Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 148 Résultats www.molnar-banyai.hu Page 5

JBL | Tematy

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli Państwa ryby stawowe zachorowałyby kiedyś, pokazujemy tu, o jaką chorobę chodzi i jak można ją niezawodnie zwalczyć.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	In case your pond fish fall ill, we will show you which disease it is, and how to combat it reliably here.

JBL ProTemp b60 II

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W naturze rośliny wodne rosną lepiej, jeżeli mają dostęp do składników pokarmowych ze źródeł przesączania. Z tych źródeł rośliny pobierają swoje pożywienie. Dzięki lekko rozgrzewającemu się ogrzewaniu podżwirowemu woda przemieszcza się do góry a zimna woda, napełniona rozpuszczonymi składnikami pokarmowymi i składnikami mineralnymi, płynie do dołu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Aquatic plants grow better in the wild when they have access to seeping nutrition sources. The plants absorb their food from these sources. The gentle undergravel heating causes the warm water to rise and the cold water, full of dissolved nutrients and minerals, sinks to the bottom. This creates a thermal water circulation, which washes the nutrition directly to the roots.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Doğada su bitkileri eğer besin maddesi sızdıran kaynaklar varsa, daha iyi gelişirler. Bitkiler besinlerini bu kaynaklardan sağlar. Yerden ısıtma sisteminin hafifçe ısıttığı su yükselirken içinde bol miktarda çözünmüş besin maddeleri ve mineraller olan soğuk su aşağıya doğru onun yerine akar. Besinleri doğrudan bitkilerin köküne taşıyan bir termal akıntı oluşur.

JBL NovoDragon Shrimp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Preferują polowanie na powierzchni wody, co wyraźnie pokazuje ich pyszczek skierowany do góry. Za pomocą obydwu wąsików potrafi wyczuć wibracje na powierzchni wody, jeżeli np. jakiś owad na nią spada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Baramundi nebo arowana jsou dravé ryby, které v přírodě loví vše, co můžou a co se vleze do jejich tlamy. Loví především u hladiny, o čemž svědčí tvar jejich tlamy. Pomocí obou vousů vnímají vlnění na hladině, pokud se na ní například vyskytuje hmyz. Krmivo musí plavat a mělo by mít pokud možno podlouhlý tvar, jako JBL NovoDragon.

JBL NovoDragon Shrimp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Preferują polowanie na powierzchni wody, co wyraźnie pokazuje ich pyszczek skierowany do góry. Za pomocą obydwu wąsików potrafi wyczuć wibracje na powierzchni wody, jeżeli np. jakiś owad na nią spada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Baramundi nebo arowana jsou dravé ryby, které v přírodě loví vše, co můžou a co se vleze do jejich tlamy. Loví především u hladiny, o čemž svědčí tvar jejich tlamy. Pomocí obou vousů vnímají vlnění na hladině, pokud se na ní například vyskytuje hmyz. Krmivo musí plavat a mělo by mít pokud možno podlouhlý tvar, jako JBL NovoDragon.

Choroby ryb

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli Państwa ryby stawowe zachorowałyby kiedyś, pokazujemy tu, o jaką chorobę chodzi i jak można ją niezawodnie zwalczyć.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pour le cas où vos poissons de bassin tomberaient malades, nous vous montrons ici de quelle maladie il s'agit et comment vous pouvez la combattre efficacement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Sollten Ihre Teichfische einmal krank werden, zeigen wir Ihnen hier, um welche Krankheit es sich handelt und wie sie zuverlässig bekämpft werden kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	In case your pond fish fall ill, we will show you which disease it is, and how to combat it reliably here.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Если у Вас болеют прудовые рыбы, мы покажем вам, что это за болезнь и как её лечить.

Firma - Prasa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli mają Państwo pytania dotyczące artykułów prasowych lub chcieliby Państwo dostać się na listę dystrybucji prasy, proszę zwrócić się do naszego kierownika marketingu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	If you have any questions about press releases or if you would like to be included in the press distribution list, please contact our marketing manager.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Se hai domande sui comunicati stampa o se vuoi essere incluso nell'elenco di distribuzione della stampa, contatta il nostro responsabile marketing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Indien u vragen heeft aangaande persberichten of in de mailinglijst opgenomen wilt worden kunt u zich tot onze marketingmanager wenden.

Firma - Kariera

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli nasza oferta spełnia Państwa wyobrażenia, prosimy o przesłanie swoich kompletnych dokumentów aplikacyjnych i ewentualnego terminu rozpoczęcia pracy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Wenn unser Angebot Ihren Vorstellungen entspricht, erbitten wir die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen und des eventuellen Eintrittstermins.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Si nuestra oferta responde a sus requisitos, rogamos que nos envíe su documentación completa de solicitud de empleo indicando, a ser posible, cuándo podría empezar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Se a nossa oferta atender aos seus requisitos, solicitamos o envio dos seus documentos de candidatura completos sob indicação da eventual data de entrada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Wanneer onze vacature uw interesse heeft gewekt zien wij uw sollicitatiebrief (in het Frans, Duits of Engels) met C.V. inclusief uw salarisverwachtingen graag tegemoet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Если наше предложение отвечает Вашим требованиям, ждём от Вас заявление и возможную дату начала работы.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Önerimiz beklentilerinizi karşılıyorsa, lütfen bize olası işe başlama tarihinizle birlikte başvuru belgelerinizi eksiksiz olarak gönderiniz.

JBL Symec XL

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Proste stosowanie: Dowolna ilość waty (pasuje do wszystkich filtrów). Wkład jako ostatni stopień filtracji. Wymiana konieczna, jeżeli wielkość przepływu wody spada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Easy to use: select quantity of wool (suitable for all filters) as required. Insert as last filter stage. Removal required when water flow rate decreases.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Utilisation simple : choisir la quantité de ouate voulue (adaptée à tous les filtres). Insérer en dernier niveau filtrant. Remplacement nécessaire lorsque le débit de l'eau diminue.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Einfache Anwendung: Beliebige Menge der Watte (passend für alle Filter). Einlage als letzte Filterstufe. Austausch nötig, wenn Wasserdurchflussmenge sinkt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Fácil de usar: seleccionar la cantidad deseada de algodón (compatible con cualquier filtro). Colocar como última carga del filtro. Es necesario recambiar cuando disminuya el caudal de agua.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Utilização simples: qualquer quantidade de algodão (adequado para todos os filtros). Inserção como último nível de filtração. Deve ser substituído, assim que o caudal da água diminua.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Eenvoudig in gebruik: Gewenste hoeveelheid watten (past in alle filters) als laatste filteretappe plaatsen. Vervanging noodzakelijk wanneer de waterdoorstroming vermindert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Просто использовать: любое количество (подходящее для фильтра). Положите как последнюю ступень фильтрации. Замена необходима при снижении расхода воды.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Basit uygulama: İstenen miktarda pamuk (tüm filtrelere uyar). Son filtre katmanı olarak konur. Su geçişi azaldığında değiştirilmelidir.

