uruz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13'537 Ergebnisse   2'482 Domänen
  www.belcourtcondos.com  
// El archivo dura 11.85 segundos a 12.0 fps = 142 fotogramas
// La durée du fichier est 11.85 secondes à 12.0 fps = 142 frames
// このファイルの長さは 11.85 秒で 12.0 fps です。つまり 142 フレームが必要です
  2 Treffer servdiscount.com  
Dura-Core 1000 Composite Pisos
Dura-Core 1000 composite Plancher
Dura-Core-1000 Composite-Bodenbelag
Dura-Core 1000 Composite Pavimentazione
Pavimento composto composto por Dura-Core 1000
الدرة الأساسية 1000 مركب الأرضيات
デュラコア千コンポジットフローリング
ड्यूरा कोर 1000 फर्श समग्र
Dura-Core 1000 พื้นคอมโพสิต
Dura-Core 1000 composite sàn
Dura-Core 1000 Lantai Komposit
  3 Treffer www.vef.unizg.hr  
por favor, seleccione madera sistema de aislamiento térmico plástico yeso suave yeso duro piedra natural suave piedra natural dura hormigón metal
please select wood thermal insulation composite system plastic plaster soft plaster hard natural stone soft natural stone hard concrete metal
choisissez svp bois isolation thermique plastique crépi tendre crépi dur pierre naturelle tendre pierre naturelle dure beton metal
bitte auswählen holz wärmedämmverbundsystem kunststoff putz weich putz hart naturstein weich naturstein hart beton metall
selezionare legno sistema composito isolazione termica plastica intonaco debole intonaco duro pietra naturale debole pietra naturale dura calcestruzzo metallo
por favor, selecione madeira sistema compósito de isolamento térmico plástico gesso macio gesso duro pedra natural macia pedra natural dura betao metal
kiezen svp hout thermische isolatie verbindingssysteem kunststof stucwerk zacht stucwerk hard natuursteen zacht natuursteen hard beton metaal
please select drvo toplinska izolacija sustava plastika lagana žbuka teška žbuka prirodni kamen prirodni tvrdi kamen beton metal
proszę wybrać drewno System ocieplenia plastik miękki tynk twardy tynk kamień naturalny miękki kamień naturalny twardy beton metal
пожалуйста выберите дерево wärmedämmverbundsystem пластмасса штукатурка мягкая штукатурка твердая камень натуральный мягкий камень натуральный твердый бетон металл
please select drevo tepelno izolačný kompozitný systém umelá hmota omietka mäkká omietka tvrdá prírodný kameň mäkký prírodný kameň tvrdý beton kov
  9 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de  
Direccion: Dura Basariceka 23
Address: Dura Basariceka 23
Adresse: Dura Basariceka 23
Adresse: Dura Basariceka 23
Indirizzo: Dura Basariceka 23
Adresa: Dura Basariceka 23
Lakcím: Dura Basariceka 23
Adres: Dura Basariceka 23
  20 Treffer moodle.ttk.ee  
La alternativa al aluminio es duradera, dura y estable
Alternative to aluminum is durable, hard and stable
L’alternative de l'aluminium est durable, dur et stable
Die Alternative zum Aluminium überzeugt durch Dauerhaftigkeit, Härte und Stabilität
L’alternativa all’alluminio è durevole, dura e stabile
A alternativa ao alumínio que é durável, dura e estável.
Alternatief voor aluminium is duurzaam, hard en stabiel
  6 Treffer personal-backup.rathlev-home.de  
Maryinka: disparos, booms, una dura batalla ha comenzado
Maryinka: Gunfire, booms, a tough battle has begun
Maryinka: Le coup de feu, une bataille difficile a commencé
Maryinka: Gunfire, booms, a tough battle has begun
Марьинка: стрельба, взрывы, жестокие столкновения
Maryinka: Silah ateşleri, patlamalar, zorlu bir savaş başlatıldı
Мар'їнка: стрілянина, вибухи, жорстокі зіткнення
  www.chastel-marechal.com  
Aprox. a 550 °C se forma una capa de protección muy dura (hasta 1000 HV), que recubre el acero templado o la capa marginal carburada. El activador mejora las condiciones del proceso.
