run – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 703 Résultats  hc-sc.gc.ca
  Page 7 - Report on Heal...  
6. Conduct a Rigorous Evaluation of CEPA Risk Management Strategies. For CEPA to be effective for Canadians, HC's risk management strategies such as control instruments and inter-government agreements must be appropriate and effective.
6. Procéder à une évaluation rigoureuse des stratégies et des instruments de gestion des risques propres à la LCPE. Pour que la LCPE desserve efficacement la population canadienne, les stratégies de gestion des risques, comme les outils de contrôle et les ententes intergouvernementales, doivent être appropriées et efficaces. Si les pratiques recommandées ne sont pas instaurées, si la conformité n'est pas vérifiée et si les règlements ne sont pas respectés, l'impact sera probablement faible. Une mesure essentielle consiste à effectuer une évaluation rigoureuse pour mesurer l'efficacité et la pertinence des stratégies et outils de gestion des risques. Cette étude s'appliquerait idéalement à tous les secteurs voués à la LCPE, c.-à-d. qu'elle s'intégrerait à l'étude de stratégies semblables mise au point par Environnement Canada. Toute leçon découlant de ces efforts (p. ex., les obstacles qui nuisent à la mise en oeuvre efficace d'un nouveau règlement) aiderait à améliorer les procédés inhérents à la LCPE en vigueur à Santé Canada et à Environnement Canada.
  Framework for Internati...  
ECVAM, within the European Commission, which coordinates international validation studies on proposed alternative methods and the independent scientific peer review thereof, by involving its Scientific Advisory Committee (ESAC).
l'ECVAM, de la Commission européenne (CE), qui coordonne, par l'entremise de son Comité consultatif scientifique (CCS), les études de validation internationales sur les méthodes de remplacement proposées ainsi que les examens scientifiques par des pairs indépendants qui en découlent. L'ECVAM conseille les coordonnateurs nationaux de l'Union européenne (UE) pour faciliter l'acceptation des méthodes validées par les organismes de réglementation. De plus, l'ECVAM fournit un service complet de bases de données sur les méthodes de remplacement et offre un soutien technique et scientifique aux directions générales de la CE chargées de l'élaboration des politiques et favorise, en étroite collaboration avec la direction générale de la recherche de la CE, la recherche et le développement de nouvelles méthodes de remplacement.
  Fish and Shellfish Safety  
For consumption advice regarding the types of fish that are safe to eat and on fish and shellfish harvest areas, consult ec.gc.ca and search for
Pour obtenir des conseils sur les espèces de poissons qui peuvent être consommées sans danger et sur les zones de récolte des poissons et des mollusques, consultez www.ec.gc.ca/ et cherchez
  Diethylene glycol; clas...  
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European parliament and of the council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing, Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, Official Journal of the European Union.
Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du conseil du 16 décembre 2008 portant sur la classification, l'étiquetage et l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les Directives 67/548/CEE et 1999/45/CE, et modifiant le Règlement (CE) no 1907/2006, Journal official de l'Union européenne.
  Diethylene glycol; clas...  
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European parliament and of the council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing, Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, Official Journal of the European Union.
Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du conseil du 16 décembre 2008 portant sur la classification, l'étiquetage et l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les Directives 67/548/CEE et 1999/45/CE, et modifiant le Règlement (CE) no 1907/2006, Journal official de l'Union européenne.
  Diethylene glycol; clas...  
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European parliament and of the council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing, Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, Official Journal of the European Union.
Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du conseil du 16 décembre 2008 portant sur la classification, l'étiquetage et l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les Directives 67/548/CEE et 1999/45/CE, et modifiant le Règlement (CE) no 1907/2006, Journal official de l'Union européenne.
  Page 6 - National Ambie...  
The inventory provides emission estimates for approximately 80 different sectors, within 5 major source categories: industrial, transportation, non-industrial fuel combustion, incineration and miscellaneous sources.
Tous les cinq ans, Environnement Canada prépare un inventaire national des émissions, en collaboration avec les provinces et les territoires. L'inventaire fournit des estimations d'émission dans environ 80 secteurs, pour cinq grandes catégories de sources : industries, transports, combustion non industrielle, incinération et autres. L'acquisition, la compilation et l'examen des données sur les émissions demandent beaucoup de temps. C'est ainsi que l'inventaire de 1995 vient tout juste d'être terminé (voir http://www.ec.gc.ca/pdb/cac/cacdoc/1995e/main.html (pour les tableaux en
  Page 4 - Canadian Envir...  
www.ec.gc.ca/cceb1/eng/final/index_e.html
www.ec.gc.ca/cceb1/fre/final/index_f.html
  Page 4 - Canadian Envir...  
www.ec.gc.ca/cceb1/eng/psap.htm under the heading "Technical Guidance Manual."
www.ec.gc.ca/cceb1/fre/psap.htm, en cliquant sur « Guide technique ».
  Lead and Health  
http://www.ec.gc.ca/TOXICS/EN/ detail.cfm?par_substanceID=140&par_actn=s1for a list of risk management tools in place which address lead.
Stratégie de réduction des risques liés au plomb pour les produits de consommation
  Page 4 - Report on Heal...  
The Management of Toxic Substances Division, within SEP, has been successful in supporting EC in meeting timelines for every substance for which it has been responsible. The NSACB has also worked with EC to meet the stringent timelines for controlling new substances.
La Division de la gestion des substances toxiques, qui relève du PSM, a prêté main forte à EC, ce qui lui a permis de respecter les échéanciers applicables à toutes les substances dont il a la charge. Le BECNS a aussi collaboré avec EC pour l'aider à se conformer aux délais serrés de contrôle des substances nouvelles.
  Page 4 - Report on Heal...  
The Management of Toxic Substances Division, within SEP, has been successful in supporting EC in meeting timelines for every substance for which it has been responsible. The NSACB has also worked with EC to meet the stringent timelines for controlling new substances.
La Division de la gestion des substances toxiques, qui relève du PSM, a prêté main forte à EC, ce qui lui a permis de respecter les échéanciers applicables à toutes les substances dont il a la charge. Le BECNS a aussi collaboré avec EC pour l'aider à se conformer aux délais serrés de contrôle des substances nouvelles.
  Page 5 - Canadian Envir...  
A draft of the Assessment Report was made available for a 60-day public comment period (August 19 to October 18, 2000) (Environment Canada and Health Canada, 2000). Following consideration of comments received, the Assessment Reportwas revised as appropriate.
Une ébauche du rapport d'évaluation a été mis à la disposition du public pour une période d'examen de 60 jours (du 19 août au 18 octobre, 2000) [Environnement Canada et Santé Canada, 2000]. Après l'étude des commentaires reçus, on a révisé le rapport d'évaluationen conséquence. Un résumé des commentaires du public et de leurs réponses est disponible sur Internet à l'adresse : www.ec.gc.ca/substances/ese/fre/pesip/final/ main.cfm. Les sections du Rapport d'évaluation révisé ayant trait à l'exposition humaine ont été examinées dans un rapport rédigé par V.C. Armstrong (consultant), J. Buccini (consultant) et J. Schaum (de l'U.S. Environmental Protection Agency).
  Page 42 - Inventory of ...  
E-mail: Sandra.Luz@ec.gc.ga
Courriel : Sandra.Luz@ec.gc.ga
  Page 5 - Inventory of F...  
National Environmental Indicator Series (EC)
Réseau de mesure des dépôts atmosphériques (RMDA) (EC, EPA des É.-U.)
  Page 42 - Inventory of ...  
E-mail: Donald.Andersen@ec.gc.ca
Courriel : Donald.Andersen@ec.gc.ca
  Page 108 - Inventory of...  
(HC, EC): A general overview, including definitions of EHIs, how they are developed, criteria for selection, uses, benefits, and examples (e.g., air quality-health link). Published in October 2002.
(SC, EC) : Aperçu général, y compris définitions des IHM, méthode d'élaboration, critères de sélection, usages, avantages et exemples (p. ex. lien entre la qualité de l'air et la santé). Publié en octobre 2002.