JBL Aqua In-Out Strumie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zasysanie ustami staje się zbędne, ponieważ strumienica wytwarza ssanie, gdy tylko kran zostanie odkręcony. To działa także, jeżeli akwarium stoi trochę WYŻEJ, niż kran. Aby napełnić akwarium przestawia się kurek na strumienicy i ona przełącza się z trybu zasysanie wody na napełnianie wodą.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Proudové čerpadlo usnadňuje částečnou výměnu vody. Je zbytečné odsávání ústy, protože proudové čerpadlo vytváří sání, jakmile je otevřen vodovodní kohout. To funguje, i pokud je akvárium postavené VÝŠE než vodní kohoutek. K naplnění akvária se použije kohout na proudovém čerpadle, který přepne z odsávání na plnění vody.

JBL ProPond Goldfish XS

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli szukają Państwo dla swoich karasi złocistych specjalnego pokarmu dopasowanego do pór roku, mogą Państwo wybrać z JBL ProPond dla Koi z planu karmienia w różnych porach roku. Pokarm dla Koi jest tak samo idealny dla karasi złocistych jak dla Koi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pokud hledáte pro vaše karasy krmivo přizpůsobené speciálně danému ročnímu období, zvolte druhy krmiva pro koi JBL ProPond z koncepce ročního období. Krmivo pro koi je ideální pro karasy i pro koi. Dodržujte prosím velikost krmiva, aby je mohli karasi správně přijímat.

JBL Denitrol

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ciągle dyskutuje się, czy już następnego dnia po założeniu nowego akwarium można wpuścić ryby. Mikrobiolodzy twierdzą, że bakterie w nowym akwarium rozmnażają się bardzo wolno, jeżeli nie ma obciążenia wody (pożywienia dla bakterii).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

Stále se diskutuje o tom, zda je možné ryby vysazovat následující den po novém založení. Mikrobiologové zjistili, že se bakterie v novém akváriu množí velmi pomalu, pokud není voda ničím zatížena (živinami pro bakterie). Pokud ale ryby vysadíme následující den bez startéru bakterií, dochází k problémům s amoniem / amoniakem, protože se bakterie tvoří příliš pomalu a nedokáží držet krok s výskytem škodlivých látek. Při použití JBL Denitrol (15 minut po přidání JBL Biotipol) je ihned dodáno velké množství bakterií. Při vysazení ryb následující den se také bakteriím dostane výživy a začnou se množit. Tím je zajištěno, že je od počátku k dispozici dostatek bakterií a nebude docházet k problémům s amoniakem / amoniem a dusitanem.

JBL Symec Wata filtracy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Proste stosowanie: Dowolna ilość waty (pasuje do wszystkich filtrów). Wkład jako ostatni stopień filtracji. Wymiana konieczna, jeżeli wielkość przepływu wody spada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Utilização simples: qualquer quantidade de algodão (adequado para todos os filtros). Inserção como último nível de filtração. Deve ser substituído, assim que o caudal da água diminua.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Basit uygulama: İstenen miktarda pamuk (tüm filtrelere uyar). Son filtre katmanı olarak konur. Su geçişi azaldığında değiştirilmelidir.

mójJBL | Zaloguj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli chcą się Państwo zarejestrować w firmie JBL jako sklep specjalistyczny lub online, proszę zwrócić się bezpośrednio do naszego zespołu sprzedaży.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Si vous désirez vous enregistrer chez JBL en tant que revendeur ou commerçant en ligne, veuillez vous adresser directement à notre service commercial.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Wenn Sie sich als Fach- oder Onlinehändler bei JBL registrieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an unser Verkaufsteam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Si desea registrarse en JBL en calidad de distribuidor especializado o distribuidor online, póngase en contacto directamente con nuestro equipo de ventas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Se desideri registrarti alla JBL come rivenditore specializzato o online, sei pregato di contattare il nostro staff vendite.

Właściwy materiał filtr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Proste stosowanie: Dowolna ilość waty (pasuje do wszystkich filtrów). Wkład jako ostatni stopień filtracji. Wymiana konieczna, jeżeli wielkość przepływu wody spada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Easy to use: select quantity of wool (suitable for all filters) as required. Insert as last filter stage. Removal required when water flow rate decreases.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Basit uygulama: İstenen miktarda pamuk (tüm filtrelere uyar). Son filtre katmanı olarak konur. Su geçişi azaldığında değiştirilmelidir.

Pouczenie dot. odstąpie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Jeżeli chcą Państwo odstąpić od umowy, proszę wypełnić ten formularz i odesłać go z powrotem.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	(Se pretender rescindir o contrato, preencha, por favor, este formulário e devolva-o.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	(Если Вы хотите отменить договор, пожалуйста, заполните эту форму и отправьте обратно.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	(Sözleşmeden caymak istiyorsanız, lütfen bu formu doldurup geri gönderin.)

JBL PondOxi-Zestaw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli Państwa ryby stawowe zachorowałyby kiedyś, pokazujemy tu, o jaką chorobę chodzi i jak można ją niezawodnie zwalczyć.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pour le cas où vos poissons de bassin tomberaient malades, nous vous montrons ici de quelle maladie il s'agit et comment vous pouvez la combattre efficacement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	In case your pond fish fall ill, we will show you which disease it is, and how to combat it reliably here.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Если у Вас болеют прудовые рыбы, мы покажем вам, что это за болезнь и как её лечить.

ProPond® / NEO Index®

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Także jeżeli pory roku nie są jednakowe na całym świecie, to temperatura wody odgrywa istotną rolę przy opracowywaniu składu pokarmu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Mesmo que as estações do ano não sejam uniformes em todo o mundo, a temperatura da água desempenha um papel importante na composição do alimento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Mevsimler dünyanın her yerinde aynı olmamakla birlikte, suyun sıcaklığı yemin bileşiminde önemli bir rol oynar.

Serwis - Podręczniki

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli nie mają jeszcze Państwo Profilu mójJBL, to na następnej stronie znajduje się możliwość bezpłatnej rejestracji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Si aún no tiene un perfil en miJBL, en la página siguiente puede crear una cuenta de forma gratuita.

JBL Ektol bac Pond Plus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli Państwa ryby stawowe zachorowałyby kiedyś, pokazujemy tu, o jaką chorobę chodzi i jak można ją niezawodnie zwalczyć.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	In case your pond fish fall ill, we will show you which disease it is, and how to combat it reliably here.

Firma - Prasa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli mają Państwo pytania dotyczące artykułów prasowych lub chcieliby Państwo dostać się na listę dystrybucji prasy, proszę zwrócić się do naszego kierownika marketingu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	If you have any questions about press releases or if you would like to be included in the press distribution list, please contact our marketing manager.

