dous – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.docaofficial.com
  A adega de Rías Baixas ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A visita ás instalacións da adega Mar de Envero permitiu a Mari Watanabe probar os dous viños que esta elabora. No seu artigo lembra que o albariño criado sobre lías Mar de Envero xa lle chamara a atención no seu país, primeiro polo seu poético nome e, tras degustalo, polas súas calidades, entre as que destaca «o sabor e estrutura moi profundos, xerados polas lías».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmardeenvero.es als Prioritätsdomäne definieren
La visita a las instalaciones de la bodega Mar de Envero permitió a Mari Watanabe probar los dos vinos que esta elabora. En su artículo recuerda que el albariño criado sobre lías Mar de Envero ya le había llamado la atención en su país, primero por su poético nombre y, tras degustarlo, por sus cualidades, entre las que destaca «el sabor y estructura muy profundos, generados por las lías». Asimismo, la experta reconoce su sorpresa tras catar por primera vez el albariño monovarietal Troupe, al que se refiere como «un vino joven y divertido para disfrutar en cualquier momento que, nada más descorcharlo, me permitió sentir un aroma con glamour y muy atractivo».
  Mar de Envero: Novas fo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Inspirándose neste proceso de cambio, dous mozos emprendedores galegos: Manyo Moreira, encargado da elaboración e Breixo Reymóndez, xerente da adega, deciden unir a súa experiencia para fundar Mar de Envero, unha adega convencida da necesidade de novas ideas para conseguir aproveitar ao máximo o enorme potencial vitivinícola de Galicia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmardeenvero.es als Prioritätsdomäne definieren
In August it takes place the verasion, key moment when the grape turns mild and changes its color, returning in the alone day yellowish white and dark the ink, providing this way to the cluster the characteristic tone of the ripeness. Inspired by this process of change, two enterpreneurs Galician young persons: Manyo Moreira in charge of the production and Breixo Reymóndez, manager of the winery, decide to join their experience to found Mar de Envero, a wine cellar convinced in the need of new ideas to manage to take advantage at the maximum level of the enormous wine potential of Galicia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmardeenvero.es als Prioritätsdomäne definieren
En agosto tiene lugar el envero, momento clave en el que la uva se dulcifica y cambia su color, tornándose en un solo día amarillenta la blanca y oscura la tinta, proporcionando así al racimo el característico tono de la maduración. Inspirándose en este proceso de cambio, dos jóvenes emprendedores gallegos: Manyo Moreira, encargado de la elaboración y Breixo Reymóndez, gerente de la bodega, deciden unir su experiencia para fundar Mar de Envero, una bodega convencida de la necesidad de nuevas ideas para conseguir aprovechar al máximo el enorme potencial vitivinícola de Galicia.
  Mar de Envero viaxa a B...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mar de Envero é unha iniciativa de dous emprendedores composteláns Manyo Moreira e Breixo Rey, enólogo e xerente, respectivamente, que fundan a adega no ano 2007; creando un grande albariño baixo o mesmo nome.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmardeenvero.es als Prioritätsdomäne definieren
Mar de Envero is an initiative of two young compostelan entrepreneurs from Santiago de Compostela. Manyo Moreira, enologist, and Breixo Reymóndez, manager, founded the wine cellar in the year 2007; creating a great albariño under the same name. Last April, the wine cellar continued with its process of expansion and presented, Troupe. This off-shoot wine is another albariño that has left nobody indifferent and has become critically acclaimed achieving a bronze medal in the International Wine Guide. Together with the award of the silver medal that same contest has given to Mar de Envero.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmardeenvero.es als Prioritätsdomäne definieren
Mar de Envero es una iniciativa de dos emprendedores compostelanos Manyo Moreira y Breixo Rey, enólogo y gerente, respectivamente, que fundan la bodega en el año 2007; creando un gran albariño bajo el mismo nombre. El pasado mes de abril, la bodega continúa con su proceso de expansión y presenta, Troupe. El hermano pequeño es otro albariño que no ha dejado a nadie indiferente y que ya ha cosechado éxitos de crítica y público al conseguir una medalla de bronce en el concurso International Wine Guide. Un reconocimiento al que se suma la medalla de plata que el mismo certamen ha concedido a Mar de Envero.