et magnétisme :...  
On notera également parmi les produits exclusivement mécaniques exploitant les effets du magnétisme la montre Breguet Classique Chronométrie 7727 à haute fréquence (10 Hz). Traditionnelle dans son aspect, cette pièce se dote au niveau du groupe de régulation de contre-pivots magnétiques.
Another purely mechanical timepiece which harnesses magnetic properties is the Breguet Classique Chronométrie 7727 with its high frequency of 10 Hz. Classic on the outside, inside magnetic counter-pivots control the movements of the balance wheel. The balance wheel is maintained in a sort of artificial gravity, created by the magnets, which keeps it perfectly stable and unaffected by changes in position, thereby keeping a precise rate.
  Plongée – FHH Journal  
La montre de plongée professionnelle d’Omega lancée en 1993 revient sur le devant de la scène. Déclinée en 14 nouvelles références acier et or/acier, elle présente une esthétique proche du modèle d’origine et se dote d’un nouveau calibre, le Master Chronometer 8800.
Omega's professional dive watch, released in 1993, is back in the spotlight. Available in 14 steel and gold/steel versions, it has the look of the original with a new Master Chronometer 8800 movement. A titanium/tantalum limited edition rounds off the collection.
  Piaget pave son Altipla...  
Associant maîtrise de la Haute Horlogerie à la virtuosité de la marqueterie de pierre, l’Altiplano se dote d’un tourbillon et se pare d’un cadran de malachite et de lapis-lazuli dont l’exécution a été confiée au Maître d’Art Hervé Obligi.
For this new edition of the SIHH, Piaget reinterprets the hard stone dials epitomising its style within its Altiplano line, ultra-thin icon and Art & Excellence ambassador. Deftly combining Fine Watchmaking mastery with the virtuoso skills of stone marquetry, the Altiplano welcomes a tourbillon and invites malachite and lapis lazuli to adorn its dial. For these two new creations, the dial has been entrusted to the expert hands of Hervé Obligi, Maître d’Art (Master of Arts).
  Hublot – Utile, pratiqu...  
Le mouvement manufacture Hublot Unico se dote d’un nouveau module maison breveté qui permet la mise à jour instantanée du second fuseau horaire par un bouton poussoir et offre une lecture facilitée de l’heure locale qui s’affiche via l’aiguille principale et classique de la montre.
The Hublot Unico manufacture movement is equipped with a new patented proprietary module which enables the second time zone to be updated instantly by a push-button, allowing the local time to be read easily via the conventional main hand of the watch. The time at home is indicated using a second arrow-shaped hour hand, which integrates a day/night indicator and is set using the crown. Today, we board an aircraft like we were getting in a car, travelling constantly back and forth between time zones. GMT has proven to be one of the most useful and frequently used complications, hence the need to simplify its operation and make it easier to read.
  Richemont fait son entr...  
En faisant l’acquisition de Watchfinder, non seulement le Groupe se dote d’un nouveau canal de distribution, mais il se positionne également sur un créneau des plus porteurs, celui qui le voit désormais détaillant des montres de ses concurrents directs !
While platforms continue to make strides, the brands themselves are still hanging back. François-Henry Bennahmias, at the helm of Audemars Piguet, and Jean-Claude Biver, who heads the Watch division at LVMH, have still to put words into action, as does Oris. Not so Richemont. The group is clearly determined to position itself on a hugely promising market worth (depending what you read) anything from $5 to 15 billion. With Watchfinder under its belt, the group not only acquires a new distribution channel; it also positions itself in one of the most buoyant segments – as a retailer of its rivals’ watches!
  Le top 10 des chronogra...  
En coulisse, RJ opte pour un mouvement chrono Dubois-Dépraz. Enfin, surfant sur la vague de la personnalisation, le chrono Arraw décliné en neuf exécutions se dote d’un système de bracelets interchangeables.
Bye-bye RJ Romain Jerome. Introducing RJ, which puts the seal on this new identity with the very first collection in a new line of products. While inspiration clearly comes from the brand’s established aesthetic, with a definite nod to the Titanic-DNA and Moon Dust watches, several details set this new watch apart. Four rubber bumpers surround the smoothly rounded 45mm case. Lending a classic counterpoint, the galvanised dial is painted then lacquered. Arrow-shaped hands recall the Arraw name. The movement is a Dubois-Dépraz chronograph calibre. In line with the growing demand for customisation, the Arraw comes in nine executions with an easy-release strap-change system.
  Bulgari Bulgari, une si...  
Premier signe distinctif : la lunette gravée d’une double reproduction circulaire du logo de la marque. La différence essentielle avec la Bulgari Roma se situe au niveau du cadran, qui se dote d’une grande aiguille centrale des secondes ainsi que d’un guichet pour la date.
Bulgari’s new watch certainly didn’t go unnoticed, and requests soon came pouring in. The brand obliged with a first series of Bulgari Roma watches, this time with a classic black dial circled by markers and swept by hour and minute hands. Once again, success was on the cards. This, and the fast-growing interest in the brand, was all the encouragement Bulgari needed to jump aboard the watchmaking train with the Bulgari Bulgari. Like the Bulgari Roma, its bezel carried an inscription – in this case the brand logo reproduced not once but twice. Unlike the Bulgari Roma, the new design gained a central seconds hand as well as a date window. Unusually, considering that quartz was the dominant technology then, Bulgari offered its customers the choice between a quartz movement and, for connoisseurs, a mechanical calibre. In pure jewellery tradition, the Bulgari Bulgari’s case was cut from yellow gold and proposed in four sizes to ensure a perfect fit for men and women.