dura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 66 Results  www.sitesakamoto.com
  La revista de viajes co...  
Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Besos
Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….キス
Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Petons
Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Поцелуи
Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Musu
  La revista de viajes co...  
"Primero descompones la cara, luego sueltas un alarido, constante, que dura una eternidad."
"Première décomposer le visage, puis lâche un cri, constant, qui dure une éternité."
"Zunächst zersetzen das Gesicht, dann locker ein Schrei, konstant, das dauert eine Ewigkeit."
"In primo luogo si decompongono la faccia, quindi sciolto un urlo, costante, che dura un'eternità."
"Primeiro decompor o rosto, em seguida, solta um grito, constante, ele leva uma eternidade."
"Eerste Gezicht descompones, verliest dan een schreeuw, constante, dat een eeuwigheid duurt."
"最初に顔descompones, その後、悲鳴を失う, 定数, que dura una eternidad."
"Primer descompons la cara, després soltes un crit, constant, que dura una eternitat."
"Prvo lice descompones, onda izgubiti vrisak, konstanta, to traje zauvijek."
"Первые лица descompones, Затем потерять крик, постоянная, que dura una eternidad."
"Lehen Face descompones, galdu ondoren, garrasi bat, konstante, duten betikotasunaren bat irauten du."
"Primeiro descompoñer a cara, a continuación, solta un berro, constante, el leva unha eternidade."
  La revista de viajes co...  
La “dura” Policía de frontera de los Estados Unidos
Das “hart” Grenzpolizei der Vereinigten Staaten
L' “dura” Polizia di frontiera degli Stati Uniti
A “difícil” Polícia de Fronteiras dos Estados Unidos
De “harde” Grenspolitie van de Verenigde Staten
La “dura” Policia de frontera dels Estats Units
La “težak” Granična policija u Sjedinjenim Američkim Državama
La “жесткий” Пограничная полиция США
The “gogor” Border Estatu Batuetako Polizia
  La revista de viajes co...  
Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Kenya: le disque dur de route pieds nus berger perdu
Kenia: The Hard Road Schäfer barfuß verloren
Kenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Kenija: težak put bos pastir izgubila
Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
Quenia: o duro camiño descalzo perdeu pastor
  La revista de viajes co...  
Nos observamos durante el instante que dura la colisión cultural, el salto del tiempo que nos situó por primera vez frente a los menonitas.
Nous attendons pour le moment que dure la collision culturelle, tout en sautant pour la première fois nous étions en face de la Mennonites.
Wir suchen den Moment, der die kulturelle Kollision dauert, beim Springen zum ersten Mal standen wir vor der Mennoniten.
Guardiamo per il momento che dura per la collisione culturale, durante il salto per la prima volta ci siamo ritrovati davanti al Mennoniti.
Nós olhamos para o momento que dura o choque cultural, ao saltar para a primeira vez que ficou na frente dos menonitas.
We zoeken naar het moment dat de culturele botsing duurt, tijdens het springen voor de eerste keer stonden we in de voorkant van de Mennonieten.
Ens observem durant l'instant que dura la col · lisió cultural, el salt del temps que ens va situar per primera vegada davant els mennonites.
Gledamo na trenutak koji traje kulturne sudara, dok skakanje po prvi put smo stajali ispred menonita.
Мы смотрим на данный момент, который длится культурного столкновения, во время прыжков в первый раз, когда мы стояли перед меннониты.
Begiratzeko unea dela kultur talka irauten dugu,, lehenengo aldiz, berriz, jauzi koa izan Mennonites aurrean dugun.
  La revista de viajes co...  
Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Kenya: le disque dur de route pieds nus berger perdu
Kenia: The Hard Road Schäfer barfuß verloren
Kenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Kenija: težak put bos pastir izgubila
Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
  La revista de viajes co...  