A ca. 550 °C si forma uno strato superficiale estremamente duro (fino a 1000 HV) che ricopre l'acciaio temprato oppure lo strato superficiale cementato. L'attivatore migliora le condizioni del processo.
At approx. 550 °C an extremely thick cover layer forms (up to 1000 HV) which covers the hardened steel or the carburized edge layer. The activator improves process conditions.
At approx. 550 °C an extremely thick cover layer forms (up to 1000 HV) which covers the hardened steel or the carburized edge layer. The activator improves process conditions.
At approx. 550 °C an extremely thick cover layer forms (up to 1000 HV) which covers the hardened steel or the carburized edge layer. The activator improves process conditions.
At approx. 550 °C an extremely thick cover layer forms (up to 1000 HV) which covers the hardened steel or the carburized edge layer. The activator improves process conditions.
  80 Treffer sensiseeds.com  
Marihuana -Die Verbotene Medizin [Tapa Dura]
Marihuana - Die Verbotene Medizin [Hardcover]
Marihuana -Die Verbotene Medizin [Broché]
Marihuana -Die Verbotene Medizin [Gebundene Ausgabe]
Marihuana -Die Verbotene Medizin [Copertina Rigida]
Marihuana -Die Verbotene Medizin [Hardcover]
Marihuana -Die Verbotene Medizin [twarda oprawa]
  www.giraffebracing.com  
Calentamiento de Inducción: Soldadura dura, Soldadura con Estaño, Soldadura de Herramientas, Tratamiento Térmico, Soldadura de Aluminio, Sellado, Warm Forming, Induction curing, Shrink fitting
Induction Heating: Hard Brazing, Tin Soldering, Tool Brazing, Heating Treatment, Aluminium Brazing, Cap Sealing, Warm Forming, Induction curing, Shrink fitting
Chauffage par Induction: Brasage Argent, Brasage Etain, Brasage Outils, Traitement Thermique, Brasage Aluminium, Thermoscellage , Formage à chaud, Polymérisation par induction, Frettage
Induktionserwärmungs: Hartlöten, Weichlöten, Hartlöten von Werkzeugen, Wärmebehandlung, Aluminiumlöten, Versiegelung, Warm Forming, Induktives Aushärten, Fügen/Schrumpfen
Riscaldatori ad Induzione: Brasatura ad Induzione, Saldatura a stagno, Brasatura Utensili, Trattamento Termico, Brasatura Alluminio, Cap Sealing, Stampaggio a caldo, Polimerizzazione ad induzione, Calettamento a caldo
  38 Treffer www.2wayradio.eu  
Cuando un curso dura muchos siglos, puedes estar seguro de que sus estudiantes conocen el tema al dedillo.
When a course takes several centuries to complete, you can be sure that its students know their subject inside and out.
Quand il faut plusieurs siècles pour terminer un cursus, on peut être sûr que les étudiants qui le suivent connaissent leur sujet sur le bout des doigts.
Dauert ein Kurs mehrere Jahrhunderte, dann kann man sicher gehen, dass die Schüler ihr Fachgebiet in- und auswendig kennen.
Quando un corso dura molti secoli, puoi star certo che gli studenti conosceranno l'argomento alla perfezione.
Když absolvování kurzu trvá několik století, můžeš si být jist, že studenti budou látku znát už i pozpátku.
수 세기가 소요되는 수업을 이수하면, 학생들이 해당 과목을 속속들이 배울 수 있게 마련입니다.
Kiedy kurs trwa kilka stuleci, wiadomo, że jego uczestnicy dogłębnie poznają wszystkie tajniki prezentowanych tam tematów.
Курс обучения длиной в несколько веков гарантирует, что студенты будут знать предмет досконально.
Bir kursun tamamlanması birkaç asır aldığında emin olabilirsiniz ki öğrencileri dersi iyice öğrenir.
  4 Treffer www.gerardodinola.it  
Buena estabilidad dimensional; Buena rigidez; Dura...
Durable; Good Dimensional Stability; Good Impact R...