JBL | Tematy

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tu znajdą Państwo wszystko, co warto wiedzieć na temat swojego hobby akwarium, terrarium lub stawu ogrodowego. Znajdą tu Państwo także pomoc, jeżeli pojawiłyby się kiedyś jakieś problemy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Here you will find all you need to know about your hobby aquarium, terrarium or garden pond. You will also find help here, if problems arise.

Firma - Prasa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli mają Państwo pytania dotyczące artykułów prasowych lub chcieliby Państwo dostać się na listę dystrybucji prasy, proszę zwrócić się do naszego kierownika marketingu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Pour toutes vos questions concernant les communiqués de presse ou si vous désirez figurer dans notre liste de diffusion Presse, veuillez vous adresser à notre directeur marketing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Falls Sie Fragen zu Presseberichten haben oder in unseren Presseverteiler aufgenommen werden möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Marketingleiter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Si tiene alguna duda sobre los informes de prensa o desea recibir nuestro boletín de prensa, póngase en contacto con nuestro director de marketing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	If you have any questions about press releases or if you would like to be included in the press distribution list, please contact our marketing manager.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Basın bültenleri ile ilgili sorularınız varsa ya da basın bülteni dağıtım listemizde yer almak istiyorsanız, lütfen Pazarlama müdürümüzle iletişim kurun.

JBL Goldfish midi stick

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pod tym pojęciem kryje się proporcja białek do tłuszczy w pokarmie. Jeżeli byłaby uwzględniona tylko pora roku, ryby potrzebowałyby w zimie o połowę mniej białek (2:1), niż w lecie (4:1). Ale ponieważ właśnie nie tylko pora roku, a więc temperatura wody, lecz także wielkość i wiek, oraz także funkcja pokarmu (np. Pokarm wzmacniający wzrost = ProPond Growth) odgrywają decydującą rolę, opracowano NEO Index, który obejmuje wszystkie te właściwości w jedną wartość.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

NEO index doslova znamená: Přírodní, energeticky optimalizovaná výživa. Tím se rozumí poměr proteinů a tuků v potravě. Pokud zohledníme roční období, potřebují ryby v zimě poloviční množství proteinů (2:1), než v létě (4:1). Protože rozhodující roli nehraje jen roční období, tedy teplota vody, ale také velikost a stáří, a tím i funkce krmiva (např. na podporu růstu = ProPond Growth), byl vyvinut NEO index, který zohledňuje všechny tyto relevantní faktory.

ProPond® / NEO Index®

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli przedstawilibyśmy wzrost ryby na wykresie, to byłaby wzrastająca prosta, która się na górze wypłaszcza. Wzrost spowalnia więc wraz z postępującym wiekiem, nawet jeżeli nigdy nie kończy się. Na prostej mogą także być wgłębienia, ponieważ wzrost zależy także od dostępności pokarmu i warunków życia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Se representássemos a curva de crescimento de um peixe como uma curva, resultaria numa linha ascendente, que se achataria na parte superior. O crescimento abranda, portanto, com o avançar da idade, mesmo que nunca pare. Podem também existir depressões na curva, pois o crescimento depende também da disponibilidade de alimentos e das condições de vida. Uma carpa koi com um comprimento de 5 cm pesa cerca de 2,2 g. Se crescer para o triplo o seu peso aumentou já para quase 60 g. Com um comprimento de 50 cm pesa então 2,2 kg. Uma vez que os peixes precisam diariamente de cerca de 3,5 a 5 % do seu peso corporal como alimento, uma carpa koi de 50 cm precisa de cerca de 110 g de alimento por dia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Bir balığın büyüme eğrisini grafik olarak gösterecek olsaydık, bu yükselen ve tepede düzleşen bir eğri görünümünde olurdu. Yani büyüme balık yaş aldıkça yavaşlar, ancak asla durmaz. Büyüme aynı zamanda besin mevcudiyetine ve yaşam koşullarına bağlı olduğundan, eğride girintiler de olabilirdi. 5 cm büyüklüğündeki bir koi balığı yaklaşık 2,2 g ağırlığındadır. Boyu bunun üç katına ulaştığında ağırlığı 60 g'ı bulur. Boyu 50 cm iken ağırlığı 2,2 kg'dır. Balıkların günlük besin ihtiyacı vücut ağırlıklarının yaklaşık %3,5 - 5'i olduğundan 50 cm büyüklüğündeki bir koi balığının günlük yem ihtiyacı yaklaşık 110 g'dır.

Pouczenie dot. odstąpie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	oraz w przypadku umów o dostawę towarów, jeżeli ze względu na ich rodzaj zostały one w dostawie nierozdzielnie wymieszane z innymi towarami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	bem como no caso de contratos relativos à entrega de produtos, se estes foram, após a entrega, inseparavelmente misturados com outros bens devido à sua natureza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	а также при договоре на поставку товаров, если они после доставки из-за их свойств неразрывно смешаны с другими товарами.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	doğası gereği sevkiyat sonrasında ayrılmaz bir şekilde diğer mallarla karıştırılmış olan malların sevkiyatına ilişkin sözleşmelerde.

ProPond® / NEO Index®

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli znajdą Państwo np. w przypadku pokarmu na wiosnę (JBL PROPOND SPRING) taką samą proporcję białko-tłuszcz (3:1) jak w pokarmie na jesień (JBL PROPOND AUTUMN), to rzut oka na dokładny skład pokazuje, że nie chodzi tu o taki sam pokarm w różnych opakowaniach, lecz skład charakteryzuje się znacznymi różnicami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Se encontrar p. ex. a mesma relação entre proteína-gordura (3:1) no alimento de primavera (JBL PROPOND SPRING) e no alimento de outono (JBL PROPOND AUTUMN), a observação da composição exata revela que não se trata do mesmo alimento em duas embalagens distintas, mas que a composição apresenta diferenças evidentes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Örneğin aynı protein-yağ oranına (3:1) sahip ilkbahar yemi (JBL PROPOND SPRING) ile sonbahar yeminin (JBL PROPOND AUTUMN) bileşimini tam olarak incelediğinizde, burada söz konusu olanın aynı yemin farklı ambalajlanmış olması değil, iki yemin bileşiminin açıkça farklılık göstermesi olduğunu görürsünüz.

JBL Denitrol

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

JBL ProPond Sterlet M

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

JBL ProPond Sterlet został dopasowany do tych nawyków żywieniowych w składzie tego pokarmu (większa zawartość bezkręgowców) i opada na dno. Także jeżeli jesiotry uczą się jeść przy powierzchni wody, to ten rodzaj żywienia jest sprzeczny z ich naturalnym zachowaniem i powoduje niebezpieczeństwo nadmiernego łykania powietrza.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

Jeseteři jsou velmi zvláštní ryby: Samotný tvar těla již leccos prozrazuje o jejich životním stylu: Plavou v blízkosti dna a svými vousy (chemosenzorický orgán) vyhledávají v půdě bezobratlé živočichy, kteří jsou v přírodě jejich potravou. Krmivo JBL ProPond Sterlet bylo složením přizpůsobeno těmto zvyklostem (zvýšený podíl bezobratlých) a klesáním ke dnu. I když se jeseteři naučí žrát u hladiny, odporuje to jejich způsobu přijímání potravy a hrozí nebezpečí nadměrného polykání vzduchu. Jeseteři by měly být vždy krmeni vlastním krmivem, protože má speciální složení, a protože by v boji o krmivo mohli svými kostními destičkami poranit sliznici koi. Prakticky lze karasy stříbrné a koi krmit v jednom rohu jezírka u hladiny a jesetery v druhém rohu potápějícím se krmivem.

Pouczenie dot. odstąpie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	w przypadku umów o dostawę szczelnie zamkniętych towarów, które ze względu na ochronę zdrowia lub higienę nie nadają się do zwrotu, jeżeli ich hermetyczne zamknięcie zostało usunięte;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	no caso de contratos de entrega de produtos selados que, por razões de proteção da saúde ou de higiene, não sejam adequados para devolução, caso o seu selo tenha sido removido após a entrega;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	при договоре на поставку запечатанных товаров, которые не подходят для возврата по нормам здравоохранения или гигиены, если их вскрыли после доставки;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	sağlığın korunması ve hijyen nedeni ile sevkiyat sonrası mühürlü ambalajı açıldığından iadesi uygun olmayan mallara ilişkin ambalajı mühürlü ürün sevkiyatı sözleşmelerinde;

Firma - Historia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Początek Planu 1-2-3 bez glonów dla stawów ogrodowych. JBL gwarantuje Państwu staw bez problemów z glonami, jeżeli trzymacie się naszych 3 kroków.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Start des 1-2-3 Algenfrei Konzepts für Teiche. JBL garantiert Ihnen einen Teich ohne Algenprobleme, wenn Sie sich an unsere 3 Schritte halten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Inicio del plan «1-2-3-adiós-algas» para estanques. Si sigue nuestros 3 pasos, JBL le garantiza un estanque sin problemas de algas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	L’introduzione del concetto "1-2-3 via le alghe!" per i laghetti. JBL ti garantisce un laghetto senza il problema delle alghe se segui i nostri 3 passi.

JBL ProPond Winter maxi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

Firma - JBL worldwide

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wysyłanie dostaw JBL za ocean wymaga precyzyjnej logistyki. Towar musi nie tylko być zapakowany w sposób odporny na uderzenie, lecz także musi przez długi czas wytrzymywać wysokie temperatury, jeżeli np.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Der Versand der JBL Lieferungen in Übersee erfordert eine ausgefeilte Logistik. Die Ware muss nicht nur stoßsicher verpackt sein, sondern muss auch längere hohe Temperaturen vertragen, wenn z. B. ein Seecontainer sonnenexponiert auf einem Schiff vier Wochen nach Singapur unterwegs ist. Die Importeure wiederum müssen weit im Voraus planen und bestellen, da eine Bestellung nach Neuseeland etwa 8 Wochen unterwegs ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Отправка поставок компании JBL за рубеж требует сложной логистики. Продукты должны быть не только в противоударной упаковке, но и требуется выдерживать высокие температуры, если, например, груз идёт по морю контейнером на солнце четыре недели до Сингапура. Импортёрам в свою очередь необходимо планировать заказ заранее, так как до Новой Зеландии продукция идёт около 8 недель.

ProPond® / NEO Index®

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dzięki JBL ProPond Goodies zapewniają Państwo swoim rybom szczególny posiłek, który ma poza tym także jedną ważną zaletę: Państwa ryby dosyć szybko uczą się jeść bezpośrednio z ręki. Jeżeli mieliby Państwo kiedyś z powodu jakiegoś badania w związku z chorobą lub leczeniem złapać jakąś rybę, dzięki karmieniu z ręki będzie to możliwe bez problemu i proste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Por vezes cai um fruto à água, outras vezes um inseto na superfície. Com os JBL ProPond Goodies propicia aos seus peixes uma refeição especial, que além disso, oferece uma vantagem importante: os seus peixes aprendem bastante rapidamente a comer diretamente da sua mão. Se alguma vez tiver de apanhar um peixe em particular devido a um exame ou tratamento por doença, isto torna-se possível, sem problemas e de uma forma simples através da alimentação pela mão.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Bu bazen suya düşen bir meyve, bazen de suyun yüzeyine konan bir böcek olabilir. JBL ProPond Goodies ile balıklarınıza, onlara aynı zamanda önemli bir de avantaj sağlayan özel bir öğün sunabilirsiniz: Balıklarınız elinizden yem yemeyi oldukça çabuk öğrenir. Bir gün hastalık muayenesi ya da tedavi için bir balığı yakalamanız gerekirse, bunu elden besleme alışkanlığı sayesinde sorunsuz ve kolayca gerçekleştirebilirsiniz.

Shop Korzyści

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Państwa zamówienia JBL są dostarczane bezpłatną przesyłką, za wyjątkiem wartości zamówienia poniżej 19 Euro (Niemcy) ew. 29 Euro (Austria) i jeżeli w następstwie częściowego odstąpienia od umowy pozostała wartość towaru wynosi mniej niż wcześniej podana suma.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	El envío de los pedidos de JBL es gratis excepto cuando el valor del pedido es inferior a 19 euros (Alemania) o 29 euros (Austria), y cuando el valor de la mercancía restante después de una cancelación parcial fuese inferior a la suma anteriormente mencionada. Los pedidos para otro país europeo estarán sujetos a gastos de envío y embalaje según nuestros Gastos de envío .

JBL Goldfish mini stick

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pod tym pojęciem kryje się proporcja białek do tłuszczy w pokarmie. Jeżeli byłaby uwzględniona tylko pora roku, ryby potrzebowałyby w zimie o połowę mniej białek (2:1), niż w lecie (4:1). Ale ponieważ właśnie nie tylko pora roku, a więc temperatura wody, lecz także wielkość i wiek, oraz także funkcja pokarmu (np. Pokarm wzmacniający wzrost = ProPond Growth) odgrywają decydującą rolę, opracowano NEO Index, który obejmuje wszystkie te właściwości w jedną wartość.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	NEO Index significa literalmente: alimentação natural com energia otimizada. Tal compreende a relação entre proteínas e gorduras no alimento. Se tivéssemos apenas em consideração a estação do ano, no inverno, os peixes precisariam de metade das proteínas (2:1) que no verão (4:1). Como, no entanto, não é apenas a estação do ano, isto é, a temperatura da água que desempenha um papel decisivo, mas também o tamanho e idade do animal, assim como a função do alimento (p. ex. alimento que favorece o crescimento= ProPond Growth), foi desenvolvido o NEO Index, que abrange todas estas características numa só afirmação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	NEO index doslova znamená: Přírodní, energeticky optimalizovaná výživa. Tím se rozumí poměr proteinů a tuků v potravě. Pokud zohledníme roční období, potřebují ryby v zimě poloviční množství proteinů (2:1), než v létě (4:1). Protože rozhodující roli nehraje jen roční období, tedy teplota vody, ale také velikost a stáří, a tím i funkce krmiva (např. na podporu růstu = ProPond Growth), byl vyvinut NEO index, který zohledňuje všechny tyto relevantní faktory.