La “dura” Policía de frontera de los Estados Unidos
La “dur” La police des frontières des États-Unis
Das “hart” Grenzpolizei der Vereinigten Staaten
L' “dura” Polizia di frontiera degli Stati Uniti
A “difícil” Polícia de Fronteiras dos Estados Unidos
De “harde” Grenspolitie van de Verenigde Staten
La “dura” Policia de frontera dels Estats Units
La “težak” Granična policija u Sjedinjenim Američkim Državama
La “жесткий” Пограничная полиция США
The “gogor” Border Estatu Batuetako Polizia
  La revista de viajes co...  
"Primero descompones la cara, luego sueltas un alarido, constante, que dura una eternidad."
"Première décomposer le visage, puis lâche un cri, constant, qui dure une éternité."
"Zunächst zersetzen das Gesicht, dann locker ein Schrei, konstant, das dauert eine Ewigkeit."
"In primo luogo si decompongono la faccia, quindi sciolto un urlo, costante, che dura un'eternità."
"Primeiro decompor o rosto, em seguida, solta um grito, constante, ele leva uma eternidade."
"Eerste Gezicht descompones, verliest dan een schreeuw, constante, dat een eeuwigheid duurt."
"最初に顔descompones, その後、悲鳴を失う, 定数, que dura una eternidad."
"Primer descompons la cara, després soltes un crit, constant, que dura una eternitat."
"Prvo lice descompones, onda izgubiti vrisak, konstanta, to traje zauvijek."
"Первые лица descompones, Затем потерять крик, постоянная, que dura una eternidad."
"Lehen Face descompones, galdu ondoren, garrasi bat, konstante, duten betikotasunaren bat irauten du."
  La revista de viajes co...  
Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Kenia: The Hard Road Schäfer barfuß verloren
Kenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Kenija: težak put bos pastir izgubila
Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
Quenia: o duro camiño descalzo perdeu pastor
  La revista de viajes co...  
Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Kenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Kenija: težak put bos pastir izgubila
Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
Quenia: o duro camiño descalzo perdeu pastor
  La revista de viajes co...  
La “dura” Policía de frontera de los Estados Unidos
Das “hart” Grenzpolizei der Vereinigten Staaten
L' “dura” Polizia di frontiera degli Stati Uniti
A “difícil” Polícia de Fronteiras dos Estados Unidos
De “harde” Grenspolitie van de Verenigde Staten
La “dura” Policia de frontera dels Estats Units
La “težak” Granična policija u Sjedinjenim Američkim Državama
La “жесткий” Пограничная полиция США
The “gogor” Border Estatu Batuetako Polizia
A “duro” Policía de Fronteiras de Estados Unidos
  La revista de viajes co...  
Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Kenia: The Hard Road Schäfer barfuß verloren
Kenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Kenija: težak put bos pastir izgubila
Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
  La revista de viajes co...  
La “dura” Policía de frontera de los Estados Unidos
La “dur” La police des frontières des États-Unis
L' “dura” Polizia di frontiera degli Stati Uniti
A “difícil” Polícia de Fronteiras dos Estados Unidos
De “harde” Grenspolitie van de Verenigde Staten
La “dura” Policia de frontera dels Estats Units
La “težak” Granična policija u Sjedinjenim Američkim Državama
La “жесткий” Пограничная полиция США
The “gogor” Border Estatu Batuetako Polizia
  La revista de viajes co...  
Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Kenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Kenija: težak put bos pastir izgubila
Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
  La revista de viajes co...  
Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Besos
Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Kisses
Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….キス
Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Petons
Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Поцелуи
Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Musu
  La revista de viajes co...  
Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Kenija: težak put bos pastir izgubila
Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
  La revista de viajes co...  
Nos observamos durante el instante que dura la colisión cultural, el salto del tiempo que nos situó por primera vez frente a los menonitas.
Nous attendons pour le moment que dure la collision culturelle, tout en sautant pour la première fois nous étions en face de la Mennonites.
Wir suchen den Moment, der die kulturelle Kollision dauert, beim Springen zum ersten Mal standen wir vor der Mennoniten.
Guardiamo per il momento che dura per la collisione culturale, durante il salto per la prima volta ci siamo ritrovati davanti al Mennoniti.
Nós olhamos para o momento que dura o choque cultural, ao saltar para a primeira vez que ficou na frente dos menonitas.
