|
|
Aber Bettina Käser zweifelt an Sämis Schuld. Zusammen mit ihrem Zürcher Assistenten Roberto Egger macht sich die Fahnderin auf die Suche nach dem Täter. Die Enthüllung der Wahrheit aber hält auch für Bettina Käser selbst eine Überraschung bereit.
|
|
|
When police inspector Bettina Käser starts to investigate the murder of Gottfried Rösli, suspicion initially falls on his daughter Käthi's husband Sämi, who was deeply conflicted with his father-in-law. But soon Bettina starts to have doubts. Together with her assistant Roberto Egger she digs deeper, but the truth about the perpetrator is a surprise, even for Bettina.
|
|
|
L'enquêtrice Bettina Käser cherche à élucider le meurtre de Gottfried Rösli à Langenthal. C'est un vieux paysans que sa fille Käthi Güdel a trouvé mort dans la ferme du Lochmatt, abattu avec un pistolet à lapin. Tout semble indiquer que le mari de Käthi, Sämi, a perdu son sang-froid: il était en conflit grave avec son beau-père. Mais Bettina Käser doute de la culpabilité de Sämi. En compagnie de Roberto Egger, son assistant zurichois, l'enquêtrice se met aux trousses du tueur. Lorsque la vérité apparaît, Bettina Käser elle-même est très surprise
|