Pouczenie dot. odstąpie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Muszą Państwo tylko wtedy pokryć ewentualną utratę wartości towarów, jeżeli ta utrata wartości jest spowodowana obchodzeniem się z towarami w sposób, który nie był konieczny do celów sprawdzenia ich stanu, właściwości i działania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Só será responsável por qualquer perda de valor dos produtos, se essa perda de valor for atribuída à manipulação dos produtos não necessária para a verificação das condições, das características e do funcionamento dos mesmos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Вам нужно заплатить за потерю стоимости товара, если потеря стоимости произошла по Вашей вине и может быть доказана при проверке структуры, характеристик и работы товара.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Ürünlerin yapısını, özelliklerini ve işlevini incelemek için gerekenler dışında farklı bir şekilde elleçlenmesinden kaynaklanan değer kayıpları sizin sorumluluğunuzdadır.

JBL ProPond Autumn midi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pod tym pojęciem kryje się proporcja białek do tłuszczy w pokarmie. Jeżeli byłaby uwzględniona tylko pora roku, ryby potrzebowałyby w zimie o połowę mniej białek (2:1), niż w lecie (4:1). Ale ponieważ właśnie nie tylko pora roku, a więc temperatura wody, lecz także wielkość i wiek, oraz także funkcja pokarmu (np. Pokarm wzmacniający wzrost = ProPond Growth) odgrywają decydującą rolę, opracowano NEO Index, który obejmuje wszystkie te właściwości w jedną wartość.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	NEO Index significa literalmente: alimentação natural com energia otimizada. Tal compreende a relação entre proteínas e gorduras no alimento. Se tivéssemos apenas em consideração a estação do ano, no inverno, os peixes precisariam de metade das proteínas (2:1) que no verão (4:1). Como, no entanto, não é apenas a estação do ano, isto é, a temperatura da água que desempenha um papel decisivo, mas também o tamanho e idade do animal, assim como a função do alimento (p. ex. alimento que favorece o crescimento = ProPond Growth), foi desenvolvido o NEO Index, que abrange todas estas características numa só afirmação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	NEO index doslova znamená: Přírodní, energeticky optimalizovaná výživa. Tím se rozumí poměr proteinů a tuků v potravě. Pokud zohledníme roční období, potřebují ryby v zimě poloviční množství proteinů (2:1), než v létě (4:1). Protože rozhodující roli nehraje jen roční období, tedy teplota vody, ale také velikost a stáří, a tím i funkce krmiva (např. na podporu růstu = ProPond Growth), byl vyvinut NEO index, který zohledňuje všechny tyto relevantní faktory.

JBL ProTemp S 25

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grzałka jest wodoszczelna, możliwość zanurzenia do 100 cm i jest bardzo stabilna dzięki 2 mm bezpiecznemu szkłu kwarcowemu. Jeżeli der poziom wody spada lub grzałkę wyjmuje się z wody, zabezpieczający automatyczny wyłącznik cieplny chroniąc przed przegrzaniem, odcina dopływ prądu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Díky umístění v ochranném koši se zabrání popálení ryb. Ohřívač je vodotěsný, a lze jej ponořit až 100 cm, a díky 2 mm bezpečnostnímu křemennému sklu je také velmi stabilní. Při poklesu hladiny vody nebo pokud je ohřívač vyjmut z vody, bezpečnostní tepelný spínač vypne na ochranu proti přehřátí ohřívač z napájení. Ohřívač je schválen TÜV.

JBL ProTemp S 300

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grzałka jest wodoszczelna, możliwość zanurzenia do 100 cm i jest bardzo stabilna dzięki 2 mm bezpiecznemu szkłu kwarcowemu. Jeżeli poziom wody spada lub grzałkę wyjmuje się z wody, zabezpieczający automatyczny wyłącznik cieplny chroniąc przed przegrzaniem, odcina dopływ prądu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Díky umístění v ochranném koši se zabrání popálení ryb. Ohřívač je vodotěsný, a lze jej ponořit až 100 cm, a díky 2 mm bezpečnostnímu křemennému sklu je také velmi stabilní. Při poklesu hladiny vody nebo pokud je ohřívač vyjmut z vody, bezpečnostní tepelný spínač vypne na ochranu proti přehřátí ohřívač z napájení. Ohřívač je schválen TÜV.

JBL ProTemp b20

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W naturze rośliny wodne rosną lepiej, jeżeli mają dostęp do składników pokarmowych ze źródeł przesączania. Z tych źródeł rośliny pobierają swoje pożywienie. Dzięki lekko rozgrzewającemu się ogrzewaniu podżwirowemu woda przemieszcza się do góry a zimna woda, napełniona rozpuszczonymi składnikami pokarmowymi i składnikami mineralnymi, płynie do dołu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Ve volné přírodě rostou vodní rostliny lépe, pokud mají k dispozici zdroje prosakujících živin. Z těchto zdrojů si odebírají živiny. Díky mírně teplému ohřívání dna stoupá voda vzhůru a studená voda s obsahem živin a minerálů dolů. Vzniká termické proudění, které přivádí živiny rostlinám přímo ke kořenům.

Shop Korzyści

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Jeżeli Państwa produkt jest uszkodzony w okresie rękojmi lub gwarancji, mogą Państwo zgłosić sprawę bezpośrednio do nas jako producenta. Jeżeli tego problemu nie można rozwiązać na piśmie i poprzez przesyłkę części zamiennych, proponujemy Państwu możliwość sprawdzenia Państwa produktu JBL w Centrum serwisowym JBL.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

Si su producto tuviese algún fallo durante el periodo de garantía, puede realizar el trámite directamente con nosotros como fabricante. En caso de no poder solucionar el problema por escrito ni con el envío de una pieza de repuesto, le ofrecemos la posibilidad de revisar su producto de JBL en el Centro de Atención al Cliente de JBL. En un plazo de pocos días laborables se diagnosticará y subsanará el fallo, para que usted pueda recibir su aparato en casa tan pronto como sea posible. Para ello, simplemente tiene que usar el sistema de tickets: Centro de Atención al Cliente

JBL Cooler 200

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Po pierwsze temperatura pomieszczenia, po drugie promieniowanie słoneczne. Jeżeli temperatura pomieszczenia znacznie wzrasta w lecie, ważne jest regularne kontrolowanie temperatury w akwarium. Pożądany poziom to 24-26°C.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

Na teplotu vody v akváriu působí dva důležité faktory. Jednak je to teplota v místnosti a dále také sluneční záření. Zvýší-li se teplota prostředí během léta výrazněji, je důležité pravidelně kontrolovat teplotu v akváriu. Vyžadována je teplota 24-26°C. Teploty nad 30 °C jsou velmi problematické a mohou poškozovat ryby a rostliny. Akvária by proto neměla být vystavována přímému slunečnímu záření. Čím vyšší je teplota, tím hůře se pro zvířata uvolňuje životně důležitý kyslík.