We zoeken naar het moment dat de culturele botsing duurt, tijdens het springen voor de eerste keer stonden we in de voorkant van de Mennonieten.
Ens observem durant l'instant que dura la col · lisió cultural, el salt del temps que ens va situar per primera vegada davant els mennonites.
Gledamo na trenutak koji traje kulturne sudara, dok skakanje po prvi put smo stajali ispred menonita.
Мы смотрим на данный момент, который длится культурного столкновения, во время прыжков в первый раз, когда мы стояли перед меннониты.
Begiratzeko unea dela kultur talka irauten dugu,, lehenengo aldiz, berriz, jauzi koa izan Mennonites aurrean dugun.
Nós miramos para o momento que dura o choque cultural, ao ir para a primeira vez que quedou por diante dos menonitas.
  La revista de viajes co...  
La “dura” Policía de frontera de los Estados Unidos
La “dur” La police des frontières des États-Unis
Das “hart” Grenzpolizei der Vereinigten Staaten
L' “dura” Polizia di frontiera degli Stati Uniti
A “difícil” Polícia de Fronteiras dos Estados Unidos
De “harde” Grenspolitie van de Verenigde Staten
La “dura” Policia de frontera dels Estats Units
La “težak” Granična policija u Sjedinjenim Američkim Državama
La “жесткий” Пограничная полиция США
The “gogor” Border Estatu Batuetako Polizia
A “duro” Policía de Fronteiras de Estados Unidos
  La revista de viajes co...  
El viajero voló con la Thai hasta Bangkok y luego tomó un avión a Katmandú, la capital de Nepal. Desde ahí Air China organiza vuelos diarios a Lhasa. Otra posibilidad es llegar por tren desde Pekín. El viaje dura 48 horas y conviene reservar billete con bastante antelación.
Le voyageur a volé avec la Thaï Bangkok y hasta non avion un volume luego Katmandou, Népal capital. A partir de là Air China organise des vols quotidiens vers Lhasa. Une autre possibilité est d'arriver par le train de Pékin. Le trajet dure 48 heures et de billets doivent être réservés longtemps à l'avance.
Der Reisende flogen mit der Thailändisch Tomo y luego Bangkok Elle un avion ein Katmandu, Nepals Hauptstadt. Von dort Air China organisiert tägliche Flüge nach Lhasa. Eine andere Möglichkeit ist, um mit dem Zug von Peking ankommen. Die Fahrt dauert 48 Stunden Ticket sollte gut im Voraus reserviert werden.
Il passeggero è volato a Thai a Bangkok e poi ha preso un aereo per Kathmandu, capitale del Nepal. Da lì Air China organizza voli giornalieri per Lhasa. Un'altra possibilità è quella di arrivare in treno da Pechino. Il viaggio dura 48 ore e devono essere prenotati in prevendita.
O passageiro voou para Tailandês para Banguecoque e, em seguida, tomou um avião para Kathmandu, capital do Nepal. De lá Air China organiza voos diários para Lhasa. Outra possibilidade é chegar de comboio a partir de Pequim. A viagem dura 48 horas e deve ser reservado com ingressos antecipados.
De reiziger vloog met de Thai Bangkok y hasta luego vol un avion een Katmandu, De hoofdstad van Nepal. Daarvandaan Air China organiseert dagelijks vluchten naar Lhasa. Een andere mogelijkheid is om te komen met de trein van Beijing. De reis duurt 48 uur en moet goed worden vooraf gereserveerd ticket.
El viatger va volar amb la Tailandès Bangkok i fins després prenc un avió a Katmandú, la capital del Nepal. Des d'aquí Air China organitza vols diaris a Lhasa. Una altra possibilitat és arribar per tren des de Pequín. El viatge dura 48 hores i convé reservar bitllet amb força antelació.
Putnika odletio u Tajlandski u Bangkoku, a onda je uzeo avion za Kathmandu, Nepal kapitala. Od tamo Air China organizira dnevni letovi za glavni grad Tibeta. Druga mogućnost je da dolazite vlakom iz Pekinga. Vožnja traje 48 sati i trebao bi biti rezervirana i unaprijed ulaznica.
