dura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  global-4-h-network.com
  Etapa 16: Arans - Refug...  
Dura y espectacular etapa de alta montaña por el entorno del Comapedrosa -el pico más alto de Andorra- y con final en el circo de Baiau, ya en territorio catalán
Zware en spectaculaire etappe in het hooggebergte in de streek rondom de Comapedrosa – de hoogste piek van Andorra - en die eindigt in het keteldal van Baiau, reeds in Catalaans gebied
Dura i espectacular etapa d'alta muntanya per l'entorn del Comapedrosa -el cim més alt d'Andorra- i amb final al circ de Baiau, ja en territori català
  Etapa 18: Àreu - Tavasc...  
Tras la dura ascensión desde Àreu, es muy recomendable descansar un rato en este lugar precioso y admirar el grandioso entorno que nos rodea: las vistas, el paisaje, la vegetación, los bosques, los valles,...
Caminar per l'ampli coll de Tudela. En aquest coll la carena de la serra de Costuix es presenta aplanada i forma un petit altiplà allargat. Després de la dura ascensió des d'Àreu, val molt la pena descansar una estona en aquest indret preciós i admirar el grandiós entorn que ens rodeja: les vistes, el paisatge, la vegetació, els boscos, les valls,...
  La Patum de Berga | Pir...  
Gente de todo el país visita Berga en estas fechas para ver y vivir este gran espectáculo que es La Patum. La fiesta dura cinco días y, a pesar de que no siempre cae en las mismas fechas, siempre se celebra entre los meses de mayo y junio.
La Patum és una festa tradicional i popular, que se celebra cada any per les festes del Corpus Cristi a la ciutat de Berga. El seu valor històric, cultural i patrimonial va fer que l’any 2005 la UNESCO la declarés Obra Mestra del Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat.
  Etapa 16: Arans - Refug...  
Desde el collado de Comapedrosa, continuamos la dura ascensión hacia la Portella de Baiau. Seguimos remontando el valle en clara dirección O hasta que llegamos a la cota 2660m. En este punto el itinerario del GR 11 hace un giro brusco a la derecha (NE) y continúa la ascensión por una canal rocosa.
Vanaf de kleine col van Comapedrosa, zetten we de zware klim naar La Portella de Baiau verder. We blijven de vallei stroomopwaarts volgen in duidelijk W. richting tot we op een hoogte van 2660m komen. Op dit punt neemt de route van de GR 11 een scherpe bocht naar rechts (N.O.) en stijgt verder via een rotsachtig kanaal. Het pad zigzagt een beetje om gemakkelijker hoogte te winnen. Rechts (O.) kunnen we de volledige vallei van Comapedrosa zien waarlangs we naar boven gekomen zijn. We gaan om de Basses d'Estany Negre heen en gaan omhoog langs een bergkloof tot aan het meer Estany Negre. We gaan om het meer heen langs haar oostelijke oever en beginnen aan het laatste deel van de klim over een puinhelling. De hooggebergtesfeer is spectaculair! Eindelijk bereiken we La (5) Portella de Baiau (4:45u - 2.757m). De uitzichten op de Comapedrosa (2.939m, O.) en het keteldal van Baiau (N.W.) zijn ongelooflijk!
Des del collet de Comapedrosa, nosaltres continuem la dura ascensió cap a la Portella de Baiau. Seguim remuntant la vall en clara direcció O fins que arribem a la cota 2660m. En aquest punt l'itinerari del GR 11 fa un gir brusc a la dreta (NE) i continua l'ascensió per una canal rocosa. El corriol fa algunes ziga-zagues per tal de guanyar altura amb més facilitat. A la dreta (E) podem observar-hi tota la vall del Comapedrosa, per on hem anat ascendint. Rodegem les Basses d’estany Negre i pugem per un barranc fins a l'estany Negre. Rodegem aquest estany per la seva riba oriental i afrontem l'últim tram d'ascensió per una zona de tartera. L'ambient d'alta muntanya és espectacular! Finalment assolim la (5) Portella de Baiau (4:45h - 2.757m). Les vistes que tenim del Comapedrosa (2.939m, E) i del circ de Baiau (NO) són extraordinàries!