|
|
Oui, la qualification IAFR tout comme l’octroi de la garantie d’origine portent sur les ressources renouvelables définies à l’article 2 de la Directive européenne 2001/77 pour laquelle les « sources d’énergie renouvelables » sont : les sources d’énergie non fossiles renouvelables (énergie éolienne, solaire, géothermique, houlomotrice, marémotrice et hydroélectrique, biomasse, gaz de décharge, gaz des stations d’épuration d’eaux usées et biogaz).
|
|
|
Yes, both IAFR qualification and issuance of a GO concern renewable sources as listed in Article 2 of EU Directive 2001/77, which deems the following as “renewable energy sources”: non-fossil energy sources (wind, solar, geothermal, waves, sea, hydraulic, biomass, exhaust gases, and residual gases from biogas purification.
|
|
|
Ja, sowohl die IAFR Qualifikation, als auch die Ausgabe der GO beziehen sich auf Artikel 2 der Europäischen Richtlinie 2001/77 , die “erneuerbaren Energien ” so definiert: erneuerbare nichtfossile Energiequellen (Wind , Sonne, Erdwärme, Wellen- und Gezeitenenergie , Wasserkraft, Biomasse , Deponiegas, Klärgas residuarti Biogas) .
|
|
|
“biomasa “: la fracción biodegradable de los productos , desechos y residuos procedentes de la agricultura ( incluidas las sustancias vegetales y animales ) , la silvicultura y las industrias relacionadas , así como la fracción biodegradable de energía industrial y urbani.duzione por la instalación CHP , que el calor usado para calentar el digestor anaeróbico , no puede considerarse de calor útil .
|
|
|
“biomassa”: la parte biodegradabile dei prodotti, rifiuti e residui provenienti dall’agricoltura (comprendente sostanze vegetali e animali) e dalla silvicoltura e dalle industrie connesse, nonché la parte biodegradabile dei rifiuti industriali e urbani.duzione di energia da parte dell’impianto di cogenerazione, quale il calore utilizzato per riscaldare il digestore anaerobico, non può essere considerato calore utile.
|
|
|
Sim, tanto a qualificação IAFR quanto a emissão da GO se referem às fontes renováveis definidas pelo artigo 2 da Diretriz Europeia 2001/77 que define: “fontes energéticas renováveis”: as fontes energéticas renováveis não fósseis (eólica, solar, geotérmica, de movimento ondular, das marés, hidráulica, biomassa, gás de descarga, gases de resíduos dos processos de depuração do biogás).
|
|
|
Tak, zarówno kwalifikacja IAFR jak zezwolenie GO dotyczą odnawialnych źródeł określonych w art .2 Dyrektywy Europejskiej 2001/77, która mówi: “odnawialne źródła energii”: niekopalniane odnawialne źródła energii, (energia wiatrowa, słoneczna, geotermiczna, siła fal, pływów, energia wodna, biomasa, gazy spalinowe, gaz z oczyszczalni ścieków pozostały po procesach oczyszczania biogazu).
|