  Page 5 - Inventory of F...  
Ozone Annex to the Canada-US Clean Air Agreement (HC, EC)
Série nationale d'indicateurs environnementaux (EC)
  Page 5 - Inventory of F...  
Federal Water Quality Monitoring (EC)
Indicateurs de la qualité de l'eau de la TRNEE
  Page 5 - Inventory of F...  
Community Water Quality Monitoring (EC)
Programme fédéral de surveillance de la qualité de l'eau (EC)
  Page 105 - Inventory of...  
(EC): This inventory of source and ambient water monitoring activities conducted by community groups, NGOs and volunteer networks across Canada, is currently under development.
(EC) : Ce répertoire des activités de surveillance des sources d'eau et de l'eau, menées par des groupes communautaires, des ONG et des réseaux de bénévoles dans l'ensemble du Canada, est en cours d'élaboration.
  Page 5 - Inventory of F...  
Canada-Wide Water Quality Data Referencing System (EC)
Programmes communautaires de surveillance de la qualité de l'eau (EC)
  Page 5 - Inventory of F...  
Integrated Atmospheric Deposition Network (IADN) (EC, U.S. EPA)
Chronic Respiratory Surveillance System (SC)
  Advisory Committees - H...  
Environment Canada / Health Canada Canadian Environment Protection Act (EC / HC CEPA) National Advisory Committee
Comité consultatif national d'experts sur les centres d'excellence pour le bien-être des enfants
  Page 5 - Inventory of F...  
Canadian Atmospheric Mercury Measurement Network (CAMNet) (EC)
Annexe sur l'ozone de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air (SC, EC)
  Page 5 - Inventory of F...  
Canadian Information System for the Environment (CISE) (EC)
Indicateurs du développement durable (TRNEE)
  Page 5 - Inventory of F...  
Environmental Public Health Indicators (EPHI) (HC, EC, CIHI)
Système canadien d'information pour l'environnement (SCIE) (EC)
  Page 5 - Inventory of F...  
National Air Pollutant Surveillance (NAPS) Network (EC)
Indicateurs de la qualité de l'air de la TRNEE
  Page 5 - Inventory of F...  
(Proposed) Safe Water Information System (SWIS) (EC, HC)
Safe Water Information System (SWIS) (proposition) (EC, SC)
  Page 5 - Inventory of F...  
National Pollutant Release Inventory (NPRI) (EC)
Indice de la qualité de l'air (EC)
  Page 5 - Inventory of F...  
Environmental Health Indicators (EHIs) article in Health Policy Research Bulletin (HC, EC)
Article « sur les indicateurs d'hygiène du milieu publié dans le Bulletin de recherche sur les politiques de santé (SC, EC)
  Questions and Answers o...  
In recent years, increased attention has been focussed on ELDU in Canada partly as a result of concerns about the potential for ELDU abuse and/or misuse and the potential public health risks relating to the uncontrolled practice of ELDU in Canada.
Au Canada, Santé Canada est l'autorité législative fédérale pour ce qui est de l'homologation, de la vente et de l'étiquetage des médicaments vétérinaires. L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a la responsabilité d'appliquer les normes de santé et de salubrité établies par Santé Canada. Dans le cas des médicaments vétérinaires, cette responsabilité est assumée au moyen d'un programme de contrôle des résidus et, plus particulièrement, de l'échantillonnage et de l'essai des produits alimentaires d'origine animale. Les pratiques de prescription et l'utilisation des médicaments vétérinaires relèvent des autorités compétentes des provinces et des territoires.
  Page 105 - Inventory of...  
(EC): A CISE demonstration project (see CISE entry) whose purpose is to develop a nationally coherent and consistent approach to accessing federal/provincial/territorial data on water quality monitoring programs.
(EC) : Projet de démonstration du SCIE (voir l'entrée du SCIE) dont l'objectif est d'élaborer une approche cohérente et uniforme de l'accès aux données fédérales/provinciales/territoriales sur les programmes de surveillance de la qualité de l'eau. La phase 1 de ce système de méta-données comprendra la vérification de données dans le répertoire F/P/T des activités, le mappage en ligne des programmes et la possibilité de consulter les données par paramètre, région ou mot-clé.
  Page 105 - Inventory of...  
(EC): Includes urban water indicators relating to municipal water use and wastewater treatment (e.g., daily municipal water use, metered residential water use, municipal population served by wastewater treatment).
(EC) : Inclut des indicateurs concernant la consommation d'eau dans les zones urbaines et le traitement des eaux usées (p. ex. consommation quotidienne d'eau dans les municipalités, consommation d'eau dans les secteurs résidentiels d'après les compteurs, population municipale desservie par des systèmes de traitement des eaux usées).
  Page 105 - Inventory of...  
(EC): Main purpose is to consolidate current federal capacities on water quality monitoring in Canada. Includes inventories of federal water quality monitoring programs, EC monitoring activities (Environmental Monitoring Inventory), and source waters on federal lands.
(EC) : Cette surveillance a pour principal objet de renforcer les capacités fédérales actuelles en matière de surveillance de la qualité de l'eau au Canada. Elle inclut des inventaires des programmes fédéraux de surveillance de la qualité de l'eau, des activités de surveillance d'EC (Inventaire de surveillance environnementale) et des sources d'eau sur les terres fédérales, de même qu'un plan de surveillance des sources d'eau sur les terres fédérales, axé sur la détection des pathogènes microbiens.
  Page 105 - Inventory of...  
(EC): Main purpose is to consolidate current federal capacities on water quality monitoring in Canada. Includes inventories of federal water quality monitoring programs, EC monitoring activities (Environmental Monitoring Inventory), and source waters on federal lands.
(EC) : Cette surveillance a pour principal objet de renforcer les capacités fédérales actuelles en matière de surveillance de la qualité de l'eau au Canada. Elle inclut des inventaires des programmes fédéraux de surveillance de la qualité de l'eau, des activités de surveillance d'EC (Inventaire de surveillance environnementale) et des sources d'eau sur les terres fédérales, de même qu'un plan de surveillance des sources d'eau sur les terres fédérales, axé sur la détection des pathogènes microbiens.
  Page 105 - Inventory of...  
(EC, HC): Supported by EC, SWIS is a CISE demonstration project (see entry on CISE) whose aim is to explore the feasibility of integrating water quality and health outcome data into a single information system.
(EC, SC) : Appuyé par EC, le SWIS est un projet de démonstration du SCIE (voir l'entrée du SCIE) ayant pour objet d'étudier la possibilité d'intégrer les données sur la qualité de l'eau et les effets sur la santé en un seul système d'information. Ce système permettrait aux propriétaires/fournisseurs de données (p. ex. les professionnels des secteurs de l'eau potable, de l'environnement et des soins de santé) d'accéder plus facilement à un large éventail de renseignements sur l'eau, la santé et l'utilisation des terres. Le but du projet est d'établir un lien entre les systèmes informatiques répartis au moyen d'un outil Internet (c.-à-d. d'un portail à guichet unique donnant accès à un répertoire de données provenant de réseaux répartis).
  Exclusions  
02241804 SPH PANTOLOC 20MG EC TABLET
02241804 SPH PANTOLOC 20MG EC COMPRIMÉ
  Page 9 - Canadian Envir...  
for the chemical industry uses a generic dilution factor of 10 in its local exposure models (ECETOC, 1994). Recently, the European Union has adopted a default dilution factor of 10 in its local exposure models for sewage from municipal treatment plants.
du secteur des produits chimiques utilise un facteur de dilution de 10 dans ses modèles d'exposition locale (ECETOC, 1994). Récemment, l'Union européenne a adopté un facteur de dilution par défaut de 10 dans ses modèles d'exposition locale pour les eaux usées des stations d'épuration municipales. On utilise aussi cette valeur comme facteur de dilution par défaut pour d'autres types de substances (EC, 1996).
  Page 39 - Inventory of ...  
Access is limited to air quality analysts in the Air Quality Section of Manitoba Conservation; the database is password protected. There is a data-sharing agreement with Environment Canada (EC National Air Pollution Surveillance).
Seuls les spécialistes de la qualité de l'air de la Air Quality Section de Manitoba Conservation ont accès aux données; la base est protégée par un mot de passe. Il y a un accord d'échange de données avec Environnement Canada (Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique d'EC).
  Membership - Federal, P...  
nicole.davidson@ec.gc.ca
Trish MacQuarrie, Co-présidente
  Page 105 - Inventory of...  
(EC, HC): Supported by EC, SWIS is a CISE demonstration project (see entry on CISE) whose aim is to explore the feasibility of integrating water quality and health outcome data into a single information system.
(EC, SC) : Appuyé par EC, le SWIS est un projet de démonstration du SCIE (voir l'entrée du SCIE) ayant pour objet d'étudier la possibilité d'intégrer les données sur la qualité de l'eau et les effets sur la santé en un seul système d'information. Ce système permettrait aux propriétaires/fournisseurs de données (p. ex. les professionnels des secteurs de l'eau potable, de l'environnement et des soins de santé) d'accéder plus facilement à un large éventail de renseignements sur l'eau, la santé et l'utilisation des terres. Le but du projet est d'établir un lien entre les systèmes informatiques répartis au moyen d'un outil Internet (c.-à-d. d'un portail à guichet unique donnant accès à un répertoire de données provenant de réseaux répartis).
  Page 4 - Clean Air Cham...  
Environment Canada, FAQ on Acid Rain, www.ec.gc.ca)
Autres composantes de la pollution atmosphérique
  GROU (Grower Requested ...  
PROWL® 400 EC Herbicide is a registered trademark of BASF.
PROWLMD 400 EC Herbicide est une marque déposée de BASF.
  Page 2 - State of the S...  
Information on the screening environmental assessment is available at http://www.ec.gc.ca/substances/ese.
Des renseignements concernant l'évaluation préalable des effets sur l'environnement sont disponibles à l'adresse .
  Implementation Plan for...  
Implementation Plan Between the European Commission (EC), European Medicines Agency (EMEA) and Health Canada
Plan de mise en oeuvre de la collaboration entre la Commission européenne (CE), l'Agence européenne des médicaments (EMEA) et Santé Canada
  Page 110 - Inventory of...  
(HC, EC, Guelph University): A 3-year study funded by HC and conducted by a multi-disciplinary team. The objective is to describe the complex inter-relationships between weather, water quantity, and water quality, and impacts on waterborne disease in Canada.
(SC, EC et Guelph University) : Il s'agit d'une étude d'une durée de trois ans financée par SC et menée par une équipe multidisciplinaire. L'objectif consiste à décrire les relations complexes entre le climat, le volume d'eau et la qualité de l'eau ainsi que leurs répercussions sur les maladies d'origine hydrique au Canada. Une analyse rétrospective sera effectuée afin de déterminer les secteurs pouvant être exposés à des risques accrus de maladie d'origine hydrique en raison de changements climatiques.
  Fuels and Engine Emissi...  
http://www.ec.gc.ca/cleanair-airpur/default.asp?lang=En&n=8C3F7D55-1
http://www.ec.gc.ca/cleanair-airpur/default.asp?lang=Fr&n=8C3F7D55-1
  Guidance on Parametric ...  
8.8 When release involves computer systems all relevant aspects of Annex 11 of the EC Guide to GMP and current good practice should be addressed.
8.8 Lorsque la libération met en jeu des systèmes informatiques, il faut tenir compte de tous les aspects pertinents de l'annexe 11 du guide des BPF de la CE et des bonnes pratiques en vigueur.
  Page 9 - Clean Air Cham...  
www.ec.gc.ca
www..ec.gc.ca
  Page 110 - Inventory of...  
(DIAND in partnership with HC, EC, DFO, territorial governments, and northern Aboriginal organizations): The NCP determines temporal and spatial trends of contaminants in the Arctic ecosystem and its peoples.
(partenariat du MAINC avec SC, EC, le MPO, les gouvernements territoriaux et les organisations autochtones du Nord) : Le PLCN définit les tendances temporelles et spatiales des contaminants affectant l'écosystème et la population de l'Arctique. Il a pour but d'établir une base scientifique solide pour des interventions internationales visant à réduire l'apport de polluants (par ex. les POP et les métaux lourds) provenant de sources éloignées. La contribution principale du Canada au PSEA du Conseil de l'Arctique repose sur les activités de recherche et de surveillance du PLCN, qui soutiennent aussi le Plan d'action régional nord-américain relatif à la surveillance et à l'évaluation environnementales.
  Risk Phrases [Workplace...  
Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (Text with EEA relevance.) Official Journal L 225, 21/08/2001 P. 0001 - 0333).
Les mentions de risque suivantes et les numéros de code qui leur correspondent sont utilisés dans les pays de l'Union Européenne (UE); (réf. Directive 2001/59/CE de la Commision du 6 août 2001 portant vingt-huitième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.) Journal officiel n° L 225 du 21/08/2001 p. 0001 - 0333).
  Implementation Plan for...  
Reference is made to the Exchange of Letters which includes confidentiality provisions signed on December 7, 2007 between the European Commission (EC) and European Medicines Agency (EMEA) on one side (hereafter jointly referred to as the EU), and the Health Products and Food Branch (HPFB) of Health Canada on the other side (hereafter referred to as Health Canada) in the context of regulatory co-operation.
Le présent plan concerne l'échange de lettres, portant sur des dispositions de confidentialité, signé le 7 décembre 2007 entre, d'une part, la Commission européenne (CE) et l'Agence européenne des médicaments (EMEA) (ci-après désignés conjointement l'UE), et d'autre part, la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada (ci-après désignée Santé Canada) dans un contexte de collaboration en matière de réglementation.
  Page 110 - Inventory of...  
(HC, EC, CIHI): At an October 2001 workshop, discussions focused on a framework for developing EPHIs and recommendations for a practical set of EPHIs, e.g., for outdoor air quality. Goal is to develop a long-term strategy for identifying indicators for multiple sources and at various levels.
(SC, EC et ICIS) : Lors d'un atelier tenu en octobre 2001, les discussions ont porté sur la démarche à adopter pour l'élaboration d'EPHI et sur les recommandations liées à la création d'un ensemble pratique d'EPHI, par exemple pour la qualité de l'air extérieur. Le but était d'élaborer une stratégie à long terme pour déterminer des indicateurs valables pour des sources multiples et différents niveaux. L'air et l'atmosphère (la qualité de l'air extérieur et intérieur, les rayons UV et les changements climatiques), les réseaux d'aqueduc et les plans d'eau (l'eau potable et l'eau utilisée à des fins récréatives), la terre (la contamination et l'élimination des déchets) ainsi que la nourriture (la contamination des sources de nourriture) font partie des ensembles d'indicateurs provisoires utilisés depuis octobre 2001.
  Page 110 - Inventory of...  
(EC): EC has been reporting on environmental indicators since 1990 in the National Environmental Indicator Series, State of the Environment Reports, issue-based publications, and on-line indicator bulletins.
(EC): Depuis 1990, EC dresse des rapports sur les indicateurs environnementaux dans la Série nationale d'indicateurs environnementaux, les Rapports sur l'état de l'environnement, des publications sur des sujets précis et des bulletins en ligne. Ces indicateurs fournissent des renseignements sur la qualité de l'air en région urbaine, la qualité de l'eau en région urbaine, les pluies acides et les changements climatiques (par ex. le dioxyde de carbone émis par l'utilisation des combustibles fossiles, les concentrations atmosphériques mondiales de gaz à effet de serre, les variations de température au Canada et dans le monde). Deux rapports devaient être publiés à l'automne 2002 : « Green Signals: The Environment Minister's Headline Indicators » et « Ten Years of Reporting: Canada's Environmental Indicator Series ».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow