eal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  www.citizensinformation.ie
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Levels of EAL support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Leibhéil tacaíochta EAL
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 2007 to September 2009, schools with more than 14 EAL students were entitled to additional temporary teachers on a sliding scale, ranging from 1 teacher for 14 or more EAL pupils to 6 teachers for schools with 121 or more students needing EAL support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Idir na blianta 2007 go 2009 bhí scoileanna le breis agus 14 scoláire BTB i dteideal múinteoirí sealadacha breise ar scála aistritheach: múinteoir amháin le haghaidh 14+ scoláire, suas go seisear múinteoir i scoil le 121 scoláire nó a thuilleadh. I mBuiséad 2009 cuireadh an uasteorainn ghinearálta a bhí ann roimh 2007 i bhfeidhm arís - sin beirt mhúinteoir tacaíochta breise do gach scoil. Cuireadh bearta faoisimh ar fáil freisin do scoileanna in bhfuil líon mór scoláirí BTB acu.
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 2007 to September 2009, schools with more than 14 EAL students were entitled to additional temporary teachers on a sliding scale, ranging from 1 teacher for 14 or more EAL pupils to 6 teachers for schools with 121 or more students needing EAL support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Idir na blianta 2007 go 2009 bhí scoileanna le breis agus 14 scoláire BTB i dteideal múinteoirí sealadacha breise ar scála aistritheach: múinteoir amháin le haghaidh 14+ scoláire, suas go seisear múinteoir i scoil le 121 scoláire nó a thuilleadh. I mBuiséad 2009 cuireadh an uasteorainn ghinearálta a bhí ann roimh 2007 i bhfeidhm arís - sin beirt mhúinteoir tacaíochta breise do gach scoil. Cuireadh bearta faoisimh ar fáil freisin do scoileanna in bhfuil líon mór scoláirí BTB acu.
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 2007 to September 2009, schools with more than 14 EAL students were entitled to additional temporary teachers on a sliding scale, ranging from 1 teacher for 14 or more EAL pupils to 6 teachers for schools with 121 or more students needing EAL support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Idir na blianta 2007 go 2009 bhí scoileanna le breis agus 14 scoláire BTB i dteideal múinteoirí sealadacha breise ar scála aistritheach: múinteoir amháin le haghaidh 14+ scoláire, suas go seisear múinteoir i scoil le 121 scoláire nó a thuilleadh. I mBuiséad 2009 cuireadh an uasteorainn ghinearálta a bhí ann roimh 2007 i bhfeidhm arís - sin beirt mhúinteoir tacaíochta breise do gach scoil. Cuireadh bearta faoisimh ar fáil freisin do scoileanna in bhfuil líon mór scoláirí BTB acu.
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Department of Education and Skills (DES) provides additional educational resources for pupils who are learning English as an additional language in primary and post-primary schools. The resources for schools with pupils who need English as an additional language (EAL) support can be additional teachers or financial assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Soláthraíonn an Roinn Oideachais agus Scileanna acmhainní breise oideachais do dhaltaí atá ag foghlaim Béarla mar theanga bhreise i mbunscoileanna agus in iar-bhunscoileanna. Is múinteoirí breise nó cúnamh airgeadais iad na hacmhainní do scoileanna le daltaí a bhfuil tacaíocht Béarla mar theanga bhreise (BTB) ag teastáil uathu.
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schools may apply for an additional year of EAL support but each pupil requiring EAL support must be assessed first – see ‘Assessment of language proficiency' below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Is féidir le scoileanna iarratas a dhéanamh ar bhliain bhreise de thacaíocht EAL ach ní mór measúnú a dhéanamh ar gach dalta a dteastaíonn tacaíocht EAL uathu ar dtús - féach ‘Measúnú ar inniúlacht teanga’ thíos.
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schools may apply for an additional year of EAL support but each pupil requiring EAL support must be assessed first – see ‘Assessment of language proficiency' below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Is féidir le scoileanna iarratas a dhéanamh ar bhliain bhreise de thacaíocht EAL ach ní mór measúnú a dhéanamh ar gach dalta a dteastaíonn tacaíocht EAL uathu ar dtús - féach ‘Measúnú ar inniúlacht teanga’ thíos.