Dauerhaft; Gute Dimensionsbeständigkeit; Gute Schl...
Alta Rigidez; Alto Fluxo; Boa Dureza; Boa Estabili...
低温衝撃性; 剛性良好; 塗装性; 寸法安定性; 耐久性; 耐衝撃性; 高剛性; 高流動性
刚性,良好; 刚性,高; 可喷涂的; 尺寸稳定性良好; 抗撞击性,良好; 流动性高; 耐低温冲击; 耐用性
  4 Treffer www.unionmontalbert.com  
Rodillos de fundición dura (6 Compañías)
Chilled iron rolls (6 Companies)
Rouleaux en fonte trempée (6 Entreprises)
Hartgusswalzen (6 Firmen)
Rulli di ghisa conchigliata (6 Ditte)
  www.acrosslombardslands.eu  
Estamos intentando ganar la dura batalla de poner en marcha este servicio, ¿Podríamos contar con su ayuda?
We are facing an uphill battle to fund this service and could do with your help?
Nous sommes en face d'une montagne à abattre pour financer ce service ; pouvons-nous compter sur ton aide ?
Geldmittel für diesen Dienst aufzubringen ist vergleichbar mit einem Kampf gegen Windmühlen. Können wir mit deiner Hilfe rechnen?
Stiamo affrontando una difficile battaglia per finanziare questo servizio, possiamo contare sul tuo aiuto?
We ervaren een toenemend probleem om aan financiën voor deze dienst te komen, en kunnen uw hulp goed gebruiken.
  10 Treffer www.feralinteractive.com  
La vida es dura en los límites de la gal...
Life is tough on the fringes of the gala...
La vie est vraiment rude en marge de la ...
Das Leben am Rand der Galaxie ist ganz s...
  www.twx.it  
[El ataque del 11 de septiembre] dió una dura lección a esta gente arrogante, para quienes la libertad es solamente para la raza blanca…con la voluntad de Dios, el fin de América está cerca.
[L’attaque du 11 septembre] a donné une dure leçon à ces peuples arrogants, pour qui la liberté n’existe que pour la race blanche… Si Dieu le veut, la fin des États-Unis approche.
[Der Angriff am 11. September] erteilte diesem arroganten Volk eine harte Lektion, für das Freiheit doch nur für die weiße Rasse gilt… So Gott will, ist Amerikas Ende nahe.
[Теракт 11 сентября] преподал суровый урок этим высокомерным людям, для которых свобода существует только для белых… Бог желает, чтобы конец Америки был близок.
[11 Eylül saldırısı] özgürlüğü sadece beyaz ırk icin gören bu kendini beğenmiş insanlara sert bir ders verdi... Allah’in izniyle, Amerika’nın sonu yakındır.
  2 Treffer woundedwarriors.ca  
La cita dura al máximo medio día.
The appointment will take no more than half a day.
Le rendez-vous prend au maximum une demi-journée.
تستغرق المقابلة نصف يوم على الأكثر.
Spotkanie trwa maksymalnie pół dnia.
  6 Treffer www.thehighlanderhotel.com  
dura
hart
rigida
hard
  1030 Treffer www.taschen.com  
Tapa dura, 25 x 31 cm, 256 páginas
Hardcover, 25 x 31 cm, 256 pages
Couverture rigide, 25 x 31 cm, 256 pages
Hardcover, 25 x 31 cm, 256 Seiten
  2 Treffer www.bats.ch  
El paseo dura 30 minutos.
The boat ride lasts 30 minutes
Le voyage dure 30 minutes.
Ibilaldiak 30 minutu irauten ditu.
  24 Treffer www.feig.de  
¿Por cuánto tiempo el THC dura en tu sistema?
How Long Does THC Stay in Your System?
Combien de temps le THC reste-t-il dans le corps humain ?
Kann medizinisches Marihuana verwendet werden, um Depressionen zu behandeln?
Kan Wiet Gebruikt Worden bij het Behandelen van een Depressie?
  2 Treffer mezzena.com  
Libro ilustrado de tapa dura por Peggy Rathmann
Board book by Peggy Rathmann
Buch mit dicken Pappseiten von Peggy Rathmann.
