|
|
visų rinkėjų. Nuo 1999 m. PPE frakcija jau trečiąjį kartą iš eilės laimi ir tampa didžiausia Europos Parlamento frakcija, vienijančia 265 narius, taip pat vienintele, turinčia daugiau kaip 200 narių, frakcija.
|
|
|
Seventh direct elections to the European Parliament. Largest elections with close to 500 million citizens in 27 Member States of the European Union. Overall turnout was 43 per cent. The EPP-ED Group wins for the third time since 1999 being, with 265 Members, the largest political Group in the European Parliament. It is also the only Group with more than 200 Members. At the same time, it changed its name to the EPP Group - losing the "ED" (European Democrats) part of its name following the departure of the British Conservative MEPs.
|
|
|
Septièmes élections directes du Parlement européen. Elections les plus vastes avec près de 500 millions de citoyens dans 27 pays Membres de l'Union européenne. La participation globale était de 43 %. Le Groupe PPE, vainqueur pour la troisième fois depuis 1999, avec ses 265 Membres, est le plus grand groupe politique du Parlement européen. Il est également le seul groupe à dépasser le nombre de 200 Membres.
|
|
|
Este año se convocaron las séptimas elecciones al Parlamento Europeo, uno de los ejercicios democráticos mayoritarios después de la India, por las que cerca de 500 millones de ciudadanos procedentes de los 27 Estados miembros de la Unión Europea, fueron llamados a las urnas del cuatro al siete de junio. El Grupo Popular Europeo, que cuenta con más de 200 miembros en la actualidad, resultó nuevamente vencedor constituyéndose una vez más como la primera fuerza en la Eurocámara.
|
|
|
Settime elezioni dirette del Parlamento europeo. Le elezioni più grandi con quasi 500 milioni di cittadini in 27 Stati membri dell’Unione europea. La partecipazione complessiva alle urne è stata del 43 percento. Il gruppo PPE vince per la terza volta dal 1999 e con suoi 265 europarlamentari è il maggiore gruppo politico del Parlamento europeo. È inoltre l’unico gruppo con più di 200 europarlamentari.
|
|
|
7ªs eleições directas para o Parlamento Europeu. As maiores eleições com 495 milhões de cidadãos em 27 Estados Membros da União Europeia. A taxa de participação foi de 43%. O Grupo do PPE-DE ganhou pela terceira vez desde 1999, com 265 Eurodeputados, o maior Grupo político no Parlamento Europeu. O Grupo PPE-DE é também o único Grupo com mais de 200 Eurodeputados. O Grupo mudou ainda de nome, passando a designar-se Grupo do PPE, perdendo o "DE" (Democratas Europeus), na sequência da partida dos conservadores britânicos.
|
|
|
Έβδομες άμεσες εκλογές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Οι μεγαλύτερης κλίμακας εκλογές με τη συμμετοχή 495 εκατομμυρίων πολιτών σε 27 κράτη μέλη της ΕΕ. Συνολικό ποσοστό συμμετοχής: 43%. Η Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΕΛΚ-ΕΔ κερδίζει για τρίτη συνεχόμενη φορά τις εκλογές από το 1999, και με 265 βουλευτές είναι η μεγαλύτερη πολιτική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Πρόκειται επίσης για τη μόνη Κοινοβουλευτική Ομάδα που απαριθμεί περισσότερα από 200 μέλη.
|
|
|
De zevende directe verkiezing van het Europees Parlement. De grootste verkiezingen met bijna 500 miljoen inwoners in 27 lidstaten van de Europese Unie. De uitkomst was 43 procent. De EVP-ED groep wint voor de derde keer sinds 1999 en is met 265 leden de grootste politieke groep in het Europees Parlement. Het is ook de enige groep met meer dan 200 leden. Tegelijkertijd verandert de naam naar EVP Groep - Het ED (Europese Democraten) gedeelte verdwijnt als gevolg van het vertrek van de Britse conservatieve MEPs.
|
|
|
Седми преки избори за Европейски парламент. Най-големите избори с близо 500 милиона граждани в 27 държави-членки на Европейския съюз. Общата активност е 43 процента. Групата на ЕНП печели за трети път от 1999 г. насам, като със своите 265 членове е най-голямата група в Европейския парламент. Тя също така е единствената група с повече от 200 членове.
|
|
|
Det syvende direkte valg til Europa-Parlamentet. Det største valg med henved 500 mio. borgere i 27 EU-medlemsstater. Den samlede valgdeltagelse er på 43%. EPP Gruppen vinder for tredje gang siden 1999 og er med 265 medlemmer den største politiske gruppe i Europa-Parlamentet. Den er også den eneste gruppe med mere end 200 medlemmer. Gruppen ændrer navn til ”EPP Gruppen” (De Europæiske Demokrater) uden "ED", som følge af de britiske konservative MEP'ers udtræden.
|
|
|
Euroopa Parlamendi seitsmendad otsevalimised. Kõige ulatuslikumad valimised ligikaudu 500 miljoni kodanikuga 27 Euroopa Liidu liikmesriigis. Valimisosalus oli 43%. ERP fraktsioon võidab kolmandat korda alates 1999. aastast ning on 265 liikmega Euroopa Parlamendi suurim fraktsioon. See on ka ainuke fraktsioon, kuhu kuulub üle 200 liikme.
|
|
|
Seitsemännet suorat Euroopan parlamentin vaalit. Euroopan unionin suurimmat vaalit, joihin osallistuu 495 miljoonaa kansalaista 27 jäsenmaasta. Kaikkiaan äänestysprosentti oli 43 %. EPP-ED-ryhmä voitti kolmannen kerran sitten vuoden 1999, ja on noin 265 jäsenellään Euroopan parlamentin suurin ryhmä. Se on myös ainoa ryhmä, jolla on yli 200 jäsentä.
|
|
|
A hetedik közvetlen európai parlamenti választások. A legnagyobb választás majdnem 500 millió polgárral az Európai Unió 27 tagállamában. A teljes részvétel 43%-os volt. Az EPP Képviselőcsoport 1999 óta immár harmadik alkalommal nyertese a választásoknak, és 265 képviselővel a legnagyobb képviselőcsoport az Európai Parlamentben. Egyben az egyetlen képviselőcsoport, amelynek 200-nál több képviselője van.
|
|
|
Siódme wybory bezpośrednie do Parlamentu Europejskiego. Największe wybory – prawie 500 mln obywateli w 27 państwach członkowskich Unii Europejskiej. Ogólna frekwencja wyniosła 43 proc. Grupa EPL wygrywa po raz trzeci od 1999 r. i jest największą grupą polityczną w Parlamencie (265 członków). Jest także jedyną grupą liczącą ponad 200 członków.
|
|
|
Cea de-a şaptea rundă de alegeri directe pentru Parlamentul European. Cele mai extinse alegeri cu aproape 500 de milioane de cetăţeni din 27 de state membre ale Uniunii Europene. Participarea generală a fost de 43 la suta. Grupul PPE-DE castiga pentru a treia oară din 1999 fiind, cu 265 de membri, cel mai mare grup politic din Parlamentul European. De asemenea, este singurul grup cu mai mult de 200 de membri. În acelaşi timp, isi schimba numele în Grupul PPE - pierzand "ED" (al Democraţilor Europeni), o parte din numele său de la plecarea deputaţilor conservatori britanici.
|
|
|
Siedme priame voľby do Európskeho parlamentu. Najväčšie voľby s takmer 500 miliónmi občanov v 27 členských štátoch Európskej únie. Celková účasť dosiahla 43 %. Skupina PPE sa po tretíkrát od roku 1999 (s 265 poslancami) stáva najväčšou politickou skupinou v Európskom parlamente. Ide o jedinú politickú skupinu, ktorá má viac ako 200 členov.
|
|
|
Septītās tiešās Eiropas Parlamenta vēlēšanas. Lielākās vēlēšanas, kurās var piedalīties 500 miljoni pilsoņu no 27 ES dalībvalstīm. Kopumā piedalījās 43% vēlētāju. ETP-ED grupa jau trešo reizi pēc kārtas uzvar vēlēšanās kopš 1999.gada un iegūst 265 deputātu vietas Eiropas Parlamentā, kā arī ir lielākais politiskais spēks Parlamentā ar vairāk nekā 200 deputātiem. Tajā pašā laikā grupa maina savu nosaukumu, jo pēc britu konservatīvo deputātu aiziešanas no grupas, vairs netiek lietoti vārdi "Eiropas demokrāti" (ED).
|