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One-for-one basis where the pupil has had less than 1 year of EAL support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Bunús duine-ar-dhuine sa chás go bhfuil níos lú ná bliain amháin tacaíochta EAL faighte ag an dalta
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following schools may make an appeal for a review of their allocation of EAL teachers:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Is féidir leis na scoileanna seo a leanas achomharc a dhéanamh chun athbhreithniú a dhéanamh ar a leithdháileadh múinteoirí EAL:
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two-for-one basis for pupils who have had 1-2 years of EAL support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Bunús beirt-ar-dhuine do dhaltaí a bhfuil 1-2 bhliain tacaíochta EAL faighte acu
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*Pupils for the 3rd and subsequent EAL teachers are counted on the following basis:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
*Déantar daltaí don 3ú múinteoir EAL agus gach múinteoir ina dhiaidh sin a chomhaireamh ar an mbunús seo a leanas:
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schools with fewer than 14 pupils needing EAL support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Scoileanna le níos lú ná 14 dhalta a bhfuil tacaíocht BTB ag teastáil uathu
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Post-primary or VEC schools where a significant number of pupils need EAL support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Iarbhunscoileanna nó scoileanna CGO ina bhfuil tacaíocht EAL ag teastáil ó líon suntasach daltaí
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EAL support beyond the 2-year period
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tacaíocht EAL tar éis tréimhse 2 bhliain
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alleviation measures for schools with large numbers of EAL pupils
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Bearta faoisimh do scoileanna le líon ard daltaí EAL
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Primary schools where at least 25% of their pupils need EAL support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Bunscoileanna ina bhfuil tacaíocht EAL ag teastáil ó ar a laghad 25% dá gcuid daltaí
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Up to 2 additional EAL teachers may be allocated as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Is féidir suas le 2 mhúinteoir breise EAL a leithdháileadh mar a leanas:
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Full details of the resources available for EAL support are set out in DES circular 0015/2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Leagadh amach sonraí na n-acmhainní maidir le tacaíocht teanga Béarla sa chiorclán 0015/2009 ón Roinn Oideachais agus Scileanna.
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following full-time resources are available to provide EAL support to pupils:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá na hacmhainní lánaimseartha seo a leanas ar fáil chun tacaíocht EAL a chur ar fáil do dhaltaí:
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No of pupils requiring EAL support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Líon daltaí a dteastaíonn tacaíocht EAL uathu
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 2007 to September 2009, schools with more than 14 EAL students were entitled to additional temporary teachers on a sliding scale, ranging from 1 teacher for 14 or more EAL pupils to 6 teachers for schools with 121 or more students needing EAL support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Idir na blianta 2007 go 2009 bhí scoileanna le breis agus 14 scoláire BTB i dteideal múinteoirí sealadacha breise ar scála aistritheach: múinteoir amháin le haghaidh 14+ scoláire, suas go seisear múinteoir i scoil le 121 scoláire nó a thuilleadh. I mBuiséad 2009 cuireadh an uasteorainn ghinearálta a bhí ann roimh 2007 i bhfeidhm arís - sin beirt mhúinteoir tacaíochta breise do gach scoil. Cuireadh bearta faoisimh ar fáil freisin do scoileanna in bhfuil líon mór scoláirí BTB acu.
  Resources for non-Engli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 2007 to September 2009, schools with more than 14 EAL students were entitled to additional temporary teachers on a sliding scale, ranging from 1 teacher for 14 or more EAL pupils to 6 teachers for schools with 121 or more students needing EAL support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Idir na blianta 2007 go 2009 bhí scoileanna le breis agus 14 scoláire BTB i dteideal múinteoirí sealadacha breise ar scála aistritheach: múinteoir amháin le haghaidh 14+ scoláire, suas go seisear múinteoir i scoil le 121 scoláire nó a thuilleadh. I mBuiséad 2009 cuireadh an uasteorainn ghinearálta a bhí ann roimh 2007 i bhfeidhm arís - sin beirt mhúinteoir tacaíochta breise do gach scoil. Cuireadh bearta faoisimh ar fáil freisin do scoileanna in bhfuil líon mór scoláirí BTB acu.