Путешественник вылетел с Тайский Бангкок у Hasta Luego об ООН Avion Катманду, Непал капитала. Оттуда Air China организует ежедневные рейсы в Лхасе. Другая возможность заключается в прибываете на поезде из Пекина. Время в пути 48 часов и должны быть зарезервированы заранее билет.
Bidaiariak batera hegan Thai Bangkok y hasta un avion bolumena luego Katmandu, Nepal-en hiriburua. Hortik aurrera Air Txina Lasa hegaldiak, egunero antolatzen ditu. Beste aukera bat trenez iritsiko Beijing da. Bidaiak 48 ordu eta txartela behar dira aldez aurretik ongi gordeak.
O pasaxeiro voou Tailandés para Bangkok e, a continuación, tomou un avión para Kathmandu, capital do Nepal. De aí Air China organiza voos diarios para Lhasa. Outra posibilidade é chegar en tren a partir de Pequín. A viaxe dura 48 horas e debe ser reservado con ingresos anticipados.
  La revista de viajes co...  
Primero descompones la cara, supongo que a cámara lenta la imagen debe ser digna de National Geographic, luego sueltas un alarido, constante, que dura una eternidad. Te abrazas a tus dos amigos, Dani y Alberto, mientras gritas, sólo gritas y saltas en estado de enajenación transitoria.
Première décomposer le visage, Slow suppose que l'image doit être digne de National Geographic, puis lâche un cri, constant, qui dure une éternité. Vous hug vos deux amis, Dani et Alberto, tout en hurlant, hurle et saute dans un état de transfert provisoire.
Zunächst zersetzen das Gesicht, Langsam glaube, das Bild sollte würdig von National Geographic, dann locker ein Schrei, konstant, dass dauert eine Ewigkeit. Sie umarmen Ihre beiden Freunde, Dani und Alberto, während Schreien, nur schreien und springen in einem Zustand der vorübergehenden Verlegung.
In primo luogo si decompongono la faccia, Slow indovinare l'immagine deve essere degno di National Geographic, quindi sciolto un urlo, costante, che dura un'eternità. Si abbracciano i tuoi due amici, Dani e Alberto, mentre urla, solo urlare e saltare in uno stato di trasferimento temporaneo.
Primeiro decompor o rosto, Slow acho que a imagem deve ser digna da National Geographic, em seguida, solta um grito, constante, que dura uma eternidade. Você abraça seus dois amigos, Dani e Alberto, enquanto grita, apenas gritar e pular em um estado de transferência temporária.
Eerste Gezicht descompones, Langzaam denk dat de afbeelding moet waardig National Geographic, verliest dan een schreeuw, constante, duurt het een eeuwigheid. U omarmen de tus vrienden, Dani en Alberto, terwijl je schreeuwt, alleen schreeuwen en springen in voorbijgaande toestand van vervreemding.
最初に顔descompones, 私はスローモーションイメージはナショナル·ジオグラフィックの価値でなければなりませんね, その後、悲鳴を失う, 定数, それは永遠にかかる. あなたは、東京理科大学の友人を受け入れる, ダニとアルバート, あなたは悲鳴をあげながら、, 唯一悲鳴を上げると一時的な疎外の状態でジャンプ.
Primer descompons la cara, suposo que a càmera lenta la imatge ha de ser digne de National Geographic, després soltes un crit, constant, que dura una eternitat. Vostè abraçar la teus amics, Dani i Alberto, mentre crides, només crides i saltes en estat d'alienació transitòria.
Prvo lice descompones, Mislim slow motion Slika mora biti dostojan National Geographic, onda izgubiti vrisak, konstanta, to traje zauvijek. Možete prihvatiti šćene prijatelje, Dani i Albert, dok vrištati, samo vrištati i skakati u prolaznom stanju otuđenja.
Первые лица descompones, Медленно думаю, образ должен быть достоин National Geographic, Затем потерять крик, постоянная, она принимает навсегда. Вы принять TUS друзей, Дани и Альберто, а ты кричишь, Только кричать и прыгать в переходном состоянии отчуждения.
Lehen Face descompones, Astiro asmatzen irudia National Geographic merezi izan beharko luke, galdu ondoren, garrasi bat, konstante, betiko hartzen du. TUS lagunak besarkatu duzu, Dani eta Alberto, garrasi duzun bitartean, besterik garrasi eta eromena aldi baterako egoera batean salto egin.
Primeiro descompoñer a cara, Slow creo que a imaxe debe ser digna de National Geographic, a continuación, solta un berro, constante, que dura unha eternidade. Ti abraza os seus dous amigos, Dani e Alberto, mentres berra, só berrar e saltar nun estado de transferencia temporal.
  La revista de viajes co...  
PortadaÁfricaKenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
HomeAfricaKenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
InícioÁfricaQuénia: o duro caminho descalço pastor perdido
HomeAfrikaKenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
PortadaÀfricaKenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Početna stranicaAfrikaKenija: težak put bos pastir izgubila
ПередАфрикаКения: трудный путь босиком пастух потерял
AurreanAfrikaKenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
InicioÁfricaQuenia: o duro camiño descalzo perdeu pastor
  La revista de viajes co...  
Nos acercamos, tras Viilanculos, a lo que será verdadera frontera del viaje, tras la que ya no se pueden elegir tanto las incomodidades. Una nueva ruta algo más dura. Pero antes teníamos que disfrutar de ese paraíso inigualable que son las Islas de Bazaruto.
Nous approchons, après Viilanculos, ce sera vrai frontière de voyage, après quoi, vous ne pouvez plus sélectionner ces malaises. Un nouvel itinéraire un peu plus difficile. Mais avant que nous devions profiter de ce paradis unique qui sont les îles Bazaruto. Nous avons.
Wir nähern uns, nach Viilanculos, was wahr Grenze Reise sein, danach kann man nicht mehr wählen diese Beschwerden. Ein neuer Weg etwas härter. Aber bevor wir diese einzigartige Paradies zu genießen hatte, die sind die Bazaruto Inseln. Wir haben.
Ci avviciniamo, dopo Viilanculos, quello che sarà vera frontiera del viaggio, dopo di che non è più possibile selezionare questi disagi. Un nuovo percorso un po 'più difficile. Ma prima abbiamo dovuto godere di questo paradiso unico che sono le Isole Bazaruto. Abbiamo fatto.
Nós nos aproximamos, depois Viilanculos, qual será o verdadeiro fronteira de viagens, após o qual você não pode mais selecionar esses desconfortos. A nova rota um pouco mais difícil. Mas antes tínhamos que desfrutar deste paraíso único que são as Ilhas Bazaruto. Fizemos.
We naderen, na Viilanculos, wat waar is de grens van de reis zijn, waarna u kunt niet langer deze ongemakken te selecteren. Een nieuwe route iets moeilijker. Maar voordat we moesten dit unieke paradijs genieten dat zijn de Bazaruto eilanden. We deden.
我々はアプローチ, Viilanculos後, 旅行の真のフロンティアであるもの, あなたは、もはやこれらの不快感を選択することはできませんした後. 多少難しく新しいルート. しかし、我々はバザルト諸島であるこのユニークな楽園を満喫していた前に、. 我々でした.
Ens acostem, després Viilanculos, al que serà veritable frontera del viatge, després de la qual ja no es poden triar tant les incomoditats. Una nova ruta una mica més dura. Però abans havíem de gaudir d'aquest paradís inigualable que són les Illes de Bazaruto. Ho vam fer.
Mi pristupamo, Nakon Viilanculos, ono što će se točno granica putovanja, nakon koje više ne možete odabrati jednu od ovih tegoba. Novi put nešto teže. No, prije nego što smo morali uživati ​​u ovom jedinstvenom raj koji se Bazaruto Otoci. Napravili smo.
Подходим, После Viilanculos, что будет истинным границу путешествия, после чего вы больше не можете выбрать эти неудобства. Новый маршрут несколько сложнее. Но прежде, чем мы должны были наслаждаться этим уникальным местом, которые являются Bazaruto острова. Мы сделали.
Gara hurbiltzen, Viilanculos ondoren, zer bidaia mugako egia izango da, Horren ondoren, jada ez hauta discomforts horiek. A berriaren ibilbidea zertxobait gogorragoa. Baina aurretik dugu berezia paradisu honetan gozatzeko duten Bazaruto Uharteak dira. Genuen.
Nós nos aproximamos, despois Viilanculos, cal será o verdadeiro fronteira de viaxes, tras o cal non pode máis seleccionar estas incomodidades. A nova ruta un pouco máis difícil. Pero antes tiñamos que gozar deste paraíso único que son as Illas Bazaruto. Fixemos.
  La revista de viajes co...  
Primero descompones la cara, supongo que a cámara lenta la imagen debe ser digna de National Geographic, luego sueltas un alarido, constante, que dura una eternidad. Te abrazas a tus dos amigos, Dani y Alberto, mientras gritas, sólo gritas y saltas en estado de enajenación transitoria.
Première décomposer le visage, Slow suppose que l'image doit être digne de National Geographic, puis lâche un cri, constant, qui dure une éternité. Vous hug vos deux amis, Dani et Alberto, tout en hurlant, hurle et saute dans un état de transfert provisoire.
Zunächst zersetzen das Gesicht, Langsam glaube, das Bild sollte würdig von National Geographic, dann locker ein Schrei, konstant, dass dauert eine Ewigkeit. Sie umarmen Ihre beiden Freunde, Dani und Alberto, während Schreien, nur schreien und springen in einem Zustand der vorübergehenden Verlegung.
In primo luogo si decompongono la faccia, Slow indovinare l'immagine deve essere degno di National Geographic, quindi sciolto un urlo, costante, che dura un'eternità. Si abbracciano i tuoi due amici, Dani e Alberto, mentre urla, solo urlare e saltare in uno stato di trasferimento temporaneo.
Primeiro decompor o rosto, Slow acho que a imagem deve ser digna da National Geographic, em seguida, solta um grito, constante, que dura uma eternidade. Você abraça seus dois amigos, Dani e Alberto, enquanto grita, apenas gritar e pular em um estado de transferência temporária.
Eerste Gezicht descompones, Langzaam denk dat de afbeelding moet waardig National Geographic, verliest dan een schreeuw, constante, duurt het een eeuwigheid. U omarmen de tus vrienden, Dani en Alberto, terwijl je schreeuwt, alleen schreeuwen en springen in voorbijgaande toestand van vervreemding.
最初に顔descompones, 私はスローモーションイメージはナショナル·ジオグラフィックの価値でなければなりませんね, その後、悲鳴を失う, 定数, それは永遠にかかる. あなたは、東京理科大学の友人を受け入れる, ダニとアルバート, あなたは悲鳴をあげながら、, 唯一悲鳴を上げると一時的な疎外の状態でジャンプ.
Primer descompons la cara, suposo que a càmera lenta la imatge ha de ser digne de National Geographic, després soltes un crit, constant, que dura una eternitat. Vostè abraçar la teus amics, Dani i Alberto, mentre crides, només crides i saltes en estat d'alienació transitòria.
Prvo lice descompones, Mislim slow motion Slika mora biti dostojan National Geographic, onda izgubiti vrisak, konstanta, to traje zauvijek. Možete prihvatiti šćene prijatelje, Dani i Albert, dok vrištati, samo vrištati i skakati u prolaznom stanju otuđenja.
Первые лица descompones, Медленно думаю, образ должен быть достоин National Geographic, Затем потерять крик, постоянная, она принимает навсегда. Вы принять TUS друзей, Дани и Альберто, а ты кричишь, Только кричать и прыгать в переходном состоянии отчуждения.
Lehen Face descompones, Astiro asmatzen irudia National Geographic merezi izan beharko luke, galdu ondoren, garrasi bat, konstante, betiko hartzen du. TUS lagunak besarkatu duzu, Dani eta Alberto, garrasi duzun bitartean, besterik garrasi eta eromena aldi baterako egoera batean salto egin.
  La revista de viajes co...  
En dos días he visto a dos personas tiritar de pánico. Pensé que ambos podían morir, ellos también. Su cuerpo temblaba hasta impresionarme su aparente fragilidad... La naturaleza en África es dura, las condiciones para enfrentarse a ella también.
En deux jours, j'ai vu deux personnes frisson de panique. Je pensais que les deux pourraient mourir, ils ont également. Son corps tremblait pour impressionner leur apparente fragilité ... La nature en Afrique est difficile, conditions pour faire face à trop.
In zwei Tagen habe ich gesehen zwei Menschen Schauer der Angst. Ich dachte, beide könnten sterben, sie auch. Ihr Körper zitterte, ihre scheinbare Fragilität beeindrucken ... Natur in Afrika ist schwer, Bedingungen mit ihm zu beschäftigen.
In due giorni ho visto due persone brivido di panico. Ho pensato che sia potuto morire, anche. Il suo corpo tremava per impressionare i loro fragilità apparente ... La natura in Africa è difficile, condizioni per affrontare con esso anche.
Em dois dias eu vi duas pessoas arrepio de pânico. Eu pensei que tanto poderia morrer, eles também. Seu corpo tremia de impressionar sua aparente fragilidade ... Natureza em África é difícil, condições de lidar com isso também.
In twee dagen die ik heb gezien twee mensen rilling van paniek. Ik dacht dat beide zou kunnen sterven, ook. Haar lichaam trilde om hun schijnbare kwetsbaarheid te imponeren ... De natuur in Afrika is moeilijk, voorwaarden te omgaan.
En dos dies he vist a dues persones tremolar de pànic. Vaig pensar que tots dos podien morir, ells també. El seu cos tremolava fins impressionar la seva aparent fragilitat ... La naturalesa a Àfrica és dura, les condicions per enfrontar-s'hi també.
U dva dana sam vidio dvoje ljudi drhtaj panike. Mislio sam kako bi mogao umrijeti, oni su također. Njeno tijelo zadrhta impresionirati svoju očitu krhkost ... Priroda u Africi je teško, uvjeti da se bave s njom previše.
В течение двух дней я видел двух людей, дрожь паники. Я думал, как может умереть, они также. Ее тело дрожало чтобы произвести впечатление на свою кажущуюся хрупкость ... Природа в Африке трудно, условиях борьбы с ним тоже.
Bi egunetan bi pertsona ikusi dut panic-ikara. Biak izan hiltzen, pentsatu nuen, ere. Gorputza porrot egina bere hauskortasuna itxurazko txunditzea ... Afrikan Nature gogorra da, aurre egiteko baldintzak ere.
En dous días vin dúas persoas arrepío de pánico. Eu penso que tanto podería morrer, eles tamén. O seu corpo tremía de impresionar súa aparente fraxilidade ... Natureza en África é difícil, condicións de tratar con isto tamén.
  La revista de viajes co...  
En dos días he visto a dos personas tiritar de pánico. Pensé que ambos podían morir, ellos también. Su cuerpo temblaba hasta impresionarme su aparente fragilidad... La naturaleza en África es dura, las condiciones para enfrentarse a ella también.
En deux jours, j'ai vu deux personnes frisson de panique. Je pensais que les deux pourraient mourir, ils ont également. Son corps tremblait pour impressionner leur apparente fragilité ... La nature en Afrique est difficile, conditions pour faire face à trop.
In zwei Tagen habe ich gesehen zwei Menschen Schauer der Angst. Ich dachte, beide könnten sterben, sie auch. Ihr Körper zitterte, ihre scheinbare Fragilität beeindrucken ... Natur in Afrika ist schwer, Bedingungen mit ihm zu beschäftigen.
In due giorni ho visto due persone brivido di panico. Ho pensato che sia potuto morire, anche. Il suo corpo tremava per impressionare i loro fragilità apparente ... La natura in Africa è difficile, condizioni per affrontare con esso anche.
Em dois dias eu vi duas pessoas arrepio de pânico. Eu pensei que tanto poderia morrer, eles também. Seu corpo tremia de impressionar sua aparente fragilidade ... Natureza em África é difícil, condições de lidar com isso também.
In twee dagen die ik heb gezien twee mensen rilling van paniek. Ik dacht dat beide zou kunnen sterven, ook. Haar lichaam trilde om hun schijnbare kwetsbaarheid te imponeren ... De natuur in Afrika is moeilijk, voorwaarden te omgaan.
En dos dies he vist a dues persones tremolar de pànic. Vaig pensar que tots dos podien morir, ells també. El seu cos tremolava fins impressionar la seva aparent fragilitat ... La naturalesa a Àfrica és dura, les condicions per enfrontar-s'hi també.
U dva dana sam vidio dvoje ljudi drhtaj panike. Mislio sam kako bi mogao umrijeti, oni su također. Njeno tijelo zadrhta impresionirati svoju očitu krhkost ... Priroda u Africi je teško, uvjeti da se bave s njom previše.
В течение двух дней я видел двух людей, дрожь паники. Я думал, как может умереть, они также. Ее тело дрожало чтобы произвести впечатление на свою кажущуюся хрупкость ... Природа в Африке трудно, условиях борьбы с ним тоже.
Bi egunetan bi pertsona ikusi dut panic-ikara. Biak izan hiltzen, pentsatu nuen, ere. Gorputza porrot egina bere hauskortasuna itxurazko txunditzea ... Afrikan Nature gogorra da, aurre egiteko baldintzak ere.
  La revista de viajes co...  
Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, mejor dicho. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, piuttosto. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, bastante. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, eerder. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, むしろ. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, més ben dit. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, prije. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, скорее. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, baizik eta. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
  La revista de viajes co...  
Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, al menos, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, pelo menos, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, ten minste, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, 少なくとも, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, almenys, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, najmanje, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, по крайней мере, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, gutxienez, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
  La revista de viajes co...  
PortadaÁfricaKenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
AccueilL'AfriqueKenya: le disque dur de route pieds nus berger perdu
StartseiteAfrikaKenia: The Hard Road Schäfer barfuß verloren
HomeAfricaKenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
InícioÁfricaQuénia: o duro caminho descalço pastor perdido
HomeAfrikaKenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
PortadaÀfricaKenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Početna stranicaAfrikaKenija: težak put bos pastir izgubila
ПередАфрикаКения: трудный путь босиком пастух потерял
AurreanAfrikaKenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
InicioÁfricaQuenia: o duro camiño descalzo perdeu pastor
  La revista de viajes co...  
Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, mejor dicho. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, bastante. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, むしろ. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, més ben dit. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, prije. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, скорее. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
  La revista de viajes co...  
Recordaba también a un amigo portugués, un buen hombre, padre de familia que vino a ganarse la vida a Mozambique, y al que conocí recién llegado a Maputo lleno de ilusiones y dudas. La crisis, la dura crisis, lo echó de su casa, de su gente.
Recordaba también a un amigo portugués, un buen hombre, padre de familia que vino a ganarse la vida a Mozambique, y al que conocí recién llegado a Maputo lleno de ilusiones y dudas. La crisis, la dura crisis, lo echó de su casa, de su gente. La última vez que le ví me invitó a tomar una cerveza en una barraca, estaba feliz, lleno de planes para traer a su mujer e hijos. Apareció semanas atrás muerto en su casa de Tete por una malaria. No la trató, le dijeron que era un gripe y un día todo se acabó. Murió sólo, há despedidas, tirado en el suelo.
Recordaba también a un amigo portugués, un buen hombre, padre de familia que vino a ganarse la vida a Mozambique, y al que conocí recién llegado a Maputo lleno de ilusiones y dudas. La crisis, la dura crisis, lo echó de su casa, de su gente. La última vez que le ví me invitó a tomar una cerveza en una barraca, estaba feliz, lleno de planes para traer a su mujer e hijos. Apareció semanas atrás muerto en su casa de Tete por una malaria. No la trató, le dijeron que era un gripe y un día todo se acabó. Murió sólo, agur ez, tirado en el suelo.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow