egli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.portugal-live.net
  Tivoli Lisboa Ristorant...  
Gli Hotel del gruppo Tivoli, si pregiano della collaborazione di Luís Baena come Chef esecutivo. Egli ha accettato la sfida di realizzare un nuovo concetto di cucina che mira principalmente ad una rivisitazione della tradizione culinaria portoghese.
Luís Baena a été nommé Chef Exécutif des Hôtels Tivoli.  Il a accepté de relever le défi de créer et de mettre en œuvre un concept réinventé de cuisine portugaise. Pendant sa longue carrière en tant que Chef Exécutif de grands hôtels dans le monde entier et avec quelques-uns des plus grands chefs au monde, comme Paul Bocuse et Joël Robuchon, il a acquis une signature spéciale et unique. Il expérimente et marie ses influences avec la volonté de toujours s’améliorer.
Luís Baena, der von den Tivoli Hotels kürzlich ernannten Küchenchef, ist für die neue portugiesische Küche verantwortlich. Er scheut sich nicht zu experimentieren und blickt auf viele Einflüsse und Lektionen in seiner über 25-jährigen Kariere zurück. Seine Küche ist persönlich und abwechslungsreich und er kombiniert seine vielen Reisen und seine Erfahrungen perfekt. Er hat in Restaurants in Brüssel, Lissabon, Macau, Hong Kong und Rio de Janeiro gearbeitet und war in verschiedenen 5-Sterne Hotels Küchenchef. Er hat bei einigen der wichtigsten internationalen Küchenchefs gelernt und gearbeitet, wie Paul Bocuse und Jöel Robuchon.
La cadena de hoteles Tivoli ha nombrado a Luís Baena como su chef ejecutivo, quien ha aceptado el reto de crear e implementar todo un concepto de renovación para la cocina portuguesa. Durante décadas de carrera profesional como chef ejecutivo en algunos de los hoteles más importantes del mundo, Baena ha tenido la ocasión de colaborar con algunos de los chefs de más renombre internacional, como Joël Robuchon y Paul Bocuse, lo que le ha permitido crear su propio estilo, siempre especial y exclusivo. Es un chef que se caracteriza por su experimentación y su combinación de influencias, las cuales lleva a cabo bajo el firme compromiso de superarse a sí mismo constantemente.
Os Hotéis Tivoli nomearam Luís Baena como Chef Executivo. Aceitou o desafio de criar e implementar um novo conceito de cozinha portuguesa. Durante a sua carreira de décadas trabalhando como Chef Executivo em vários hotéis de topo do mundo e com alguns dos maiores mestres da cozinha como Paul Bocuse e Joël Robuchon, adquiriu uma marca especial e única. Em permanente experimentação, combina as suas influências com um compromisso de aperfeiçoamento contínuo.
Tivoli Hotels heeft Luis Baena benoemd als Chef-kok. Hij is de uitdaging aangegaan om een concept te ontwikkelen en te implementeren waarin de Portugese gastronomie nieuw leven werd ingeblazen. Hij heeft zich in zijn lange carrière, waarin hij als Chef-kok in tophotels over de hele wereld werkte, soms met de beste chefs als Paul Bocuse en Joël Robuchon, een speciale, unieke stijl eigengemaakt. Hij is altijd aan het experimenteren en combineert zijn invloeden met een altijd aanwezige drang naar verbetering.
Tivoli-hotellerne har udnævnt Luís Baena som chefkok. Han har accepteret udfordringen med at skabe og implementere det traditionelle portugisiske køkken. Gennem hans årtier lange karriere, hvor han har arbejdet sammen med nogle af de dygtigste kokke såsom Paul Bocuse og Joël Robuchon, har han opnået sin egen helt specielle og unikke signatur. Han er god til at eksperimentere og kombinerer sin viden med nye muligheder.
Tivoli hotellit ovat nimenneet Luis Baenan heidän johtavaksi keittiömestariksi. Hän otti vastaan haasteen uudelleen muokatun portugalilaisen ruokakulttuurin konseptin luomisesta ja toteuttamisesta. Hänen vuosikymmeniä pitkä uransa, työskennellen johtavana keittiömestarina  huippuhotelleissa ympäri maailmaa, ja joidenkin suurimpien keittiömestareiden kanssa, kuten Paul Bocus ja Joël Robuchon, hän on hankkinut erityisen ja ainutlaatuisen tyylin. Hän on aina kokeilemassa , yhdistäen vaikutteitansa  yrittämäen parantaa aina tuloksia.
Сеть отелей Tivoli Hotels назначила своим главным шеф-поваром Луиша Баэну. Он взял на себя непростую задачу создания и внедрения переработанной концепции португальской кухни. За десятилетия своей карьеры, работая в качестве главного шеф-повара в лучших отелях по всему миру, вместе с некоторыми из великих имен, таких как, например, Поль Бокюз и Жоэль Робюшон, он выработал свой особенный, уникальный стиль. Луиш Баэна постоянно экспериментирует, сочетая свои умения с приверженностью к непрерывному совершенствованию.
Tivoli Hotels har utsett Luís Baena som sin chefsköksmästare. Han har accepterat utmaningen att skapa och införa ett nygammalt sätt inom portugisisk kökskonst. Under hans flera årtionden långa karriär har han genom att arbeta som chefsköksmästare på topphotell över hela världen, och med några av dom bästa köksmästarna som Paul Bocuse och Joël Robuchon, skaffat sig en speciell och unik karaktär. Han exprimenterar alltid och kombinerar sina influenser med en vilja att alltid förbättra sig.
  Tivoli Ristoranti e Bar  
Luís Baena firma i suoi piatti in modo unico ed inconfondibile, sempre alla ricerca di nuove creazioni e nuove combinazioni di sapori, integrando le influenze e i riferimenti più vari che sono il frutto dei suoi viaggi e dell’immenso bagaglio di esperienze accumulate. Egli si è unito al Gruppo Tivoli dopo aver ricoperto il ruolo di Chef esecutivo in molti prestigiosi alberghi 5 stelle.
Luís Baena a récemment été nommé Chef Exécutif des Hôtels Tivoli. Il a accepté la responsabilité de concevoir et de mettre en œuvre un concept qui revisite la cuisine portugaise.  Sa cuisine est toujours unique et personnelle, étant le fruit de son talent et des références et influences de ses expériences et voyages. Il a rejoint Tivoli après avoir travaillé dans de nombreux restaurants dans le monde et avoir été chef exécutif de plusieurs hôtels 5 étoiles. En plus de 25 ans de carrière, il a collaboré et a appris des plus grands chefs au monde, y compris Paul Bocuse et Joël Robuchon.
Luís Baena, der von den Tivoli Hotels kürzlich ernannten Küchenchef, ist für die neue portugiesische Küche verantwortlich. Er scheut sich nicht zu experimentieren und blickt auf viele Einflüsse und Lektionen in seiner über 25-jährigen Kariere zurück. Seine Küche ist persönlich und abwechslungsreich und er kombiniert seine vielen Reisen und seine Erfahrungen perfekt. Er hat in Restaurants in Brüssel, Lissabon, Macau, Hong Kong und Rio de Janeiro gearbeitet und war in verschiedenen 5-Sterne Hotels Küchenchef. Er hat bei einigen der wichtigsten internationalen Küchenchefs gelernt und gearbeitet, wie Paul Bocuse und Jöel Robuchon.
Luís Baena, recientemente nombrado chef ejecutivo de los hoteles Tivoli, ha aceptado la responsabilidad de concebir e implementar una renovada cocina portuguesa. Su cocina, de estilo siempre exclusivo y personal, refleja su talento único y especial, así como las referencias e influencias que ha ido recogiendo de sus muchos viajes y experiencias. Luís Baena se une al Tivoli después de haber trabajado en un gran número de restaurantes de renombre internacional y de haber sido chef general de varios de hoteles de 5 estrellas. Durante los 25 años de carrera profesional ha colaborado con, y aprendido de, algunos de los chefs más refinados del mundo, como Joël Robuchon y Paul Bocuse.
Luís Baena, recentemente nomeado Chef Executivo dos Hotéis Tivoli, aceitou a responsabilidade de criar e implementar um conceito inovador de cozinha portuguesa. A sua cozinha é sempre distintiva e pessoal sendo o resultado do seu talento único e das referências e influências das suas viagens e experiências. Junta-se ao Grupo Tivoli após ter trabalhado em muito restaurantes além fronteiras e ter sido Chef Executivo em vários hotéis de 5 estrelas. Com uma carreira com mais de 25 anos, aprendeu e colaborou com muitos dos melhores chefs do mundo, incluindo Paul Bocuse e Joël Robuchon.
Luis Baena, onlangs tot Chef-kok benoemd van Tivoli Hotels, heeft de verantwoordelijkheid op zich genomen voor de uitvoering en implementatie van een concept dat de Portugese keuken nieuw leven inblaast. Zijn keuken is altijd al kenmerkend en persoonlijk geweest, het resultaat van zijn unieke talent en van het referentiekader en de invloeden van zijn belevenissen en reizen. Hij treedt nu in dienst van Tivoli nadat hij jarenlang heeft gewerkt in verschillende internationale restaurants. Hij was ook al Chef-kok in verschillende 5-sterrenhotels. In zijn carrière van meer dan 25 jaar heeft hij samengewerkt met en veel geleerd van de beste Chefs ter wereld, waaronder Paul Bocuse en Joël Robuchon.
Luis Baena, Tivoli hotellien äskettäin nimetty  johtava keittiömestari, on hyväksynyt vastuun suunnittelun ja toteuttamisen käsitteestä muokata uudelleen portugalilaista keittiötä. Hänen keittiö on aina erilainen ja henkilökohtainen, hedelmien ollessa hänen ainutlaatuinen taito ja hänen kokemuksiensa ja matkojensa suositukset ja vaikutukset. Hän nauttii Tivolista sen jälkeen kun on työskennellyt monessa ravintolassa kansainvälisesti ja ollut johtavana keittiömestarina monessa viiden tähden hotellissa. Yli 25 vuoden uralla, hän on tehnyt yhteistyötä, ja oppinut heiltä, monen maailman hienoimpien keittiömestareiden kanssa, sisältäen Paul Bocusen ja Joël Robuchon.
Luís Baena, Tivoli hotellenes nylig utnevnte Executive Chef, har akseptert ansvaret med å fornye og implementere et konsept som setter ny vri på portugisisk mat. Maten hans er alltid særegen og personlig, frukten av hans unike talent og referanser og påvirkninger fra opplevelser og reiser. Han tiltrer nå Tivoli etter å ha jobbet på mange internasjonale restauranter og vært executive chef på ulike 5-stjerners hoteller. Med en karriere som strekker seg over mer enn 25 år har han samarbeidet med, og lært av, mange av de beste kokkene i verden, inkludert Paul Bocuse og Joël Robuchon.
Луиш Баэна, недавно назначенный главным шеф-поваром сети Tivoli Hotels, принял на себя ответственность за создание и внедрение концепции переработанной португальской кухни. Его кулинарные творения всегда необычны и очень индивидуальны, они являются результатом его таланта в сочетании с различными влияниями и впечатлениями, вынесенными им из своего опыта в целом и, в частности, из путешествий. Перед тем, как прийти в Tivoli, он уже успел поработать во многих ресторанах мира и был главным шеф-поваром в целом ряде 5звездочных отелей. В течение более чем 25летней карьеры ему довелось сотрудничать со многими шеф-поварами мира и учиться у них, в том числе это были Поль Бокюз и Жоэль Робюшон.
Luís Baena, Tivoli Hotels nyligen utnämnda chefsköksmästare, har accepterat ansvaret för att skapa och genomföra ett koncept som återupptar den portugisiska kokkonsten. Hans kök är alltid distinkt och personligt, och är ett resultat av hans unika talang och de referenser och influenser som kommer från hans upplevelser och resor. Han ansluter till Tivoli efter att ha arbetat i många restauranger internationellt och har varit chefsköksmästare i olika 5-stjärniga hotell. Med en karriär som sträcker sig över 25 år har han samarbetat med, och lärt sig av många av de bästa köksmästarna i världen, inklusive Paul Bocuse och Joël Robuchon.
  Tivoli Lagos Ristoranti...  
Luis Baena è stato nominato recentemente Chef esecutivo degli Hotel Tivoli e sarà responsabile della realizzazione di un nuovo concetto di cucina che mira principalmente ad una rivisitazione della tradizione culinaria portoghese.
Les Hôtels Tivoli ont récemment nommé Luís Baena chef exécutif. Il a revisité la cuisine portugaise et sera responsable de la création et de la mise en œuvre de ce concept. Sa cuisine traduit les influences et les références de ses voyages et de ses expériences. Il fut chef cuisinier dans des hôtels 5 étoiles dans de nombreuses villes internationales et sur des bateaux de croisière scandinaves, et pendant sa longue carrière, il a travaillé avec quelques-uns des meilleurs chefs, comme Paul Bocuse et Joël Robuchon.
Die Tivoli Hotels ernannten kürzlich Luís Baena zum Küchenchef. Er hat die portugiesische Küche studiert und wird mit der Kreation und Implementierung dieses Konzeptes beauftragt sein. Er ist laufend am Experimentieren und seine Reisen und seine Erfahrung beeinflussen seine Gerichte. Der renommierte Küchenchef arbeitete in vielen internationalen Hotels und auf skandinavischen Kreuzfahrtschiffen und in seiner jahrzehntelangen Karriere hat er mit einigen der bekanntesten Küchenchefs, darunter auch mit Paul Bocuse und Joël Robuchon, gearbeitet.
Luís Baena fue nombrado recientemente Jefe de Cocina de Tivoli Hotels. Su cometido es renovar la cocina portuguesa y encargarse de la creación e implantación de este concepto. Cocinero en constante experimentación, sus viajes y experiencias impregnan sus platos de estas influencias y referencias. Ha sido jefe de cocina en hoteles de 5 estrellas de numerosas ciudades del mundo y en cruceros escandinavos, y a lo largo de su dilatada carrera profesional de varias decenas de años ha trabajado con algunos de los jefes de cocina más importantes, entre ellos Paul Bocuse y Joël Robuchon.
O Grupo Tivoli nomeou recentemente Luís Baena como chef principal. Ele tem revisitado a cozinha portuguesa e será responsável pela criação e implementação deste conceito nos hotéis do grupo. Conhecido pelas suas novas experiências, as suas viagens e vivências reflectem-se nos pratos por ele criados. Foi um chef de topo em hotéis de 5 estrelas em muitas cidades estrangeiras e em navios de cruzeiro escandinavos, e ao longo da sua carreira de mais de vinte anos trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, como Paul Bocuse e Joël Robuchon.
De Tivoli Hotels hebben onlangs Luís Baena benoemd als Chef-kok. Hij heeft de Portugese keuken in een nieuw jasje gestoken en is verantwoordelijk voor het uitwerken en de implementatie van dit nieuwe concept. Hij is altijd aan het experimenteren en zijn reizen en belevenissen zijn terug te zien in zijn manier van koken. Hij is topchef geweest in verschillende 5-sterrenhotels in veel wereldsteden en op Scandinavische cruiseschepen en heeft in zijn jarenlange carrière gewerkt met de allergrootste Chef-koks, waaronder Paul Bocuse en Joël Robuchon.
For nyligt udnævnede Tivoli-hotellerne Lois Baena som chefkok. Han har fornyet det portugisiske køkken, og han star i spidsen for at implementere det nye concept. Han eksperimenterer altid og bliver inspireret fra hans mange rejser og oplevelser. Han har været øverste chef på 5-stjernede hoteller i mange internationale byer og på skandinaviske krydstogtbåde. I hans lange karriere har han arbejdet sammen med nogle af de største køkkenchefter, bl.a. Paul Bocuse og Joël Robuchon.
Tivoli hotelli nimesi äskettäin Luis Baenan johtavaksi keittiömestariksi. Hän on tullut takaisin portugalilaiseen keittiöön ja tulee olemaan vastuussa tämän käsitteen luomisesta ja toteuttamisesta. Aina kokeilemassa, hänen matkansa ja kokemuksensa ovat levinneet hänen ruoanvalmistukseen näillä vaikutuksilla ja viitteillä. Hän on ollut huippu keittiömestari viiden tähden hotelleissa monissa kansainvälisissä kaupungeissa ja skandinaavisilla risteilyillä, ja hänen vuosikymmeniä kestäneen uransa aikana hän on työskennellyt joidenkin parhaimpien keittiömestarien kanssa, mukaanlukien Paul Bocusen ja Joël Robuchon.
Tivoli hotellene har nylig utnevnt Luís Baena som Executive Chef. Han har gjort en ny vri på det portugisiske kjøkkenet og vil ha ansvar for etablering og gjennomføring av dette konseptet. Han eksperimenterer alltid, og hans kjøkken er påvirket av sine reiser og opplevelser. Han har vært topp chef på 5-stjerners hotell i mange internasjonale byer og på skandinaviske cruise. I sin lange karriere har han jobbet med noen av de største chefs, inkludert Paul Bocuse og Joël Robuchon.
Сеть отелей Tivoli недавно назначила главным шеф-поваром Луиша Баэну. Он будет заниматься созданием и внедрением в отелях сети заново пересмотренной португальской кухни, в соответствии с разработанной им концепцией. Многочисленные путешествия и богатый опыт этого не устающего экспериментировать мастера служат источником новых мотивов для его кулинарных творений. Ему довелось быть главным шеф-поваром в 5звездочных отелях многих городов мира, а также на скандинавских круизах. В течение своей насчитывающей не одно десятилетие карьеры он успел поработать вместе с некоторыми из великих поваров, включая Поля Бокюза и Жоэля Робюшона.
Tivoli Hotels har nyligen utnämnt Luis Baena till chefsköksmästare. Han har förnyat den portugisiska kokkonsten och kommer att vara chef för skapandet och införandet av detta koncept. Han experimenterar alltid och hans resor och upplevelser påverkar alltid hans kokkonst. Han har varit köksmästare på 5-stjärniga hotell i många internationella städer och på skandinaviska kryssningar, och under hans sekellånga karriär har han arbetat med flera av de främsta köksmästarna, inklusive Paul Bocuse och Joel Robuchon.
  Hotel Tivoli Carvoeiro ...  
Luis Baena è stato nominato Chef esecutivo degli Hotel Tivoli e sarà responsabile della realizzazione di un nuovo concetto di cucina che mira principalmente ad una rivisitazione della tradizione culinaria portoghese.
Luís Baena a été nommé Chef Exécutif des Hôtels Tovoli. Il devra créer et metre en oeuvre un nouveau concept de la gastronomie portugaise. Sa signature très personnelle et distincte s’inspire de ses voyages et expériences. Il expérimente et associe différentes influences et références. Il profite d’une grande expérience internationale et a été Chef Exécutif de nombreux grands hôtels. Ses 25 ans de carrière comprennent la collaboration de quelques-uns des meilleurs chefs au monde, comme Joël Robuchon et Paul Bocuse.
Luís Baena, der von den Tivoli Hotels kürzlich ernannten Küchenchef, ist für die neue portugiesische Küche verantwortlich. Er scheut sich nicht zu experimentieren und blickt auf viele Einflüsse und Lektionen in seiner über 25-jährigen Kariere zurück. Seine Küche ist persönlich und abwechslungsreich und er kombiniert seine vielen Reisen und seine Erfahrungen perfekt. Er hat in Restaurants in Brüssel, Lissabon, Macau, Hong Kong und Rio de Janeiro gearbeitet und war in verschiedenen 5-Sterne Hotels Küchenchef. Er hat bei einigen der wichtigsten internationalen Küchenchefs gelernt und gearbeitet, wie Paul Bocuse und Jöel Robuchon.
Luís Baena ha sido nombrado chef general de los hoteles Tivoli. Él será el responsable de crear e implementar un concepto de revitalización de la cocina portuguesa. Su exclusiva y tan personal firma proviene de sus viajes y experiencias. Es un chef que siempre ha experimentado y que combina influencias y referencias diferentes. Goza de una gran experiencia internacional y ha sido chef general en un gran número de importantes hoteles. Durante sus 25 años de carrera profesional ha colaborado con algunos de los chefs más importantes del mundo, como Joël Robuchon y Paul Bocuse.
Luís Baena foi nomeado chef executivo de todos os hotéis Tivoli. Será o responsável pela criação e implementação do conceito de revisitar a gastronomia portuguesa. A sua marca distinta e muito pessoal tem origem nas suas viagens e experiências. Gosta muito de embarcar em novas experiências e combinar várias referências e influências. Tem uma vasta experiência a nível internacional e foi Chef Executivo em muitos hotéis de topo. A sua carreira de 25 anos inclui colaborações com os mais conhecidos chefs do mundo, como Joël Robuchon e Paul Bocuse.
Luis Baena werd benoemd als Chef-kok voor Tivoli Hotels. Hij is verantwoordelijk voor het ontwikkelen en implementeren van een concept waarin de Portugese gastronomie nieuw leven werd ingeblazen. Hij ontleent zijn persoonlijke en kenmerkende stijl aan zijn vele reizen en belevenissen. Hij is altijd aan het experimenteren en combineert verschillende invloeden en referentiekaders. Hij beschikt over ruime internationale ervaring en is al in veel tophotels Chef-kok geweest. In zijn nu al 25 jaar durende carrière werkte hij reeds samen met de grootste chefs ter wereld, waaronder Joël Robuchon en Paul Bocuse.
Luis Baena er udnævnt til chefkok for Tivoli-hotellerne. Han vil være ansvarlig for at skabe og implementere konceptet traditionel portugisisk gastronomi. Hans meget personlige og særlige signatur stammer fra hans rejser og oplevelser. Han er ikke bange for at eksperimentere og kombinere. Han har stor international erfaring og har været chefkok på mange tophoteller. I hans 25-årige karriere har han arbejdet sammen med nogle af de mest betydningsfulde kokke i verden, bl.a. Joël Robuchon og Paul Bocuse.
Luis Baena on nimitetty Tivoli hotellien johtavaksi keittiömestariksi. Hän on vastuussa uudelleen muokatun portugalilaisen ruokakulttuurin konseptin luomisesta ja toteuttamisesta. Hänen erittäin henkilökohtainen ja erilainen tyyli johtuu hänen matkoistaan ja kokemuksistaan. Hän on aina kokeilemassa , ja yhdistää eri vaikutteita ja suosituksia. Hänellä on laaja kansainvälinen kokemus ja hän on ollut johtava keittiömestari monessa huippuhotellissa. Hänen 25 vuotinen uransa sisältää yhteistyötä joidenkin maailman johtavien keittiömestarien kanssa, kuten Joël Robuchon ja Paul Bocuse.
Luís Baena har blitt utnevnt til Executive Chef for Tivoli Hotellene. Han vil være ansvarlig for å skape og implementere et nytt konsept av det tidligere portugisiske kjøkkenet. Hans svært personlige og tydelige signatur kommer fra alle hans reiser og opplevelser. Han eksperimenterer alltid, og kombinerer ulike påvirkninger og referanser Han har bred internasjonal erfaring og har vært Executive Chef på mange topphoteller. Hans 25 år lange karriere inkluderer samarbeid med noen av de fremste kokkene i verden, som for eksempel Joël Robuchon og Paul Bocuse.
Луиш Баэна был назначен главным шеф-поваром сети Tivoli Hotels. Он будет заниматься здесь созданием и внедрением концепции пересмотренной заново португальской гастрономии. Истоки его в высшей степени индивидуального и не похожего на другие стиля кроются в его путешествиях и полученных впечатлениях. Он постоянно экспериментирует, в его кухне сочетаются воедино самые различные влияния и мотивы. Луиш Баэна обладает богатым опытом международного уровня, он работал главным шеф-поваром во многих отелях высшей категории. Его 25летняя карьера включает сотрудничество с ведущими шеф-поварами мира, такими как, например, Жоэль Робюшон и Поль Бокюз.
Luís Baena har utsetts till chefsköksmästare för Tivoli Hotels. Han kommer att vara ansvarig för att skapa och implementera ett koncept för att förnya den portugisiska gastronomin. Hans mycket personliga och distinkta signatur kommer från hans resor och upplevelser. Han experimenterar alltid och kombinerar olika influenser och referenser. Han har en omfattande internationell erfarenhet och har varit chefsköksmästare på många topphotell. Hans 25-åriga karriär inkluderar samarbete med några av dom främsta köksmästarna i världen, som Joël Robuchon och Paul Bocuse.