Un libro cartonato di Peggy Rathmann
Livro cartonado por Peggy Rathmann
Plaatjesboek van Peggy Rathmann
Børnebog skrevet af Peggy Rathmann.
Lasten kuvakirja, kirjoittaja ja kuvittaja Peggy Rathmann.
Книга Пегги Ратмана на жестком картоне
Книга Пеггі Ратмана на твердому картоні
  66 Treffer www.sitesakamoto.com  
"Primero descompones la cara, luego sueltas un alarido, constante, que dura una eternidad."
"Première décomposer le visage, puis lâche un cri, constant, qui dure une éternité."
"Zunächst zersetzen das Gesicht, dann locker ein Schrei, konstant, das dauert eine Ewigkeit."
"In primo luogo si decompongono la faccia, quindi sciolto un urlo, costante, che dura un'eternità."
"Primeiro decompor o rosto, em seguida, solta um grito, constante, ele leva uma eternidade."
"Eerste Gezicht descompones, verliest dan een schreeuw, constante, dat een eeuwigheid duurt."
"最初に顔descompones, その後、悲鳴を失う, 定数, que dura una eternidad."
"Primer descompons la cara, després soltes un crit, constant, que dura una eternitat."
"Prvo lice descompones, onda izgubiti vrisak, konstanta, to traje zauvijek."
"Первые лица descompones, Затем потерять крик, постоянная, que dura una eternidad."
"Lehen Face descompones, galdu ondoren, garrasi bat, konstante, duten betikotasunaren bat irauten du."
"Primeiro descompoñer a cara, a continuación, solta un berro, constante, el leva unha eternidade."
  9 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Por tanto, la vida en el viejo mundo es dura, con pocas posibilidades para que la gente mejore sus circunstancias. Los ricos luchan para conservar sus tesoros y los pobres luchan para poder comer. Las medidas del rey mantienen el caos a raya, pero no hacen nada para aliviar la miseria que inunda las vidas de la mayoría de los ciudadanos.
Consequently, life in the Old World is tough, with little room for people to improve their circumstances. The rich struggle to keep hold of their treasures, the poor struggle to eat. The King’s measures keep complete collapse at bay but do nothing to alleviate the misery that fills the lives of most citizens.
Suite à cela, la vie est devenue difficile dans le Vieux monde, avec une quasi impossibilité pour chacun d’améliorer son quotidien. Les plus riches luttaient pour préserver leurs trésors, les plus pauvres luttaient pour survivre. Les mesures du roi prévenaient un effondrement total mais ne soulageaient en rien la misère qui faisait le quotidien de la plupart des citoyens.
Dementsprechend hart ist das Leben in der Alten Welt, mit wenig Raum zur Verbesserung der eigenen Lebensumstände. Die Reichen bemühen sich, ihre Reichtümer beisammen zu halten, die Armen bemühen sich, nicht zu verhungern. Die Maßnahmen des Königs verhindern den kompletten Zusammenbruch, erleichtern aber nicht das Elend der Bevölkerung.
Por isso, a vida no Velho Mundo é dura, com pouca chance de as pessoas melhorarem suas circunstâncias. Os ricos lutam para manter seus tesouros; os pobres para conseguir comida. As medidas do rei evitam o colapso, mas de nada servem para aliviar a miséria dos cidadãos.
Co za tym idzie, życie w Starym Świecie jest uciążliwe, a ludzie mają niewielkie możliwości poprawy swojego bytu. Bogaci trudzą się, by utrzymać swoje bogactwo, biedni zaś trudzą się, by mieć co włożyć do garnka. Królewskie działania powstrzymują całkowitą zapaść, lecz w żaden sposób nie uśmierzają niedoli, która dotyka większość obywateli.
В общем, жить в Старом свете стало для обычного человека довольно трудно и не слишком перспективно. Богатые там стараются не обеднеть, а бедные – просто не умереть с голода. Суровые законы, введенные королем, помогают поддерживать порядок, но жизнь большей части населения все равно полна лишений.
  13 Treffer www.emcell.com  
El ciclo del tratamiento de la anemia en la Clínica EmCell dura, como regla, 2 días.
Traitements au EmCell Clinique dure env. 2-3 jours
Eine Kur für die Behandlung der Anämie in der EmCell-Klinik dauert gewöhnlich 2 Tage.
Un ciclo di trattamento dell'anemia presso la clinica EmCell dura di solito 2 giorni.
يدوم برنامج علاج الأنيميا في المستشفى "إيمسيل" عادة 3 أيام.
Η διάρκεια της θεραπείας της αναιμίας στην κλινική "EmCell" συνήθως είναι 2 ημέρες.
EmCell kliniğinde uygulanan anemi tedavisinin bir kürü toplamda iki gün sürmektedir.
  2 Treffer www.clubs-project.eu  
La batería dura hasta 5 días en condiciones de uso intenso y se recarga en tan solo 4 horas.
A full battery recharge takes 4 hours and lasts up to 5 days under intensive use.
La batterie dure jusqu'à 5 jours en utilisation intensive et se recharge en seulement 4 heures.
Die Batterie hält auch bei intensiver Nutzung 5 Tage lang und lässt sich in nur vier Stunden aufladen.
La batteria dura fino a 5 giorni in utilizzo intensivo e si ricarica in sole 4 ore.
A bateria dura até 5 dias com uso intensivo e recarrega em apenas 4 horas.
De accu heeft voldoende capaciteit voor 5 dagen intensief gebruik en kan in slechts 4 uur worden opgeladen.
  www.cypruswetlands.org  
LUXER X dura más e ilumina mejor
LUXER X lasts longer and improves lighting
LUXER X lasts longer and improves lighting
  9 Treffer library.thinkquest.org  
Desde que dura yo lo vi,
Puisque durer je vous ai vu,
Poiché dura l'ho visto,
  cloud.mql5.com  
Usted puede instalar rápidamente los agentes de pruebas en cada ordenador (además, la instalación del MetaTrader 5 Strategy Tester Agent dura sólo unos minutos) pero no hay (y no habrá) ningunos medios de automatizar la conexión a MQL5 Cloud Network.
Cela n’est pas possible. Vous pouvez installer les agents de test rapidement sur chaque ordinateur (L’installation d’un Agent de Test de Stratégie MetaTrader 5 ne prend que quelques minutes), mais la connexion automatique au Réseau Cloud MQL5 n’est pas (et ne sera pas) fournie. Ceci n’a été fait que pour des raisons de sécurité.
Dies ist nicht möglich. Sie können Agenten auf jedem Computer schnell installieren (zumal die Installation von MetaTrader 5 Strategy Tester Agent dauert nur ein paar Minuten), aber es gibt keine Automatisierungswerkzeuge, um zu MQL5 Cloud-Netzwerk zu verbinden. Dies geschieht ausschließlich aus Gründen der Sicherheit getan.
Non c'è questa possibilità. Puoi installare velocemente gli agenti su ogni computer (MetaTrader 5 Strategy Tester Agent Installazione richiede solo un paio di minuti), ma le connessioni automatiche alla rete MQL5 Cloud Network non sono (e non saranno) fornite. Ciò è stato deciso solamente per ragioni di sicurezza.
Não existe essa possibilidade. Você pode instalar rapidamente os agentes de teste em cada computador (a instalação do Agente Testador de Estratégia MetaTrader 5 leva apenas alguns minutos), mas a conexão automática na MQL5 Cloud Network não é (e não será) permitida. Isto tem sido dessa forma apenas por razões de segurança.
لا توجد مثل هذه الإمكانية. يمكنك بسرعة تثبيت الوكلاء المختبرين على كل كمبيوتر ( تثبيت وكيل مختبر الإستراتيجيةMetaTrader 5 يستغرق فقط بضع دقائق)، ولكن الإتصال التلقائي للشبكة السحابية MQL5 ليس (ولن) يكون مقدم. وقد تم ذلك فقط لأسباب أمنية.
出来ません。それぞれのコンピューターにエージェントをインストールするのは簡単です。 (MetaTrader 5 ストラテジーテスターエージェントのインストールは、 2,3分です。) しかし、MQL5 クラウドネットワークへの自動接続は、今後ともサポートされることはありません。これは純粋にセキュリティ上の理由によるものです。
Такой возможности нет. Вы можете быстро установить агентов тестирования на каждый компьютер (тем более, что установка MetaTrader 5 Strategy Tester Agent занимает всего пару минут), но никаких средств автоматизации для подключения к MQL5 Cloud Network нет и не будет. Это сделано исключительно из соображений безопасности.
Böyle bir imkan bulunmamaktadır. Sınama temsilcilerini her bir bilgisayara hızlı bir şekilde kurabilirsiniz (MetaTrader 5 Strategy Tester Agent uygulamasının kurulumu sadece birkaç dakika alır), MQL5 Cloud Network'e otomatik bağlantı olanağı sağlanmamaktadır (ve sağlanmayacaktır). Bu kural, güvenlik sebeplerinden kaynaklanmaktadır.
  4 Treffer www.wheb.ac.uk  
ÁREA DE USO: trabajos de soldadura, soldadura dura (soldadura a gas y oxicorte), fundición, hornos.
AREA OF USE: works in welding and brazing departments (gas and oxyfuel welding, foundries and furnaces).
DOMAINE D'EMPLOI: travaux dans les départements de soudage et de brasage (soudage au gaz oxycoupage), fonderies, briqueteries.
  elegancia-hotels.com  
Con esta plantilla de trailer de video, puede crear un trailer profesional con efectos especiales de explosión y partículas de fuego. El video dura 50 segundos y puede insertar un guión de vídeo con 26 líneas de texto, 9 fotos o videoclips y un logotipo al final.
With this movie trailer template, you can create a professional looking trailer or titles video with explosion special effects and fire particles. The video is 50 seconds long and you can insert a video script with 26 text lines, 9 photos or video clips, and a logo at the end.
Avec ce modèle de bande-annonce vidéo, vous pouvez créer une bande annonce professionnelle ou vidéo titres avec des effets spéciaux d'explosion et des particules de feu. La vidéo dure 50 secondes et vous pouvez insérer un script vidéo avec 26 lignes de texte, 9 photos ou clips vidéo et un logo à la fin.
Mit dieser Video-Trailer-Vorlage können Sie eine professionell aussehende Trailer-Video mit Explosion Spezialeffekte und Feuer Partikel. Das Video ist 50 Sekunden lang und Sie können ein Videoskript mit 26 Textzeilen, 9 Fotos oder Videoclips und ein Logo am Ende einfügen.
Con questo modello di video, è possibile creare un trailer video dall'aspetto professionale con gli effetti speciali di esplosione e particelle del fuoco. Il video è lungo 50 secondi ed è possibile inserire un script di video con 26 linee di testo, 9 foto o video, e un logo alla fine.
Com este modelo de trailer de vídeo, você pode criar um trailer de aparência profissional com efeitos especiais de explosão e partículas de fogo. O vídeo tem 50 segundos de duração e você pode inserir um script de vídeo com 26 linhas de texto, 9 fotos ou videoclipes e um logotipo no final.
Med denne film trailer skabelon, kan du skabe en trailer eller titel video som ser professionel ud med eksplosions special effekter og ild partikler. Videoen er 50 sekunder lang og du kan indsætte et video manuskript med 26 tekst linjer, 9 fotos eller video, og et logo i slutningen.
С помощью этого шаблона видео трейлера, ты можешь создать профессионально выглядящий видеотрейлер со спецэффектами взрыва и искр. Длина видео 50 секунд, и ты можешь вставить сценарий видео из 26 строк текста, 9 фото или видеоклипов, а также свой логотип в конце видео.
Bu film fragmanı şablonu ile, profesyonel görünümlü fragman videolarınızı patlama ve ateş parçacıkları içeren özel efektler ile oluşturabilirsiniz. Video 50 saniyedir ve video içerisine 26 metin satırı, 9 görüntü veya video klip ve sonunda bir logo ekleyebilirsiniz.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow