Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 977 Results access2eufinance.ec.europa.eu Page 10

EU – Družinski prejemki...

Show text Show cached source Open source URL	FAQs Družinski prejemki
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Family benefits
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Prestations familiales
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Familienleistungen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Prestaciones familiares
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Prestazioni familiari
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Prestações familiares
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Οικογενειακές παροχές
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Gezinstoelagen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Rodinné dávky
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Familieydelser
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Perehüvitised
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Perhe-etuudet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Családi ellátások
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Świadczenia rodzinne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Prestaţii familiale
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Rodinné dávky
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Familjeförmåner
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Ģimenes pabalsti
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FAQs Benefiċċji tal-familja

Pogosta vprašanja – Dru...

Show text Show cached source Open source URL	če prejemate pokojnino od ene od obeh držav in živite v drugi, vam bo družinske prejemke izplačevala država, ki vam izplačuje tudi pokojnino,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	if you receive a pension from one of those counties and live in the other, then you'll be receiving family benefits from the country paying your pension.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	si vous percevez une pension d'un de ces pays et que vous vivez dans l'autre, c'est le pays qui vous verse votre pension qui paiera également vos allocations familiales;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Beziehen Sie aus einem Land Rente, leben aber in einem anderen, dann erhalten Sie Ihre Familienleistungen von dem Land, das Ihre Rente zahlt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	si uno cobra pensiónde un país y vive en otro, cobra las prestaciones familiares del país que paga la pensión
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	se percepisci una pensione da uno di questi paesi e vivi in un altro paese, riceverai le prestazioni familiari dal paese che ti paga la pensione
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	se recebe uma pensão de um desses países e vive no outro, é o país que lhe paga a pensão que também lhe pagará as prestações familiares;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	αν λαμβάνετε σύνταξη από μία από τις χώρες αυτές ενώ ζείτε στην άλλη, οι οικογενειακές παροχές σας χορηγούνται από τη χώρα που καταβάλλει τη σύνταξή σας
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	als u een pensioen ontvangt uit een van die landen en in een ander van die landen woont, ontvangt u eventuele gezinstoelagen uit het land dat uw pensioen betaalt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ако получавате пенсия от една от тези страни и живеете в другата, ще получавате семейни обезщетения от страната, която ви плаща пенсия;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ako primate mirovinu iz obje zemlje, prvenstvo ima zemlja u kojoj žive vaša djeca. Ako oni ne žive ni u Francuskoj ni u Norveškoj, prvenstvo ima zemlja (Francuska ili Norveška) gdje ste najduže bili osigurani.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	pokud pobíráte důchod z jedné země, ale žijete v jiné, budete rodinné dávky dostávat z té země, která vám vyplácí důchod.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Hvis du modtager en pension fra det ene af de to lande og bor i det andet, vil du få familieydelser fra det land, der udbetaler din pension.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	kui saate pensioni ühest kõnealustest riikidest ja elate teises liikmesriigis, siis saate perehüvitisi riigilt, kes maksab teie pensioni;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	jos saat eläkettä yhdestä maasta ja asut toisessa, perhe-etuudet maksaa se maa, josta saat eläkettä
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ha Ön az egyik országban kap nyugdíjat, és a másikban él, a családi ellátást a nyugdíjat folyósító országnak kell fizetnie;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jeśli otrzymujesz emeryturę z jednego z tych krajów, a mieszkasz w innym, świadczenia rodzinne wypłaci Ci kraj, który wypłaca Ci emeryturę.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	dacă primiţi pensiede la una dintre aceste ţări şi locuiţi în cealaltă, veţi primi prestaţii familiale de la ţara care vă plăteşte pensia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ak dostávate dôchodokz jednej krajiny, ale žijete v inej, bude za vyplácanie rodinných dávok zodpovedná krajina, ktorá vám vypláca dôchodok.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Om du får pension från ett av länderna och bor i det andra, får du familjeförmåner från det land som betalar din pension.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ja saņemat pensiju no vienas valsts un dzīvojat otrā, tad ģimenes pabalstus saņemsit no tās valsts, kura jums maksā pensiju;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	jekk tirċievi pensjoniminn wieħed minn dawn il-pajjiżi u tgħix fil-pajjiż l-ieħor, mela se tkun tirċievi l-benefiċċji tal-familja mill-pajjiż li jħallaslek il-pensjoni.

EUROPA – Pravica do pre...

Show text Show cached source Open source URL	Pravice družinskih članov, ki so državljani EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Droits des membres de la famille ressortissants de l'UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rechte von EU-Familienangehörigen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Derechos de familiares ciudadanos de la UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Diritti dei familiari cittadini dell'UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Direitos de familiares cidadãos da UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Δικαιώματα μελών οικογένειας - υπηκόων της ΕΕ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Права на членовете на семейства от страни в ЕС
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prava članova obitelji koji su državljani EU-a
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Práva vztahující se na členy rodiny z EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU-familiemedlemmers rettigheder
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ELi kodanikest pereliikmete õigused
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perheenjäsenten oikeudet (EU-kansalaiset)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prawa członków rodziny z UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Drepturile membrilor de familie care sunt cetăţeni UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Práva rodinných príslušníkov, ktorí sú občanmi EÚ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Anhöriga från EU – rättigheter
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ES pilsoņu ģimenes locekļu tiesības
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Drittijiet tal-membri tal-familja ta' ċittadin tal-UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Cearta na mball teaghlaigh AE

EUROPA - Lizbonska pogo...

Show text Show cached source Open source URL	Svoboda evropskih državljanov: Lizbonska pogodba ohranja in znova poudarja „štiri svoboščine“ ter politično, ekonomsko in družbeno svobodo evropskih državljanov.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Freedom of European citizens: the Treaty of Lisbon preserves and reinforces the "four freedoms" and the political, economic and social freedom of European citizens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Liberté des citoyens européens: le traité de Lisbonne préserve et renforce les «quatre libertés» ainsi que les libertés politiques, économiques et sociales des citoyens européens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Freiheiten der europäischen Bürger: Der Vertrag von Lissabon garantiert und stärkt die „vier Grundfreiheiten“ sowie die politische, wirtschaftliche und soziale Freiheit der europäischen Bürger.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Libertad de los ciudadanos europeos: el Tratado de Lisboa conserva y consolida las "cuatro libertades" y la libertad política, económica y social de los ciudadanos europeos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Libertà dei cittadini europei: il trattato di Lisbona mantiene e rafforza le quattro libertà fondamentali, nonché la libertà politica, economica e sociale dei cittadini europei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Liberdades dos cidadãos europeus: o Tratado de Lisboa protege e reforça as «quatro liberdades» e a liberdade política, económica e social dos cidadãos europeus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Η ελευθερία των Ευρωπαίων πολιτών: η Συνθήκη της Λισαβόνας διατηρεί και ενισχύει τις «τέσσερις ελευθερίες» καθώς και την πολιτική, οικονομική και κοινωνική ελευθερία των Ευρωπαίων πολιτών.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vrijheden van de Europese burger: Het Verdrag van Lissabon garandeert en versterkt de vier vrijheden (van personen, goederen, diensten en kapitaal) en de politieke, economische en sociale vrijheid van de Europese burger.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Svoboda občanů EU: smlouva zachovává a posiluje tzv. „čtyři svobody“ a politické, hospodářské a sociální svobody občanů.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU-borgernes frihed: Lissabontraktaten bevarer og styrker de "fire friheder" og EU-borgernes politiske, økonomiske og sociale frihed.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopa kodanike vabadus: Lissaboni lepinguga säilitatakse ja tugevdatakse nelja põhivabadust ning Euroopa kodanike poliitilisi, majanduslikke ja sotsiaalseid vabadusi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Az európai polgárokat megillető szabadságok: a Lisszaboni Szerződés megőrzi és megerősíti a „négy szabadságot”, és az európai polgárokat megillető politikai, gazdasági és szociális szabadságokat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wolność obywateli europejskich: traktat lizboński chroni i umacnia „cztery swobody”, a także swobody polityczne, gospodarcze i społeczne przysługujące mieszkańcom Europy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Libertate pentru cetăţenii europeni: Tratatul de la Lisabona menţine şi consolidează cele „patru libertăţi”, precum şi libertatea politică, economică şi socială a cetăţenilor europeni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Slobody európskych občanov: Lisabonská zmluva zachováva a posilňuje „štyri slobody“ a politickú, hospodársku a sociálnu slobodu európskych občanov.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Frihet för medborgarna: I Lissabonfördraget bekräftas och stärks de ”fyra friheterna” och medborgarnas politiska, ekonomiska och sociala friheter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Eiropas pilsonu brivibas. Lisabonas liguma ir saglabatas un nostiprinatas cetras brivibas, ka ari Eiropas pilsonu politiska, ekonomiska un sociala briviba.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Libertà għaċ-ċittadini Ewropej: it-Trattat ta' Liżbona jippreserva u jsaħħaħ l-"erba' libertajiet" u l-libertà politika, ekonomika u soċjali taċ-ċittadin Ewropew.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Saoirse na Saoránach Eorpach: caomhnaíonn agus neartaíonn Conradh Liospóin na "ceithre shaoirse" agus saoirse pholaitiúil, gheilleagrach agus shóisialta na Saoránach Eorpach.

EUROPA – Okoljski predp...

Show text Show cached source Open source URL	Družbena odgovornost gospodarskih družb
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Corporate social responsibility
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Responsabilité sociale des entreprises
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Soziale Verantwortung der Unternehmen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Responsabilidad social de las empresas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Responsabilità sociale delle imprese
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Responsabilidade social das empresas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Eταιρική κοινωνική ευθύνη
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sociale verantwoordelijkheid van bedrijven
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kорпоративна социална отговорност
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Korporativna društvena odgovornost
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sociální odpovědnost podniků
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Virksomhedernes sociale ansvar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ettevõtja sotsiaalne vastutus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Yritysten yhteiskunnallinen vastuu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vállalati társadalmi felelősségvállalás
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Freagracht shóisialta chorparáideach
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Responsabilitatea socială a întreprinderilor
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sociálna zodpovednosť podnikov
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Företagens sociala ansvar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Korporatīva sociāla atbildība
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Responsabbiltà soċjali korporattiva
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Freagracht shóisialta chorparáideach

EUROPA - Kontaktni poda...

Show text Show cached source Open source URL	Družabna omrežja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Stay connected
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Suivez-nous
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	In Verbindung bleiben
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Resta collegato
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mantenha-se a par
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Κρατήστε επαφή
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Blijf in contact
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Останете свързани
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ostanite povezani
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Buďte v kontaktu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Püsige liinil
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pidä yhteyttä
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Maradjon kapcsolatban
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Bądź na bieżąco
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rămâi conectat
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zostaňme v kontakte
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Esiet informēti
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Żomm kuntatt
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Fan ceangailte

EUROPA – Računi na Flic...

Show text Show cached source Open source URL	Evropska komisija – informacijska družba
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Commission européenne – Société de l'information
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europäische Kommission – Informationsgesellschaft
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Open Days – Semana Europea de las Regiones y las Ciudades
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Commissione europea – Sviluppo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Open Days – Semana Europeia das Regiões e dos Municípios
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Open Days – Ευρωπαϊκή εβδομάδα Πόλεων και Περιφερειών
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europese Commissie — Informatiemaatschappij
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europa-Kommissionen – informationssamfundet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopan vihreä pääkaupunki -palkinto
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Európai Bizottság – információs társadalom
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europejskie Służby Zatrudnienia (EURES)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Comisia Europeană - Societatea informaţională
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Európske hlavné zelené mesto
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU-kommissionen – Informationssamhället
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Eiropas Komisija — Informācijas sabiedrība
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kummissjoni Ewropea – Soċjetà tal-Informazzjoni
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Laethanta Oscailte - Seachtain Eorpach na gCathracha is na Réigiún

EUROPA – Družinska zako...

Show text Show cached source Open source URL	Družinska
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Family
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Famille
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familia
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Famiglia
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Família
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Οικογένεια
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gezinszaken
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Семейство
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Obitelj
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodina
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perekond
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perheasiat
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Családjog
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodzina
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodina
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familj
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ģimenes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Teaghlach

EUROPA – Okoljski predp...

Show text Show cached source Open source URL	Družbena odgovornost gospodarskih družb
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Corporate social responsibility
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Responsabilité sociale des entreprises
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Soziale Verantwortung der Unternehmen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Responsabilidad social de las empresas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Responsabilità sociale delle imprese
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Responsabilidade social das empresas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Eταιρική κοινωνική ευθύνη
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sociale verantwoordelijkheid van bedrijven
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kорпоративна социална отговорност
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Korporativna društvena odgovornost
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sociální odpovědnost podniků
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Virksomhedernes sociale ansvar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ettevõtja sotsiaalne vastutus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Yritysten yhteiskunnallinen vastuu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vállalati társadalmi felelősségvállalás
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Freagracht shóisialta chorparáideach
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Responsabilitatea socială a întreprinderilor
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sociálna zodpovednosť podnikov
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Företagens sociala ansvar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Korporatīva sociāla atbildība
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Responsabbiltà soċjali korporattiva
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Freagracht shóisialta chorparáideach

EUROPA – Pravica do pre...

Show text Show cached source Open source URL	Pravice družinskih članov, ki niso državljani EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Non-EU family members' rights
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Droits des membres de la famille non ressortissants de l'UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rechte von Nicht-EU-Familienangehörigen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Derechos de familiares no ciudadanos de la UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Diritti dei familiari cittadini di paesi extra-UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Direitos de familiares que não são cidadãos da UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Δικαιώματα μελών οικογένειας - υπηκόων χωρών εκτός ΕΕ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rechten van niet-EU-gezinsleden
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Права на членовете на семейства от страни извън ЕС
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prava članova obitelji koji nisu državljani EU-a
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Práva vztahující se na členy rodiny nepocházející z EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ikke-EU-familiemedlemmers rettigheder
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kolmandate riikide kodanikest pereliikmete õigused
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perheenjäsenten oikeudet (muut kuin EU-kansalaiset)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prawa członków rodziny spoza UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Drepturile membrilor de familie care nu sunt cetăţeni UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Práva rodinných príslušníkov, ktorí nie sú občanmi EÚ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Anhöriga som inte är EU-medborgare – rättigheter
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ģimenes locekļu, kam nav ES pilsonības, tiesības
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Drittijiet tal-membri tal-familja ta' ċittadin mhux tal-UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Cearta na mball teaghlaigh neamh-AE

Pogosta vprašanja – Dru...

Show text Show cached source Open source URL	NE — V istem obdobju in za istega družinskega člana ne morete prejemati družinskih prejemkov od dveh držav hkrati. Kadar se nadomestila iz sistema socialnega varstva prekrivajo, velja t. i. prednostno pravilo:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NO — You can't receive family benefits twice over the same period and for the same family member. There are "priority rules" in cases of overlapping entitlements:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NON — Vous ne pouvez pas percevoir des allocations familiales deux fois pour la même période et pour le même membre de la famille. En cas de cumul de droits, des règles de priorité s'appliquent:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NEIN — Sie können Familienleistungen nicht zweimal für den gleichen Zeitraum und das gleiche Familienmitglied beziehen. Es gibt „Vorrangregeln“ für Fälle, in denen sich Leistungsansprüche überschneiden:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NO — Un mismo miembro de la familia no puede cobrar dos veces prestaciones familiares por el mismo periodo. En caso de acumulación de derechos se aplican las denominadas "normas de prioridad":
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NO — Non puoi ricevere le prestazioni familiari due volte per lo stesso periodo e per lo stesso membro della famiglia. In caso di sovrapposizione di diritti si applicano le "regole di priorità":
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NÃO — Não pode receber as prestações duas vezes relativamente ao mesmo período e ao mesmo membro da família. Em caso de sobreposição de direitos adquiridos, aplicam-se «regras de prioridade»:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ΟΧΙ — Δεν μπορείτε να λαμβάνετε διπλές οικογενειακές παροχές για την ίδια περίοδο και για το ίδιο μέλος της οικογένειας. Σε περίπτωση σώρευσης δικαιωμάτων εφαρμόζονται "κανόνες προτεραιότητας":
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NEE — U kunt over één en dezelfde periode niet twee keer een gezinstoelage (bijvoorbeeld kinderbijslag) ontvangen voor hetzelfde gezinslid. Er gelden "prioriteitsregels" als er sprake is van overlappende rechten:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	НЕ — Hе можете да получавате семейни обезщетения два пъти за един и същ период от време и за един и същ член на семейството. В случаи на припокриване на правата се вземат предвид правилата за предимство:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ako primate mirovinu iz jedne od tih zemalja i živite u drugoj, onda ćete obiteljske naknade primati od zemlje koja vam isplaćuje mirovinu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NE — na téhož rodinného příslušníka nemůžete pobírat rodinné dávky za stejné období ze dvou zemí. V případě souběhu nároků se uplatňují tzv. pravidla přednosti:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NEJ — Du kan ikke modtage familieydelser to gange i samme perriode og for samme familiemedlem. Der findes "prioriteringsregler" i tilfælde af overlappende rettigheder:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EI — Teil ei ole õigust saada perehüvitisi ühel perioodil sama pereliikme eest kaks korda. Kattuvate õiguste puhul kohaldatakse nn prioriteetsuse määramise eeskirju:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ET — Et voi saada kaksinkertaisia perhe-etuuksia samalta ajalta samalle perheenjäsenelle. Päällekkäisiin etuuksiin sovelletaan seuraavia ensisijaisuussääntöjä:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NEM — Ön nem kaphat ugyanarra az időre, ugyanazon családtag jogán kétszer családi ellátást. Halmozódó jogosultságok esetében az úgynevezett elsőbbségi szabályok alkalmazandók:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NIE — Nie można otrzymywać świadczeń rodzinnych dwukrotnie za ten sam okres i w odniesieniu do tego samego członka rodziny. Istnieją zasady pierwszeństwa dotyczące sytuacji, gdy prawo do świadczeń rodzinnych przysługuje w więcej niż jednym państwie:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NU — Nu puteţi primi prestaţii familiale de două ori, pentru aceeaşi perioadă de timp şi pentru acelaşi membru de familie. Pentru a evita suprapunerea acestora, se aplică „regulile de prioritate”:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NIE — Nemôžete poberať rodinné dávky na toho istého člena rodiny za rovnaké obdobie v dvoch štátoch. V prípade súbehu dávok sa používajú tzv. pravidlá prednosti:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NEJ – Du kan inte få familjeförmåner två gånger under samma period och för samma familjemedlem. Det finns prioritetsregler när rättigheterna överlappar varandra:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NĒ — Ģimenes pabalstus nevar saņemt divreiz par vienu un to pašu periodu un ģimenes locekli. Ja tiesības pārklājas, piemēro t. s. prioritātes noteikumus:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	LE — Ma tistax tirċievi l-benefiċċji tal-familja darbtejn għall-istess perjodu ta' żmien għall-istess membru tal-familja. Jeżistu "regoli ta' prijorità" f'każijiet ta' drittijiet li jikkoinċidu:

Pogosta vprašanja – Dru...

Show text Show cached source Open source URL	NE — V istem obdobju in za istega družinskega člana ne morete prejemati družinskih prejemkov od dveh držav hkrati. Kadar se nadomestila iz sistema socialnega varstva prekrivajo, velja t. i. prednostno pravilo:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NO — You can't receive family benefits twice over the same period and for the same family member. There are "priority rules" in cases of overlapping entitlements:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NON — Vous ne pouvez pas percevoir des allocations familiales deux fois pour la même période et pour le même membre de la famille. En cas de cumul de droits, des règles de priorité s'appliquent:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NEIN — Sie können Familienleistungen nicht zweimal für den gleichen Zeitraum und das gleiche Familienmitglied beziehen. Es gibt „Vorrangregeln“ für Fälle, in denen sich Leistungsansprüche überschneiden:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NO — Un mismo miembro de la familia no puede cobrar dos veces prestaciones familiares por el mismo periodo. En caso de acumulación de derechos se aplican las denominadas "normas de prioridad":
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NO — Non puoi ricevere le prestazioni familiari due volte per lo stesso periodo e per lo stesso membro della famiglia. In caso di sovrapposizione di diritti si applicano le "regole di priorità":
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NÃO — Não pode receber as prestações duas vezes relativamente ao mesmo período e ao mesmo membro da família. Em caso de sobreposição de direitos adquiridos, aplicam-se «regras de prioridade»:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ΟΧΙ — Δεν μπορείτε να λαμβάνετε διπλές οικογενειακές παροχές για την ίδια περίοδο και για το ίδιο μέλος της οικογένειας. Σε περίπτωση σώρευσης δικαιωμάτων εφαρμόζονται "κανόνες προτεραιότητας":
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NEE — U kunt over één en dezelfde periode niet twee keer een gezinstoelage (bijvoorbeeld kinderbijslag) ontvangen voor hetzelfde gezinslid. Er gelden "prioriteitsregels" als er sprake is van overlappende rechten:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	НЕ — Hе можете да получавате семейни обезщетения два пъти за един и същ период от време и за един и същ член на семейството. В случаи на припокриване на правата се вземат предвид правилата за предимство:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ako primate mirovinu iz jedne od tih zemalja i živite u drugoj, onda ćete obiteljske naknade primati od zemlje koja vam isplaćuje mirovinu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NE — na téhož rodinného příslušníka nemůžete pobírat rodinné dávky za stejné období ze dvou zemí. V případě souběhu nároků se uplatňují tzv. pravidla přednosti:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NEJ — Du kan ikke modtage familieydelser to gange i samme perriode og for samme familiemedlem. Der findes "prioriteringsregler" i tilfælde af overlappende rettigheder:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EI — Teil ei ole õigust saada perehüvitisi ühel perioodil sama pereliikme eest kaks korda. Kattuvate õiguste puhul kohaldatakse nn prioriteetsuse määramise eeskirju:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ET — Et voi saada kaksinkertaisia perhe-etuuksia samalta ajalta samalle perheenjäsenelle. Päällekkäisiin etuuksiin sovelletaan seuraavia ensisijaisuussääntöjä:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NEM — Ön nem kaphat ugyanarra az időre, ugyanazon családtag jogán kétszer családi ellátást. Halmozódó jogosultságok esetében az úgynevezett elsőbbségi szabályok alkalmazandók:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NIE — Nie można otrzymywać świadczeń rodzinnych dwukrotnie za ten sam okres i w odniesieniu do tego samego członka rodziny. Istnieją zasady pierwszeństwa dotyczące sytuacji, gdy prawo do świadczeń rodzinnych przysługuje w więcej niż jednym państwie:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NU — Nu puteţi primi prestaţii familiale de două ori, pentru aceeaşi perioadă de timp şi pentru acelaşi membru de familie. Pentru a evita suprapunerea acestora, se aplică „regulile de prioritate”:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NIE — Nemôžete poberať rodinné dávky na toho istého člena rodiny za rovnaké obdobie v dvoch štátoch. V prípade súbehu dávok sa používajú tzv. pravidlá prednosti:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NEJ – Du kan inte få familjeförmåner två gånger under samma period och för samma familjemedlem. Det finns prioritetsregler när rättigheterna överlappar varandra:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NĒ — Ģimenes pabalstus nevar saņemt divreiz par vienu un to pašu periodu un ģimenes locekli. Ja tiesības pārklājas, piemēro t. s. prioritātes noteikumus:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	LE — Ma tistax tirċievi l-benefiċċji tal-familja darbtejn għall-istess perjodu ta' żmien għall-istess membru tal-familja. Jeżistu "regoli ta' prijorità" f'każijiet ta' drittijiet li jikkoinċidu:

Pogosta vprašanja – Dru...

Show text Show cached source Open source URL	Španec sem, vendar sem vse življenje delal v Franciji. Zdaj sem se upokojil in sem se skupaj z družino preselil nazaj v Španijo. Ali lahko v Španiji uveljavljam pravico do družinskih prejemkov?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	I'm Spanish but have worked all my life in France. I've just retired and went back to live in Spain together with my family. Can I claim family allowance there?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Je suis espagnol, mais j'ai travaillé toute ma vie en France. Je viens de prendre ma retraite et j'ai décidé de rentrer en Espagne avec ma famille. Puis-je demander des allocations familiales en Espagne?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ich bin spanischer Staatsangehöriger, habe aber mein Leben lang in Frankreich gearbeitet. Vor kurzem bin ich Rente gegangen und nach Spanien zurückgekehrt, um dort bei meiner Familie zu leben. Kann ich dort einen Antrag auf Familienleistungen stellen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Soy española pero toda la vida he trabajado en Francia. Me acabo de jubilar y quiero volver a España con mi familia. ¿Podré solicitar prestaciones familiares allí?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sono spagnolo, ma ho lavorato tutta la vita in Francia. Sono appena andato in pensione e sono tornato a vivere in Spagna con la mia famiglia. Posso chiedere gli assegni familiari in questo paese?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sou espanhol mas toda a vida trabalhei em França. Acabo de me reformar e de regressar a Espanha com a minha família. Posso requerer prestações familiares aqui?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Είμαι Ισπανός αλλά εργαζόμουν όλη μου τη ζωή στη Γαλλία. Τώρα συνταξιοδοτήθηκα και επέστρεψα να ζήσω μόνιμα στην Ισπανία με την οικογένειά μου. Μπορώ να ζητήσω τη χορήγηση των οικογενειακών παροχών μου εκεί;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ik ben Spanjaard maar ik heb mijn hele leven in Frankrijk gewerkt. Ik ben onlangs met pensioen gegaan en ik ben met mijn gezin terug naar Spanje verhuisd. Kan ik daar een gezinstoelage aanvragen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Аз съм от Испания, но през целия си живот съм работил във Франция. Току-що се пенсионирах и се върнах да живея в Испания със семейството си?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Budući da ste radili samo u Francuskoj, primate mirovinu samo iz Francuske. Obiteljsku naknadu će isto isplaćivati Francuska, prema svojim pravilima. Činjenica da ste se sada preselili u Španjolsku sa svojom obitelji ne utječe na vaše pravo na naknade iz Francuske.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Narodil jsem se ve Španělsku, ale po studiích jsem odešel za prací do Francie, kde jsem pak už zůstal. Zpátky do Španělska jsem se přestěhoval se svou rodinou až nedávno, po odchodu do důchodu. Mohu teď ve Španělsku požádat o rodinné dávky?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jeg er fra Spanien, men jeg har arbejdet hele mit liv i Frankrig. Jeg er lige blevet pensioneret og er vendt tilbage til Spanien sammen med min familie. Kan jeg anmode om familieydelser dér?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Olen hispaanlane, kuid olen töötanud kogu oma elu Prantsusmaal. Jäin just pensionile ja kolisin oma perega tagasi Hispaaniasse. Kas saan taotleda perehüvitisi Hispaanias?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Olen espanjalainen, mutta olen ollut koko ikäni töissä Ranskassa. Jäin juuri eläkkeelle ja palasin Espanjaan perheeni kanssa. Voinko hakea espanjalaista perhelisää?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Spanyol állampolgár vagyok, de egész pályafutásom alatt Franciaországban dolgoztam. Nemrég nyugdíjba vonultam, és családommal együtt visszaköltöztem Spanyolországba. Igényelhetek-e ott családi ellátást?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jestem Hiszpanem, ale przez całe życie pracowałem we Francji. Właśnie przeszedłem na emeryturę i wraz z rodziną przeprowadziłem się z powrotem do Hiszpanii. Czy mogę się tam ubiegać o zasiłek rodzinny?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sunt cetăţean spaniol, dar am lucrat în Franţa toată viaţa. M-am pensionat de curând şi m-am întors în Spania, împreună cu familia. Pot solicita prestaţii familiale în această ţară?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Som Španielka a celý svoj život som pracovala vo Francúzsku. Prednedávnom som odišla do dôchodku a presťahovala som sa so svojou rodinou do Španielska. Môžem v Španielsku požiadať o rodinné dávky?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jag är spanjor, men har arbetat hela mitt liv i Frankrike. Jag har just gått i pension och flyttat tillbaka till Spanien med min familj. Kan jag ansöka om familjeförmåner här?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Esmu spānis, bet visu mūžu nostrādāju Francijā. Nesen aizgāju pensijā un kopā ar ģimeni atgriezos atpakaļ uz dzīvi Spānijā. Vai es varu pieprasīt tur ģimenes pabalstus?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jien Spanjol iżda ħajti kollha ħdimt fi Franza. Għadni kif irtirajt u mort lura Spanja biex ngħix hemm ma' familti. Nista' nitlob biex ningħata l-benefiċċji tal-familja hemm?

Pogosta vprašanja – Dru...

Show text Show cached source Open source URL	Španec sem, vendar sem vse življenje delal v Franciji. Zdaj sem se upokojil in sem se skupaj z družino preselil nazaj v Španijo. Ali lahko v Španiji uveljavljam pravico do družinskih prejemkov?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	I'm Spanish but have worked all my life in France. I've just retired and went back to live in Spain together with my family. Can I claim family allowance there?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Je suis espagnol, mais j'ai travaillé toute ma vie en France. Je viens de prendre ma retraite et j'ai décidé de rentrer en Espagne avec ma famille. Puis-je demander des allocations familiales en Espagne?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ich bin spanischer Staatsangehöriger, habe aber mein Leben lang in Frankreich gearbeitet. Vor kurzem bin ich Rente gegangen und nach Spanien zurückgekehrt, um dort bei meiner Familie zu leben. Kann ich dort einen Antrag auf Familienleistungen stellen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Soy española pero toda la vida he trabajado en Francia. Me acabo de jubilar y quiero volver a España con mi familia. ¿Podré solicitar prestaciones familiares allí?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sono spagnolo, ma ho lavorato tutta la vita in Francia. Sono appena andato in pensione e sono tornato a vivere in Spagna con la mia famiglia. Posso chiedere gli assegni familiari in questo paese?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sou espanhol mas toda a vida trabalhei em França. Acabo de me reformar e de regressar a Espanha com a minha família. Posso requerer prestações familiares aqui?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Είμαι Ισπανός αλλά εργαζόμουν όλη μου τη ζωή στη Γαλλία. Τώρα συνταξιοδοτήθηκα και επέστρεψα να ζήσω μόνιμα στην Ισπανία με την οικογένειά μου. Μπορώ να ζητήσω τη χορήγηση των οικογενειακών παροχών μου εκεί;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ik ben Spanjaard maar ik heb mijn hele leven in Frankrijk gewerkt. Ik ben onlangs met pensioen gegaan en ik ben met mijn gezin terug naar Spanje verhuisd. Kan ik daar een gezinstoelage aanvragen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Аз съм от Испания, но през целия си живот съм работил във Франция. Току-що се пенсионирах и се върнах да живея в Испания със семейството си?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Budući da ste radili samo u Francuskoj, primate mirovinu samo iz Francuske. Obiteljsku naknadu će isto isplaćivati Francuska, prema svojim pravilima. Činjenica da ste se sada preselili u Španjolsku sa svojom obitelji ne utječe na vaše pravo na naknade iz Francuske.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Narodil jsem se ve Španělsku, ale po studiích jsem odešel za prací do Francie, kde jsem pak už zůstal. Zpátky do Španělska jsem se přestěhoval se svou rodinou až nedávno, po odchodu do důchodu. Mohu teď ve Španělsku požádat o rodinné dávky?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jeg er fra Spanien, men jeg har arbejdet hele mit liv i Frankrig. Jeg er lige blevet pensioneret og er vendt tilbage til Spanien sammen med min familie. Kan jeg anmode om familieydelser dér?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Olen hispaanlane, kuid olen töötanud kogu oma elu Prantsusmaal. Jäin just pensionile ja kolisin oma perega tagasi Hispaaniasse. Kas saan taotleda perehüvitisi Hispaanias?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Olen espanjalainen, mutta olen ollut koko ikäni töissä Ranskassa. Jäin juuri eläkkeelle ja palasin Espanjaan perheeni kanssa. Voinko hakea espanjalaista perhelisää?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Spanyol állampolgár vagyok, de egész pályafutásom alatt Franciaországban dolgoztam. Nemrég nyugdíjba vonultam, és családommal együtt visszaköltöztem Spanyolországba. Igényelhetek-e ott családi ellátást?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jestem Hiszpanem, ale przez całe życie pracowałem we Francji. Właśnie przeszedłem na emeryturę i wraz z rodziną przeprowadziłem się z powrotem do Hiszpanii. Czy mogę się tam ubiegać o zasiłek rodzinny?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sunt cetăţean spaniol, dar am lucrat în Franţa toată viaţa. M-am pensionat de curând şi m-am întors în Spania, împreună cu familia. Pot solicita prestaţii familiale în această ţară?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Som Španielka a celý svoj život som pracovala vo Francúzsku. Prednedávnom som odišla do dôchodku a presťahovala som sa so svojou rodinou do Španielska. Môžem v Španielsku požiadať o rodinné dávky?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jag är spanjor, men har arbetat hela mitt liv i Frankrike. Jag har just gått i pension och flyttat tillbaka till Spanien med min familj. Kan jag ansöka om familjeförmåner här?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Esmu spānis, bet visu mūžu nostrādāju Francijā. Nesen aizgāju pensijā un kopā ar ģimeni atgriezos atpakaļ uz dzīvi Spānijā. Vai es varu pieprasīt tur ģimenes pabalstus?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jien Spanjol iżda ħajti kollha ħdimt fi Franza. Għadni kif irtirajt u mort lura Spanja biex ngħix hemm ma' familti. Nista' nitlob biex ningħata l-benefiċċji tal-familja hemm?

EUROPA – Povratne infor...

Show text Show cached source Open source URL	Preoblikovali smo strani Sodelujte tudi vi! in jih opremili s povezavami na strani EU na družabnih omrežjih (seznam se veča!) ter preoblikovali stran z nagradami in tekmovanji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	We have also restructured our Take Part pages , where we give links to the EU on social media (the list is growing!) and we also redesigned the prizes and competitions page.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nous avons aussi restructuré nos pages Participez! , sur lesquelles nous fournissons des liens vers l'UE sur les médias sociaux (la liste ne cesse de s'allonger!), et nous avons modifié la page Prix et concours.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Beteiligen Sie sich! Jetzt mehr denn je, denn wir haben unsere Seiten neu strukturiert und sie mit den sozialen Netzwerken verlinkt (Sie finden uns dort immer öfter!). Unsere Seite Preise und Wettbewerbe wurde neu gestaltet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Además, hemos reestructurado nuestras páginas ¡Participe!: hay enlaces a la UE en las redes sociales (la lista va en aumento) y un nuevo diseño de la página de premios y concursos .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Abbiamo inoltre riorganizzato le pagine Partecipa! , aggiungendo anche qui dei link agli account dell'UE sui media sociali (un elenco sempre più lungo) e ridisegnato la pagina Premi e concorsi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Reestruturámos as nossas páginas «Participe!» , acrescentado ligações para os canais da UE nas redes sociais (a lista não para de crescer) e também remodelámos a página «Prémios e concursos».
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Αλλάξαμε τη δομή των σελίδων μας Λάβετε μέρος! , στις οποίες παραθέτουμε τώρα συνδέσμους προς τους λογαριασμούς της ΕΕ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (ο κατάλογος συνεχώς μεγαλώνει!) και σχεδιάσαμε εκ νέου τη σελίδα Βραβεία & διαγωνισμοί.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	We hebben ook de rubriek Doe mee! anders ingedeeld. U vindt er links naar de EU op alsmaar meer sociale media en een opgefriste pagina met Prijzen en wedstrijden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Променихме нашата страница „Участвайте! “, където предоставяме връзки към ЕС в социалните медии (списъкът нараства!), както и страницата за награди и конкурси.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dále jsme přepracovali stránky Zapojte se, na kterých uvádíme odkazy na sociálních média, která EU využívá (je jich čím dál více!) a také jsme upravili stránky o cenách a soutěžích.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vi har også omstruktureret siderne Vær med! , hvor du kan finde links til EU på de sociale medier (listen vokser!) og siden om priser og konkurrencer har også fået nyt udseende.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Oleme restruktureerinud rubriigi Võtke osa!, kus tööme ära ELi sotsiaalmeedia lingid (nimekiri täieneb!) ning kujundasime ümber ka lehekülje Auhinnad ja võistlused.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Keskustelu ja mielipiteet -sivuja on uudistettu ja linkkejä EU:n sivuille sosiaaliseen mediaan päivitetään jatkuvasti. Myös Palkintoja ja kilpailuja -sivuja on uudistettu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A fentieken túlmenően a Szóljon hozzá! oldalakat is átalakítottuk, ahol ma már a felhasználót linkek vezetik az EU közösségi oldalaira, amelyeknek folyamatosan bővül a számuk. Megújítottuk Díjak és versenyek elnevezésű rovatunkat is.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zmieniliśmy strukturę stron Weź udział! , na których podajemy linki do stron UE w serwisach społecznościowych (których jest coraz więcej). Na nowo opracowaliśmy też stronę dotyczącą nagród i konkursów.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Am restructurat secţiunea „Implicaţi-vă” , unde am publicat linkuri către conţinutul referitor la UE de pe reţelele de socializare (lista continuă să crească) şi am refăcut pagina dedicată premiilor şi concursurilor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zmenili sme aj štruktúru našej stránky Zapojte sa , kam dávame odkazy na sociálne médiá EÚ (zoznam narastá). Takisto sme zmenili vzhľad stránkyCeny a súťaže.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vi har gjort om avsnittet Aktiv på nätet där du hittar länkar till EU i sociala medier (listan växer hela tiden!). Sidan med priser och tävlingar har också gjorts om.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Esam pārveidojuši arī sadaļu Piedalies! , kur ievietojām saites uz ES kontiem sociālajos medijos (saraksts kļūst garāks!), un sadaļu Balvas un konkursi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Irristrutturajna wkoll il-paġni Ħu Sehem , fejn nagħtu links għall-UE fuq il-midja soċjali (il-lista qed tikber!) u wkoll għamilna mill-ġdid paġna tal-premjijiet u l-kompetizzjonijiet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rinneamar athstruchtúrú ar na Leathanaigh Glac Páirt , áit a dtugaimid naisc chuig an AE ar na meáin shóisialta (tá an liosta ag méadú!) agus tá athdhearadh ar siúl againn ar leathanach na nduaiseanna agus na gcomórtas.

EUROPA - Dejavnosti Evr...

Show text Show cached source Open source URL	Evropski ekonomsko-socialni odbor in Odbor regij, posvetovalna organa s sedežem v Bruslju, zastopata socialne partnerje, civilno družbo ter lokalne in regionalne organe;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	European Economic and Social Committee & Committee of the Regions – consultative bodies in Brussels that represent social partners, civil society, and local & regional government.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	le Comité économique et social européen et le Comité des régions, deux organes consultatifs qui permettent aux partenaires sociaux, à la société civile et aux autorités locales et régionales de faire entendre leur voix à Bruxelles;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss und der Ausschuss der Regionen mit Sitz in Brüssel haben beratende Funktion und vertreten die Zivilgesellschaft und die Gebietskörperschaften.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	El Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones son órganos consultivos con sede en Bruselas que representan a los interlocutores sociales, la sociedad civil y las administraciones regionales y locales.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni sono organi consultivi con sede a Bruxelles che rappresentano le parti sociali, la società civile e gli enti locali e regionali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	o Comité Económico e Social Europeu e o Comité das Regiões, com sede em Bruxelas, que são organismos consultivos que representam os parceiros sociais, a sociedade civil e as administrações locais e regionais
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και Επιτροπή των Περιφερειών: συμβουλευτικά όργανα τα οποία εκπροσωπούν στις Βρυξέλλες τους κοινωνικούς εταίρους, την κοινωνία των πολιτών και την τοπική αυτοδιοίκηση.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's in Brussel, die adviesorganen zijn en de sociale partners, het maatschappelijk middenveld en de lokale en regionale overheden vertegenwoordigen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europski gospodarski i socijalni odbor i Odbor regija – savjetodavna tijela u Bruxellesu koja predstavljaju socijalne partnere, civilno društvo i lokalnu te regionalnu vlast.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Evropský hospodářský a sociální výbor a Výbor regionů – Jde o poradní orgány, které v Bruselu zastupují sociální partnery, občanskou společnost a místní a regionální orgány státní správy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – rådgivende organer i Bruxelles, der repræsenterer arbejdsmarkedets parter, civilsamfundet og lokale og regionale myndigheder.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee on Brüsselis asuvad nõuandeorganid, mis esindavad sotsiaalpartnereid, kodanikuühiskonda ning kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea ovat Brysselissä toimivia neuvoa-antavia elimiä, jotka edustavat työmarkkinaosapuolia, kansalaisyhteiskuntaa sekä alue- ja paikallishallintoa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A Brüsszelben található konzultatív szervek – az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága – képviselik a szociális partnereket, a civil társadalmat, valamint a helyi és a regionális önkormányzatokat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny oraz Komitet Regionów są organami doradczymi reprezentującymi w Brukseli opinie partnerów społecznych oraz samorządów lokalnych i regionalnych
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor – organisme consultative cu sediul la Bruxelles, care reprezintă partenerii sociali, societatea civilă şi administraţiile locale şi regionale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Európsky hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov sú poradnými orgánmi so sídlom v Bruseli, ktoré zastupujú sociálnych partnerov, občiansku spoločnosť, ako aj miestne a regionálne vlády.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén i Bryssel är rådgivande organ som företräder arbetsmarknadens parter, civilsamhället och lokala och regionala myndigheter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja un Reģionu komiteja ir divas konsultatīvas struktūras Briselē, kas pārstāv sociālos partnerus, pilsonisko sabiedrību, reģionālās pārvaldes iestādes un pašvaldības,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni – korpi konsultattivi fi Brussell li jirrappreżentaw l-imsieħba soċjali, is-soċjetà ċivili u l-gvern reġjonali u lokali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Coiste na Réigiún – dhá chomhlacht comhairliúcháin atá sa Bhruiséil a ionadaíonn comhpháirtithe sóisialta, an tsochaí shibhialta agus an rialtas áitiúil agus réigiúnach.

EU – Pravica do prebiva...

Show text Show cached source Open source URL	Informacije o pogojih za prebivanje v drugi državi članici EU, zlasti: vaše pravice v državi prebivanja, upravne formalnosti za ureditev statusa, pridružitev družinskih članov in možnosti za udeležbo na volitvah.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Everything you need to know about living in another EU country, especially: what are your rights in your new country, which administrative formalities are necessary, can your family accompany you and can you participate in elections?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vous vous installez dans un autre pays de l'UE? Tout savoir sur: vos droits dans votre pays d'accueil, les formalités administratives à accomplir, les membres de votre famille pouvant vous accompagner et votre participation aux élections.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Alles, was Sie über das Leben in einem anderen EU-Land wissen müssen, mit Schwerpunkt auf den folgenden Fragen: Welche Rechte haben Sie in Ihrem neuen Land? Welche administrativen Formalitäten sind notwendig? Kann Ihre Familie Sie begleiten? Dürfen Sie wählen gehen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Todo lo que hay que saber para vivir en otro país de la UE: ¿Cuáles son tus derechos en ese país? ¿Qué trámites administrativos debes realizar? ¿Te puede acompañar tu familia? ¿Puedes participar en elecciones?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tutto ciò che devi sapere sul soggiorno in un altro paese dell'UE, specialmente per quanto riguarda: i tuoi diritti nel paese ospitante, le formalità amministrative, la possibilità per i tuoi familiari di accompagnarti e, per te, di participare alle elezioni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tudo o que precisa de saber sobre a estadia noutro país da UE, nomeadamente: direitos no país de acolhimento, formalidades administrativas, direito a reagrupamento familiar e participação nas eleições.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για τη διαμονή σε άλλη χώρα της ΕΕ, ειδικότερα: ποια είναι τα δικαιώματά σας στη νέα χώρα, ποιες διοικητικές διατυπώσεις απαιτούνται, αν μπορεί η οικογένειά σας να σας συνοδεύσει και αν μπορείτε να συμμετέχετε στις εκλογές
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Alles wat u moet weten over wonen in een ander EU-land, zoals: Welke rechten heeft u in uw nieuwe land? Welke formaliteiten moet u afwikkelen? Mag u uw gezin meenemen? Kunt u aan de verkiezingen meedoen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Всичко, което трябва да знаете за живота в друга страна от ЕС, по-специално: какви са вашите права в новата ви страна на пребиваване, кои административни формалности са необходими, може ли вашето семейство да ви придружава и можете ли да участвате в избори?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zde naleznete veškeré informace o získání povolení k pobytu v jiné zemi EU, a to především: jaká máte v jiné členské zemi práva, které správní náležitosti je nutné si vyřídit, zda s vámi v jiné členské zemi může pobývat váš rodinný příslušník a zda se tam můžete zúčastnit voleb?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Alt, du har brug for at vide om at bo i et andet EU-land, bl.a.: hvilke rettigheder har du i dit nye land, hvilke administrative formaliteter skal du opfylde, kan din familie komme med, og kan du stemme til valg?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kõik, mida peate teadma teises ELi liikmesriigis elamise kohta, eriti seoses sellega, millised on teie õigused uues elukohariigis, millised haldusformaalsused tuleb täita, kas teie perekond võib teiega kaasa minna ning kas võite osaleda valimistel?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tässä osiossa on tietoa toisessa EU-maassa asumisesta: Millaisia oikeuksia sinulla on uudessa asuinmaassasi? Millaisista hallinnollisista muodollisuuksista on huolehdittava? Voiko perheesi muuttaa mukanasi? Voitko äänestää tai asettua ehdokkaaksi?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Uniós ország állampolgáraként másik EU-országban szeretne élni? Oldalainkon megtudhatja, milyen jogok illetik meg a fogadó országban, milyen adminisztratív teendőket kell elintéznie, milyen szabályok vonatkoznak azon családtagjaira, akik Önnel szeretnének tartani, részt vehet-e Ön új lakóhelyén a választásokon stb.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wszystko, co musisz wiedzieć o pobycie w innym kraju UE, zwłaszcza: jakie prawa przysługują Ci w nowym kraju, które formalności administracyjne są niezbędne, czy rodzina może Ci towarzyszyć oraz czy możesz uczestniczyć w wyborach?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tot ce trebuie să ştiţi înainte de a vă muta în altă ţară din UE: ce drepturi aveţi, ce formalităţi administrative trebuie să îndepliniţi, ce membri ai familiei vă pot însoţi şi ce trebuie să faceţi pentru a participa la alegeri.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Všetko, čo potrebujete vedieť o živote v inom členskom štáte EÚ, najmä: aké máte práva v novom štáte, ktoré administratívne formality musíte vybaviť, či vás môže sprevádzať vaša rodina a či sa môžete zúčastniť na voľbách?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Här hittar du allt du behöver veta om att bosätta sig i ett annat EU-land: vilka är mina rättigheter i det nya landet, vilka formaliteter krävs, kan min familj följa med mig och kan jag rösta eller ställa upp i allmänna val?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Viss, kas jums būtu jāzina par dzīvi citā ES dalībvalstī, un jo īpaši: kādas ir jūsu tiesības jaunajā mītnes valstī, kādas administratīvas formalitātes jānokārto, vai jūsu ģimene drīkst dzīvot kopā ar jums un vai jūs drīkstat piedalīties vēlēšanās.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kull ma jeħtieġlek tkun taf dwar kif tgħix f'pajjiż ieħor tal-UE, speċjalment: x'inhuma d-drittijiet tiegħek fil-pajjiż ġdid tiegħek? Liema formalitajiet amministrattivi huma meħtieġa? Jekk tistax familtek takkumpanjak? Jekk tixtax tipparteċipa fl-elezzjonijiet?

EU – Pravica do prebiva...

Show text Show cached source Open source URL	Vse, kar morate vedeti o stalnem prebivanju, če študirate ali nameravate študirati v drugi državi EU: katere so vaše pravice in potrebne upravne formalnosti ter ali vas lahko spremljajo in se vam pridružijo družinski člani?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Everything you need to know if you are studying or intending to stay as a student in another EU country, especially: what are your rights, which administrative formalities are necessary and can your family accompany or join you?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tout ce que vous devez savoir si vous étudiez ou avez l'intention de séjourner en tant qu'étudiant dans un autre pays de l'UE, en particulier: vos droits, les formalités administratives à accomplir et les conditions à remplir pour que les membres de votre famille puissent vous accompagner ou vous rejoindre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Alles, was Sie wissen müssen, wenn Sie als Studentin oder Student in einem anderen EU-Land leben oder leben möchten, mit Schwerpunkt auf den folgenden Fragen: Welche Rechte haben Sie? Welche administrativen Formalitäten sind notwendig? Darf Ihre Familie Sie begleiten oder Ihnen folgen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Todo lo que hay que saber si estás estudiando en otro país de la UE o piensas hacerlo: ¿Cuáles son tus derechos? ¿Qué trámites administrativos tienes que hacer? ¿Tus familiares pueden acompañarte o reunirse contigo?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tutto ciò che devi sapere se studi o hai intenzione di studiare in un altro paese dell'UE, in particolare: i tuoi diritti, le formalità amministrative da adempiere e la possibilità per i tuoi familiari di accompagnarti o di raggiungerti nel paese ospitante.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tudo o que precisa de saber se estiver a estudar ou pretender estudar noutro país da UE, nomeadamente, quais são os seus direitos, bem como as formalidades administrativas necessárias, e se a sua família pode residir consigo nesse país.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε εάν σπουδάζετε ή σκοπεύετε να εγκατασταθείτε ως σπουδαστής σε άλλη χώρα της ΕΕ. Ειδικότερα: ποια είναι τα δικαιώματά σας, ποιες διοικητικές διατυπώσεις είναι απαραίτητες και αν μπορεί η οικογένειά σας να σας συνοδεύσει ή να μείνει μαζί σας.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Alles wat u dient te weten als u studeert of als student in een ander EU-land wil verblijven, met name: uw rechten, de nodige administratieve formaliteiten en of uw familieleden kunnen meekomen of u kunnen vervoegen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Всичко, което трябва да знаете, ако сте студент или възнамерявате да бъдете студент в друга страна от ЕС, по-специално какви са вашите права, какви са административните формалности и може ли семейството ви да ви придружи или да се присъедини към вас?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zde naleznete veškeré informace pro občany EU, kteří studují v jiné zemi EU. Například jaká mají práva, jaké se na ně vztahují administrativní náležitosti a zda s nimi mohou v dané zemi pobývat i rodinní příslušníci.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Alt hvad du skal vide, hvis du studerer eller har planer om at studere i et andet EU-land, særligt: Hvad er dine rettigheder? Hvilke administrative formaliteter er nødvendige? Må din familie ledsage eller slutte sig til dig?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kõik, mida peate teadma, kui õpite või teil on kavas elada õpilasena mõnes teises ELi liikmesriigis, eelkõige seoses sellega, millised on teie õigused, millised haldusformaalsused tuleb täita ning kas teie perekond võib teiega kaasa minna või teiega hiljem ühineda?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tässä osiossa on tietoa toisessa EU-maassa opiskelusta. Siitä löytyvät vastaukset esimerkiksi seuraaviin kysymyksiin: mitä oikeuksia sinulla on, mitkä hallinnolliset muodollisuudet koskevat sinua ja voiko perheesi muuttaa luoksesi asumaan?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ön uniós diák, aki másik EU-tagországban kíván tanulmányokat folytatni, vagy már jelenleg is másik uniós tagállamban tanul? Tudni szeretné, milyen jogok illetik meg, és milyen adminisztratív teendőket kell elvégeznie? Utána akar nézni, hogy családtagjai elkísérhetik-e, illetve kiköltözhetnek-e Önhöz?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wszystko, co powinieneś wiedzieć, jeśli studiujesz lub zamierzasz przebywać jako student w innym kraju UE, zwłaszcza: jakie są Twoje prawa, jakie formalności administracyjne są konieczne i czy Twoja rodzina może Ci towarzyszyć lub do Ciebie dołączyć?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tot ce trebuie să ştiţi când studiaţi sau intenţionaţi să studiaţi în altă ţară din UE: ce drepturi aveţi, ce formalităţi administrative trebuie să îndepliniţi şi ce membri ai familiei vă pot însoţi?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Všetko, čo potrebujete vedieť, keď študujete alebo plánujete pobyt ako študent v inom členskom štáte EÚ, a to najmä: aké máte práva v novom štáte, ktoré administratívne formality musíte vybaviť a či vás môže sprevádzať vaša rodina?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Här hittar du allt du behöver veta om att studera i ett annat EU-land: vilka rättigheter har jag, vilka administrativa formaliteter krävs och kan min familj följa med mig?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Viss, kas jums jāzina, ja studējat vai plānojat kā students uzturēties citā ES valstī, proti, kādas ir jūsu tiesības, kādas administratīvās formalitātes jāizpilda un vai jūsu ģimene var jūs pavadīt vai pievienoties jums?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kulma jeħtieġlek tkun taf jekk qed tistudja jew biħsiebek tgħix bħala student f'pajjiż ieħor tal-UE, b'mod speċjali: x'inhuma drittijietek, liema formalitajiet amministrattivi jeħtieġlek u tistax tkun akkumpanjat minn familtek jew li din tingħaqad miegħek?

EUROPA – Družinska zako...

Show text Show cached source Open source URL	Družinski prejemki
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Family benefits
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestations familiales
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familienleistungen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestaciones familiares
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestazioni familiari
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestações familiares
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Oικογενειακές παροχές
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gezinsuitkeringen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Семейни обезщетения
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Obiteljska davanja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinné dávky
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familieydelser
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perehüvitised
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perhe-etuudet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Családi ellátások
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Świadczenia rodzinne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestaţii familiale
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinné dávky
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familjeförmåner
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ģimenes pabalsti
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Benefiċċji marbutin mal-familja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sochair teaghlaigh

Pogosta vprašanja – Dav...

Show text Show cached source Open source URL	Družinski prejemki
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Family benefits
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Allocations familiales
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familienleistungen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestaciones familiares
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestazioni familiari
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestações familiares
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Oικογενειακές παροχές
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gezinstoelagen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Семейни обезщетения
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Obiteljska davanja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinné dávky
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familieydelser
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perehüvitised
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perhe-etuudet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Családi ellátások
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Świadczenia rodzinne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestaţii familiale
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinné dávky
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familjeförmåner
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ģimenes pabalsti
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Benefiċċji tal-familja

Evropska javna uprava

Show text Show cached source Open source URL	Pripravili smo videoposnetek, v katerem nekateri zaposleni predstavijo svoje delo: Cindy (Evropska komisija, GD za informacijsko družbo in medije), Lukas (Evropska komisija, GD za energetiko) in Ioan (Evropski parlament, Odbor za človekove pravice).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	To find out more watch the video from some of the officials who work with us in this area: Cindy (European Commission, DG INFSO), Lukas (European Commission, DG Energy) and Ioan (European Parliament, Human Rights).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pour en savoir plus, regardez la vidéo de nos fonctionnaires travaillant dans ce domaine: Cindy (Commission européenne, DG INFSO), Lukas (Commission européenne, DG Énergie) et Ioan (Parlement européen, Droits de l'homme).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wenn Sie mehr erfahren möchten, sehen Sie sich das Video an, in dem einige in diesem Bereich tätige Beamte über ihre Arbeit berichten: Cindy (Europäische Kommission, GD INFSO), Lukas (Europäische Kommission, GD Energie) und Ioan (Europäisches Parlament, Menschenrechte).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Para más información, vea el vídeo en que aparecen algunos de los funcionarios que trabajan con nosotros en este ámbito: Cindy (Comisión Europea, DG INFSO), Lukas (Comisión Europea, DG Energía) e Ioan (Parlamento Europeo, Derechos Humanos).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Per saperne di più, guarda il video di alcuni funzionari che già lavorano in questo ambito: Cindy (Commissione europea, DG INFSO), Lukas (Commissione europea, DG Energia) e Ioan (Parlamento europeo, diritti umani).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Para mais informações, assista ao vídeo que mostra alguns funcionários que trabalham connosco nesta área: Cindy (Comissão Europeia, DG INFSO), Lukas (Comissão Europeia, DG Energia) e Ioan (Parlamento Europeu, Direitos do Homem).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Για να μάθετε περισσότερα, παρακολουθήστε το βίντεο στο οποίο παρουσιάζονται υπάλληλοι που εργάζονται στον συγκεκριμένο τομέα: η Cindy (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Κοινωνίας της Πληροφορίας και Μέσων Επικοινωνίας), ο Lukas (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Ενέργειας) και η Ioan (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Ανθρώπινα Δικαιώματα).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Bekijk de video van enkele ambtenaren die deze functie uitoefenen voor meer informatie: Cindy (Europese Commissie, DG INFSO), Lukas (Europese Commissie, DG ENER) en Ioan (Europees Parlement, Mensenrechten).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	За повече информация гледайте клипа с някои от служителите, които работят за нас в тази област: Синди (Европейска комисия, ГД „Информационно общество и медии“), Лукас (Европейска комисия, ГД „Енергетика“) и Йоан (Европейски парламент, „Права на човека“).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Chcete-li se s touto oblastí seznámit blíže, podívejte na video o několika našich úřednících: Cindy (Evropská komise, GŘ Informační společnost a sdělovací prostředky), Lukas (Evropská komise, GŘ Energetika) a Ioan (Evropský parlament, Lidská práva).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Hvis du vil vide mere, kan du se videoen om nogle af de tjenestemænd, der arbejder hos os inden for dette område: Cindy (Europa-Kommissionen, GD for Informationssamfundet og Medier), Lukas (Europa-Kommissionen, GD for Energi) og Ioan (Europa-Parlamentet, Menneskerettigheder).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Täpsema teabe saamiseks vaadake mõne selles valdkonnas töötava ametniku videot: Cindy (Euroopa Komisjoni infoühiskonna ja meedia peadirektoraat), Lukas (Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat) ja Ioan (Euroopa Parlamendi inimõiguste komisjon).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Oheisella videolla työstään kertovat EU:n yleisen hallinnon alalla toimivat virkamiehet Cindy (Euroopan komissio, tietoyhteiskunnan ja viestinten pääosasto), Lukas (Euroopan komissio, energian pääosasto) ja Ioan (Euroopan parlamentti, ihmisoikeudet).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Bővebb információért tekintse meg a videót, amelyben tisztviselőink beszélnek e területről, név szerint: Cindy (Európai Bizottság, INFSO Főigazgatóság), Lukas (Európai Bizottság, Energiaügyi Főigazgatóság) és Ioan (Európai Parlament, Emberi Jogi Albizottsága).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Aby dowiedzieć się więcej, obejrzyj film, którego bohaterami są wybrani urzędnicy: Cindy (Komisja Europejska, DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów), Lukas (Komisja Europejska, DG ds. Energii) oraz Ioane (Parlament Europejski, Prawa Człowieka).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pentru a afla mai multe despre acest profil, urmăriţi înregistrarea video cu câţiva dintre funcţionarii care lucrează în domeniu: Cindy (Comisia Europeană, DG Societatea Informaţională şi Media), Lukas (Comisia Europeană, DG Energie) şi Ioan (Parlamentul European, Drepturile omului).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ďalšie informácie nájdete vo videu uvedených úradníkov, ktorí pracujú v tejto oblasti: Cindy (Európska komisia, GR INFSO), Lukas (Európska komisia, GR pre energetiku) a Ioan (Európsky parlament, ľudské práva).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	I videoklippet berättar några EU-anställda om sina jobb: Cindy (kommissionen, it-frågor), Lukas (kommissionen, energifrågor) och Ioan (Europaparlamentet, mänskliga rättigheter).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Lai uzzinātu vairāk, noskatieties šo videomateriālu, kurā runā daži no šajā jomā strādājošiem ierēdņiem: Sindija (Eiropas Komisijas Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ģenerāldirektorāts), Lūkass (Eiropas Komisijas Enerģētikas ģenerāldirektorāts) un Joana (Eiropas Parlaments).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sabiex issir taf aktar, ara l-vidjow minn uħud mill-uffiċjali li ħadmu magħna f'dan il-qasam: Cindy (Kummissjoni Ewropea, DĠ INFSO), Lukas (Kummissjoni Ewropea, DĠ Enerġija) u Ioan (Parlament Ewropew, Drittijiet tal-Bniedem).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar an bhfíseán ó roinnt de na hoifigigh a bhíonn ag obair linn sa réimse seo: Cindy (An Coimisiún Eorpach, DG INFSO), Lukas (An Coimisiún Eorpach, DG Energy) agus Ioan (Parlaimint na hEorpa, Cearta an Duine).

Pogosta vprašanja – Dru...

Show text Show cached source Open source URL	Upravičen sem do družinskih prejemkov v Franciji in Norveški. Ali jih lahko prejemam od obeh držav hkrati?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	I am personally entitled to family benefits over the same period in France and in Norway. Can I receive benefits from both countries?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	J'ai droit à des allocations familiales, pour la même période, en France et en Norvège. Puis-je percevoir des allocations des deux pays?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ich habe sowohl in Frankreich als auch in Norwegen für den gleichen Zeitraum Anspruch auf Familienleistungen. Kann ich von beiden Ländern Leistungen erhalten?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tengo derecho a prestaciones familiares por el mismo periodo tanto en Francia como en Noruega. ¿Puedo cobrarlas ambas?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ho diritto alle prestazioni familiari sia in Francia che in Norvegia. Possono riceverle da entrambi i paesi?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tenho direito a prestações familiares em França e na Noruega relativamente ao mesmo período. Posso receber as prestações dos dois países?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Δικαιούμαι οικογενειακές παροχές από τη Γαλλία και τη Νορβηγία για την ίδια περίοδο. Μπορώ να τις λαμβάνω και από τις δύο χώρες;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Heb ik recht op gezinstoelagen uit zowel Frankrijk als Noorwegen over dezelfde periode? Kan ik een toelage krijgen uit beide landen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Имам право на семейни обезщетения за един и същ период във Франция и Норвегия. Мога ли да получавам помощи и от двете страни?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NE — ne možete dobiti obiteljsku naknadu dva puta za isto vremensko razdoblje i za istog člana obitelji. U slučaju preklapanja postoje "pravila prvenstva":
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	V určitém období mi vznikl nárok na rodinné dávky jak ve Francii, tak i v Norsku. Mohu je pobírat z obou zemí současně?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jeg er personligt berettiget til familieydelser i samme periode i Frankrig og Norge. Kan jeg modtage ydelser fra begge lande?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mul on õigus saada perehüvitisi sama ajavahemiku eest Prantsusmaalt ja Norrast. Kas saan hüvitisi mõlemast riigist?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Minulla on oikeus saada perhe-etuuksia samalta ajalta sekä Ranskasta että Norjasta. Voinko saada etuuksia molemmista maista?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Egyazon időszak alatt Franciaországban és Norvégiában egyaránt jogosult vagyok családi ellátásra. Kaphatok-e mindkét országtól ellátást?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	We Francji i w Norwegii przysługują mi świadczenia rodzinne za ten sam okres. Czy mogę je otrzymywać z obydwu krajów?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Am dreptul la prestaţii familiale, pentru aceeaşi perioadă de timp, atât în Franţa cât şi în Norvegia. Pot primi prestaţii de la ambele ţări?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mám nárok na rodinné dávky za to isté obdobie vo Francúzsku a v Nórsku. Môžem poberať dávky z oboch krajín?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jag har rätt till familjeförmåner under samma period i både Frankrike och Norge. Kan jag få förmåner från båda länderna?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Man ir tiesības uz ģimenes pabalstiem par vienu un to pašu periodu kā Francijā, tā arī Norvēģijā. Vai pabalstus varu saņemt no abām valstīm?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Personalment jien għandi dritt għall-benefiċċji tal-familja matul l-istess perjodu fi Franza u fin-Norveġja. Nista' nirċievi l-benefiċċji miż-żewġ pajjiżi?

EU – Registracija vozil...

Show text Show cached source Open source URL	Družina
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Family
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Famille
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familia
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Famiglia
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Família
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Οικογένεια
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gezin
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Семейство
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Obitelj
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodina
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perekond
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perheasiat
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Család
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodzina
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodina
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Min familj
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ģimene
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familja

EU – Zunajzakonska skup...

Show text Show cached source Open source URL	Preživnina (za družinske člane)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Maintenance (support for family members)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Unterhalt (Unterstützung für Familienmitglieder)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Assegni di mantenimento
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestações de alimentos
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Διατροφή (οικονομική στήριξη μελών της οικογενείας)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Alimentatie (onderhoudsgeld voor gezinsleden)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Výživné a finanční podpora pro rodinné příslušníky
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Underholdsbidrag (støtte til familiemedlemmer)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ülalpidamine (pereliikmetele makstavad toetused)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Elatusapu (lapselle tai entiselle puolisolle)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tartásdíjak (családi tartásdíj)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Alimenty (świadczenia na rzecz członków rodziny)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pensia de întreţinere (a membrilor de familie)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Underhåll (till familjemedlemmar)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Uzturlīdzekļi (palīdzība ģimenes locekļiem)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Manteniment (appoġġ għall-membri tal-familja)

EU – Pravica do prebiva...

Show text Show cached source Open source URL	Družinski člani, ki niso državljani EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membres de la famille n'ayant pas la citoyenneté européenne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familienangehörige aus Nicht-EU-Ländern
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiares que no sean ciudadanos de la UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiari cittadini di paesi extra-UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membros da família sem cidadania da UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Μέλη της οικογένειας, πολίτες χωρών εκτός ΕΕ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gezinsleden van buiten de EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Членове на семейства, които не са граждани на ЕС
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinní příslušníci ze zemí mimo EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiemedlemmer fra lande uden for EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pereliikmed, kes ei ole ELi kodanikud
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perheenjäsenet (muut kuin EU-kansalaiset)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Członkowie rodziny spoza UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri de familie din afara UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinní príslušníci, ktorí nie sú občanmi EÚ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Anhöriga som inte är EU-medborgare
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ģimenes locekļi, kam nav ES pilsonības
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri tal-familja mhux mill-UE

EU – Pravica do prebiva...

Show text Show cached source Open source URL	družinski člani, ki so državljani EU,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Les membres de la famille ayant la citoyenneté européenne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familienangehörige aus EU-Ländern
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiares que sean ciudadanos de la UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiari cittadini dell'UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiares com cidadania da UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Μέλη οικογένειας, υπήκοοι της ΕΕ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gezins- en familieleden uit de EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Членове на семейството от ЕС
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinní příslušníci z EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiemedlemmer fra EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ELi kodanikest pereliikmed
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perheenjäsenet (EU:n kansalaiset)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Członkowie rodziny z UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri de familie provenind din UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinní príslušníci – občania EÚ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ES pilsoņu ģimenes locekļi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri tal-familja mill-UE

EUROPA - Kratka predsta...

Show text Show cached source Open source URL	Raziskave – naložbe v družbo znanja [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Research - investing in the knowledge society [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Recherche: investir dans la société de la connaissance [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Forschung – in die Wissensgesellschaft investieren [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Investigación: hacia la sociedad del conocimiento [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La ricerca: investire nella società della conoscenza [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Investigação: investir na sociedade do conhecimento [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Έρευνα: επενδύοντας στην κοινωνία της γνώσης [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Onderzoek - investeren in de kennismaatschappij [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Изследователска дейност – инвестиции в обществото на знанието [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Výzkum a investice do společnosti založené na znalostech [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Forskning – investering i videnssamfundet [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Teadusuuringud – investeerimine teadmistepõhisesse ühiskonda [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tutkimus – investointeja osaamistalouteen [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kutatás – befektetés a tudásba [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Badania naukowe − inwestycje w społeczeństwo oparte na wiedzy [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Cercetare - investind în societatea cunoaşterii [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Výskum – investície do vedomostnej spoločnosti [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Forskning – investera i kunskapssamhället [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pētniecība — ieguldījumi zināšanu sabiedrībā [340 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ir-riċerka - investiment fis-soċjetà tal-għarfien [340 Kb]

EU – Pravica do prebiva...

Show text Show cached source Open source URL	družinski člani, ki niso državljani EU,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Les membres de la famille n'ayant pas la citoyenneté européenne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familienangehörige aus Nicht-EU-Ländern
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiares que no sean ciudadanos de la UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiari cittadini di paesi extra-UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiares que não têm a nacionalidade de um país da UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Μέλη οικογένειας, υπήκοοι χωρών εκτός ΕΕ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gezins- en familieleden van buiten de EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Членове на семейството от страни извън ЕС
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinní příslušníci z nečlenských zemí EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiemedlemmer fra lande uden for EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pereliikmed, kes ei ole ELi kodanikud
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perheenjäsenet (muut kuin EU:n kansalaiset)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Członkowie rodziny spoza UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri de familie provenind din afara UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Anhöriga som inte är EU-medborgare
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ģimenes locekļi, kam nav ES pilsonības
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri tal-familja li mhumiex mill-UE

EU – Družinski prejemki...

Show text Show cached source Open source URL	Družinski prejemki
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Allocations familiales
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familienleistungen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestaciones familiares
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestazioni familiari
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestações familiares
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Oικογενειακές παροχές
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gezinstoelagen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinné dávky
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familieydelser
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perehüvitised
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Świadczenia rodzinne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Prestaţii familiale
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinné dávky
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familjeförmåner
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ģimenes pabalsti
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Benefiċċji tal-familja

EUROPA - Kratka predsta...

Show text Show cached source Open source URL	Evropski ekonomsko-socialni odbor: zatopanje civilne družbe [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	The European Economic and Social Committee: voice of civil society [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Le Comité économique et social européen, voix de la société civile [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss – die Stimme der Zivilgesellschaft [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	El Comité Económico y Social Europeo: la voz de la sociedad [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il Comitato economico e sociale europeo: la voce della società civile [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	O Comité Económico e Social Europeu, a voz da sociedade civil [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: η φωνή της κοινωνίας των πολιτών [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Het Europees Economisch en Sociaal Comité - de stem van het maatschappelijk middenveld [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Европейски икономически и социален комитет: гласът на гражданското общество [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Evropský hospodářský a sociální výbor - hlas občanské společnosti [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg – civilsamfundets stemme [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee – kodanikuühiskonna hääl [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopan talous- ja sosiaalikomitea – kansalaisyhteiskunnan ääni [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Európai Gazdasági és Szociális Bizottság: a civil társadalom érdekképviselete [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny − głos społeczeństwa obywatelskiego [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Comitetul Economic şi Social European - vocea societăţii civile [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Európsky hospodársky a sociálny výbor: hlas občianskej spoločnosti [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ekonomiska och sociala kommittén – det civila samhällets röst [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja — pilsoniskās sabiedrības balss [678 Kb]
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: leħen is-soċjetà ċivili [678 Kb]

EU – Pravica do prebiva...

Show text Show cached source Open source URL	Družinski člani, ki so državljani EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membres de la famille ayant la citoyenneté européenne
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familienangehörige aus EU-Ländern
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiares que sean ciudadanos de la UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiari cittadini dell'UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membros da família com cidadania da UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Μέλη της οικογένειας, πολίτες της ΕΕ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gezinsleden uit de EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Членове на семейства, които са граждани на ЕС
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinní příslušníci ze zemí EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Familiemedlemmer fra EU
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ELi kodanikest pereliikmed
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Perheenjäsenet (EU-kansalaiset)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Członkowie rodziny z UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri de familie din UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rodinní príslušníci, ktorí sú občanmi EÚ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ģimenes locekļi, kam ir ES pilsonība
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri tal-familja mill-UE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dru – -Translation – Keybot Dictionary