JBL Denitrol

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

JBL ProTemp b10

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W naturze rośliny wodne rosną lepiej, jeżeli mają dostęp do składników pokarmowych ze źródeł przesączania. Z tych źródeł rośliny pobierają swoje pożywienie. Dzięki lekko rozgrzewającemu się ogrzewaniu podżwirowemu woda przemieszcza się do góry a zimna woda, pełna rozpuszczonych składników pokarmowych i składników mineralnych, płynie do dołu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Aquatic plants grow better in the wild when they have access to seeping nutrition sources. The plants absorb their food from these sources. The gentle undergravel heating causes the warm water to rise and the cold water, full of dissolved nutrients and minerals, sinks to the bottom. This creates a thermal water circulation, which washes the nutrition directly to the roots.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	In de vrije natuur groeien waterplanten beter wanneer zij een percolatiebron tot hun beschikking hebben. Uit deze bron onttrekken de planten hun voeding. Door de zwak warm wordende bodemverwarming stijgt water naar boven en koud water, vol met opgelost voedingsstoffen en mineralen, stroomt naar beneden. Er ontstaat een thermische stroming die de voeding tot direct aan de plantenwortels brengt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Doğada su bitkileri eğer besin maddesi sızdıran kaynaklar varsa, daha iyi gelişir. Bitkiler besinlerini bu kaynaklardan sağlar. Yerden ısıtma sisteminin hafifçe ısıttığı su yükselirken içinde bol miktarda çözünmüş besin maddeleri ve mineraller olan soğuk su aşağıya doğru onun yerine akar. Besinleri doğrudan bitkilerin köküne taşıyan bir termal akıntı oluşur.

JBL Desinfekt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Preparatu Desinfekt nie można stosować, jeżeli zwierzęta są jeszcze w akwarium. Ług odkażający można łatwo przygotować w wiadrze. Proszę przestrzegać załączonej instrukcji użycia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Dezinfekce se nesmí používat, pokud jsou ještě v akváriu ryby. Dezinfekční roztok snadno připravíte v kbelíku. Dodržujte prosím přiložený návod.

JBL BioNitratEx

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Materiał filtracyjny umieścić po prostu w filtrze wewnętrznym lub zewnętrznym i dopiero ponownie nim napełnić, jeżeli bakterie dokonają jego rozkładu po około 6 miesiącach
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Placer simplement le matériel filtrant dans le filtre intérieur ou extérieur et ne le remplacer qu'au bout de 6 mois environ, après sa dégradation par les bactéries.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Filtermaterial einfach in den Innen- oder Außenfilter geben und erst nachfüllen, wenn es nach etwa 6 Monaten von den Bakterien abgebaut wurde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Inserire il materiale filtrante nel filtro interno o esterno. Ricaricare nuovamente solo quando dopo circa 6 mesi il materiale è decomposto dai batteri
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Colocar simplesmente o material filtrante no filtro interno ou externo e recarregar apenas depois de ter sido decomposto pelas bactérias após cerca de 6 meses
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Засыпьте фильтрующий материал во внутренний или внешний фильтр и пополните, когда бактерии используют его примерно через 6 месяцев
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Filtre materyalini iç veya dış filtreye yerleştirin ve yaklaşık 6 ay sonra bakteriler tarafından bozundurulduğunda tekrar doldurun

Shop Korzyści

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli Państwa paczka zginęłaby po drodze do Państwa lub otrzymany w niej towar byłby uszkodzony, proszę niezwłocznie skontaktować się z naszym Centrum Obsługi Klienta podając numer przesyłki i obraz uszkodzeń.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Con nosotros puede estar seguro. Si su paquete se perdiese durante el envío o si la mercancía recibida estuviese dañada, póngase inmediatamente en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente indicando el número de envío y presentando fotos de los daños. Si lo desea, recambiaremos los artículos perdidos o dañados.

JBL Atvitol

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Porada: Jeżeli witaminy maja być podawane przez wodę a nie przez pokarm, jest to sensowne po wyłączeniu oświetlenia, ponieważ wiele witamin niszczy światło.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Tip: If the vitamins are added to the water instead of the food, this is better done with the lighting switched off, as many vitamins are destroyed by light
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Conseil : si vous voulez ajouter les vitamines dans l’eau, et non à la nourriture, il sera bon d'éteindre l’éclairage auparavant, car bon nombre de vitamines sont détruites par la lumière.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Tip: Wenn Vitamine über das Wasser und nicht über das Futter zugegeben werden sollen, ist dies nach Ausschalten der Beleuchtung sinnvoll, da viele Vitamine durch Licht zerstört werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Consejo: Si prefiere suministrar las vitaminas con el agua y no con la comida, es conveniente hacerlo después de apagar la iluminación, ya que la luz destruye muchas de las vitaminas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Sugestão: se houver necessidade de adicionar as vitaminas através da água e não da comida, faz sentido desligar a iluminação, porque muitas vitaminas são destruídas pela luz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Tip: Wanneer vitamines middels het water in plaats van het voer worden toegediend is het zinvol om het licht uit te schakelen daar vele vitamines door het licht verloren gaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Совет: если витамины нужно внести в воду, а не в корм, целесообразно выключить освещение, потому что многие витамины разрушаются под действием света.

Shop Korzyści

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

W ramach Live-Tracking można ten czas ograniczyć nawet do 30 minut. Jeżeli nie ma Państwa w domu, można samodzielnie określić miejsce zostawienia przesyłki, np. u sąsiada lub w punkcie odbioru przesyłek.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

Sin necesidad de cargar productos pesados o voluminosos. Con DPD Predict todo eso se ha acabado y usted ni siquiera tiene que estar todo el día esperando la entrega. Usted puede ver en todo momento dónde se encuentra su paquete y recibirá el día de la entrega una notificación que le indicará cuándo recibirá su paquete con un margen de una hora. Con la función de seguimiento de pedido «Live-Tracking» puede limitar el margen hasta los 30 minutos. Si no pudiera estar en casa, puede indicar otro lugar de entrega como, p. ej., en casa de un vecino o un establecimiento de paquetería.

Shop Korzyści

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Złożą Państwo zamówienie, kiedy to będzie Państwu najlepiej czasowo pasowało. Jeżeli trzeba będzie to przerwać, można będzie także wiele minut później znowu do tego przystąpić i zakończyć zamówienie. Nie można pracować bardziej na luzie i można razem ze swoimi kolegami w spokoju sprawdzić wybór.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

¿La tienda está llena y no tiene tiempo de transmitirnos su pedido durante nuestro horario de atención? No se preocupe. Con la tienda online de JBL puede disponer y enviarnos su pedido las 24 horas del día. Usted hace el pedido cuando mejor le venga. Si le interrumpen durante el pedido, incluso muchos minutos después puede continuar y concluir el pedido. Es imposible trabajar de forma más relajada y revisar el pedido seleccionado tranquilamente con sus compañeros.

JBL Ektol fluid Plus 250

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli pojawiłyby się pierwsze objawy jakiejś choroby, konieczne jest NATYCHMIASTOWE działanie. W większości przypadków czeka się za długo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	As soon as the first signs of disease become noticeable IMMEDIATE action is required. In most cases people wait too long.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Sollte es zu ersten Anzeichen einer Krankheit kommen, ist ein SOFORTIGES Handeln nötig. In den meisten Fällen wird zu lange gewartet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Wanneer u de eerste tekenen van ziekte herkent dient u DIRECT te handelen. In de meeste gevallen wordt te lang gewacht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Если речь идёт о первых признаках болезни, то необходимо действовать НЕМЕДЛЕННО. В большинстве случаев ждут слишком долго.

Shop Korzyści

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

Shop Korzyści

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Po przeprowadzonym badaniu będziemy mogli podać Państwu także informację o uszkodzeniu. Jeżeli zgadzają się Państwo na płatną naprawę, proszę nas o tym zawiadomić w odpowiedzi, żebyśmy mogli przeprowadzić naprawę zgodnie z podanymi w kosztorysie punktami.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

¿Ha tenido un descuido y un producto ha resultado dañado, o usted no puede solucionar por sí mismo un funcionamiento defectuoso? Nosotros le ofrecemos nuestra ayuda a cualquier hora. Simplemente acceda a su producto registrado, cree un ticket para nuestro Centro de Atención al Cliente y cumplimente el formulario de devolución para la reparación/revisión. Cuando nuestro experto de JBL haya concluido la revisión, le enviaremos gratuitamente un presupuesto. Una vez efectuada la revisión, también podemos informarle acerca de la avería. Si usted está de acuerdo en asumir los costes de la reparación, comuníquenoslo en su respuesta para que podamos realizar la reparación de los puntos mencionados en el presupuesto. De lo contrario, le devolveremos gratuitamente el producto. Si el producto todavía estuviese en periodo de garantía, entonces el procedimiento no supondrá ningún coste adicional para usted.

JBL | Tematy

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Automatyczne urządzenie zasysające: Wytworzenie ssania przez strumień wody z kranu (także jeżeli umywalka jest wyżej niż akwarium), czyszczenie trudno dostępnych miejsc przez odmulacz: Okrągły przekrój z narożnikiem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Automatisch aanzuiging: Genereren van zuiging door de waterstraal van de waterkraan (ook wanneer het aquarium hoger staat), reinigt op moeilijk bereikbare plaatsen door de molmklok met ronde doorsnede en hoek.

JBL Floaty II

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dzięki opatentowanej przez JBL ochronie krawędzi za pomocą ściętych krawędzi chronione są spoiny silikonowe zbiornika akwarium. Pływający element wewnętrzny nie może wpaść do żwirku i przyczepione kamyki nie porysują szyb. Ponadto nie trzeba już więcej sięgać wody, jeżeli magnes się rozłączy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	The edge protection, patented by JBL, protects the silicone seams with the help of angled edges. The swimming internal element can’t fall into the gravel, causing trapped gravel stones to scratch the pane. There is no need to “fish around” in the aquarium any more if the inner part becomes detached from the magnet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	La protezione delle giunture, brevettata JBL, protegge le giunture in silicone grazie ai bordi arrotondati. L’elemento interno galleggiante non può cadere sulla ghiaia del fondale, per cui non vi rimangono imprigionati i sassolini che graffierebbero il vetro. Inoltre non è più necessario pescare nell’acquario se il magnete si stacca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Com a proteção de bordos patenteada pela JBL, as costuras de silicone do aquário são poupadas através das bordas inclinadas. O elemento interno flutuante não cai no cascalho e não risca o vidro com as pedras do cascalho presas. Além disso, não é preciso molhar-se, mesmo que o íman se solte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Запатентованная защита шва компании JBL благодаря скошенным краям сохраняет силиконовые швы аквариума. Плавающий внутренний элемент не падает на гравий и не царапает стёкла попавшими туда частицами грунта. Не нужно мочить руки, просто уберите магнит.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Patenti JBL'ye ait kenar koruyucunun eğri kenarları sayesinde akvaryum tankının silikon birleşme yerleri korunur. Yüzer iç eleman çakıla düşüp üzerine yapışan taşlarla camı çizemez. Ayrıca mıknatıs serbest kaldığında elinizi suya sokmanız gerekmez.

JBL Ektol fluid Plus 250

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli pojawiłyby się pierwsze objawy jakiejś choroby, konieczne jest NATYCHMIASTOWE działanie. W większości przypadków czeka się za długo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Při prvních projevech onemocnění je potřeba začít IHNED jednat. Ve většině případů se čeká příliš dlouho.

JBL ReptilHeat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Promiennik ciemny pokrywa zapotrzebowanie na ciepło gadów. ReptilHeat nie wytwarza widzialnego światła, niezbędna jest ochrona przed wysoką temperaturą. Idealne, jeżeli dla zwierząt aktywnych w nocy ma być wytworzone ciepło bez światła.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	ReptilHeat zajišťuje ideální distribuci tepla v teráriích. Tmavý zářič kryje potřebu tepla plazů. ReptilHeat neprodukuje viditelné světlo. Je nutná ochrana proti horku. Ideálně, pokud má být produkováno teplo bez světla u zvířat s noční aktivitou.

Pouczenie dot. odstąpie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mają Państwo obowiązek odesłania do nas towarów z powrotem lub przekazania do nas niezwłocznie i w każdym wypadku najpóźniej w ciągu czternastu dni od dnia, w którym powiadomili nas Państwo o odstąpieniu od tej umowy. Termin jest zachowany, jeżeli Państwo wyślą towary przed upływem terminu czternastu dni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Terá de nos enviar ou devolver os produtos imediatamente e, em qualquer caso, o mais tardar quatorze dias a contar da data, em que fomos informados sobre a revogação do presente contrato. O prazo considera-se respeitado se enviar os produtos antes do final do prazo de quatorze dias.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Вы должны отправить или передать товар сразу и в любом случае не позднее чем через четырнадцать дней с даты, когда уведомили нас о расторжении договора с нами. Срок считается выдержанным, если Вы отправите товар до истечения четырнадцати дней.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Ürünleri bize sözleşmeden caydığınızı bildirdiğiniz tarihten itibaren gecikmeden ve her halükarda en geç on dört gün içerisinde tarafımıza geri göndermeli veya teslim etmelisiniz. Süre bitimi koşulu ürünleri on dört günlük sürenin bitiminden önce iade etmeniz durumunda geçerli sayılacaktır.

ProPond® / NEO Index®

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli przedstawilibyśmy wzrost ryby na wykresie, to byłaby wzrastająca prosta, która się na górze wypłaszcza. Wzrost spowalnia więc wraz z postępującym wiekiem, nawet jeżeli nigdy nie kończy się. Na prostej mogą także być wgłębienia, ponieważ wzrost zależy także od dostępności pokarmu i warunków życia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Se representássemos a curva de crescimento de um peixe como uma curva, resultaria numa linha ascendente, que se achataria na parte superior. O crescimento abranda, portanto, com o avançar da idade, mesmo que nunca pare. Podem também existir depressões na curva, pois o crescimento depende também da disponibilidade de alimentos e das condições de vida. Uma carpa koi com um comprimento de 5 cm pesa cerca de 2,2 g. Se crescer para o triplo o seu peso aumentou já para quase 60 g. Com um comprimento de 50 cm pesa então 2,2 kg. Uma vez que os peixes precisam diariamente de cerca de 3,5 a 5 % do seu peso corporal como alimento, uma carpa koi de 50 cm precisa de cerca de 110 g de alimento por dia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Bir balığın büyüme eğrisini grafik olarak gösterecek olsaydık, bu yükselen ve tepede düzleşen bir eğri görünümünde olurdu. Yani büyüme balık yaş aldıkça yavaşlar, ancak asla durmaz. Büyüme aynı zamanda besin mevcudiyetine ve yaşam koşullarına bağlı olduğundan, eğride girintiler de olabilirdi. 5 cm büyüklüğündeki bir koi balığı yaklaşık 2,2 g ağırlığındadır. Boyu bunun üç katına ulaştığında ağırlığı 60 g'ı bulur. Boyu 50 cm iken ağırlığı 2,2 kg'dır. Balıkların günlük besin ihtiyacı vücut ağırlıklarının yaklaşık %3,5 - 5'i olduğundan 50 cm büyüklüğündeki bir koi balığının günlük yem ihtiyacı yaklaşık 110 g'dır.

JBL ProPond Flakes

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

w przypadku młodszych ryb (najczęściej 2-letnich) zapewnią to, że kolory dopiero w wieku 3-5 lat w ogóle właściwie się wykształcą. Jeżeli karmią Państwo swoje zwierzęta regularnie ProPond Color to zwierzęta także w starszym wieku będą wyraźniej pokazywać swoje kolory.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

Sus kois jóvenes también crecerán sin alimento de crecimiento (JBL ProPond Growth), pero lo harán mucho más lentamente y la forma de sus cuerpos no será tan bonita como con el alimento de crecimiento. JBL ProPond Color resaltará el color de sus peces aún más o mantendrá el bello colorido que tenían cuando los compró, ya que en los comercios se suele emplear comida especial para los colores, con el fin de presentar a los animales con su mejor colorido y, en el caso de los peces jóvenes (normalmente de 2 años), para fomentar la formación de su colorido definitivo a los 3-5 años. Si da a sus animales de comer ProPond Color con regularidad, incluso a mayor edad mostrarán unos colores mucho más vivos.

JBL Testlab Koi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Właściwe parametry wody w stawie ogrodowym zależą od obsady ryb i istniejących roślin. Także jeżeli woda wygląda jak przezroczysta, może być zanieczyszczona. Przy złych wartościach mogą tworzyć się choroby lub glony w stawie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

Správné hodnoty vody v jezírku závisí na vysazených rybách a rostlinách. I když voda vypadá čistě, může být zatížená. Při špatných hodnotách se mohou ve vodě tvořit řasy a nemoci. Pro zdravé jezírko s přirozenými podmínkami je nutná pravidelná kontrola a úprava hodnot vody. Sadou JBL TestCombi Set Pond můžete provádět testy nejdůležitějších hodnot vody ve vašem jezírku s koi a jiných jezírkách.

JBL LED SOLAR Hanging

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zestaw świetlówek JBL LED SOLAR zawiera przystawkę Retrofit do uchwytów świetlówek T5 i T8 oraz pałąk nasadowy do brzegu akwarium. Jeżeli świetlówki mają być zawieszone na suficie, potrzebny jest Państwu ten zestaw do zawieszenia JBL LED.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	In the package contents of the JBL LED SOLAR lights there are retrofit adapters for T5 and T8 fluorescent tube sockets as well as holding brackets for the aquarium rim: If you want to hang the lights from the ceiling you need this JBL LED suspension kit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Im Lieferumfang der JBL LED SOLAR Leuchten sind Retrofit Adapter für T5 und T8 Leuchtstoffröhrenhalterungen sowie Aufsteckbügel für den Aquarienrand enthalten. Sollten Sie die Leuchten von der Decke abhängen wollen, benötigen Sie dieses JBL LED Aufhängeset.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	En el suministro de las lámparas JBL LED SOLAR se incluyen adaptadores Retrofit para soportes de tubos fluorescentes T5 y T8, así como enganches de quita y pon para el borde del acuario. Si desea colgar las lámparas del techo, necesitará este set de suspensión JBL LED.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Con le lampade JBL LED SOLAR sono inclusi gli adattatori retrofit per gli attacchi dei tubi fluorescenti T5 e T8, e inoltre le staffe per il bordo dell'acquario. Nel caso desideri montare le lampade sul soffitto, hai bisogno di questo kit di montaggio JBL LED.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	No fornecimento das lâmpadas JBL LED SOLAR estão incluídos adaptadores Retrofit para os suportes de tubos fluorescentes T5 e T8, bem como ganchos para prender na borda do aquário. Se quiser pendurar as lâmpadas no teto, irá necessitar deste conjunto de suspensão JBL LED.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Светодиодные светильники JBL LED SOLAR содержат адаптеры для дооснащения люминесцентных ламп T5 и T8, а также скобы для крепления к краю аквариума. Если вы хотите повесить освещение на потолок, понадобится комплект для подвешивания JBL LED.

ProPond® / NEO Index®

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nawet jeżeli metabolizm ryb zależy od temperatury otoczenia, to zawsze można dokonać podziału na podstawową przemianę materii, która jest niezbędna do utrzymania funkcji życiowych oraz poprawę sprawności.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Embora os seus peixes de lago de jardim tenham sempre fome e comam avidamente quase qualquer alimento, deveria imprescindivelmente debruçar-se sobre o tema da alimentação correta. Não é suficiente escolher apenas um alimento que se adeque à estação do ano, sendo que uma alimentação correta deverá disponibilizar energia no momento certo e no local certo. Os peixes são animais poiquilotérmicos! Como resultado, o seu metabolismo depende sempre da temperatura ambiente (temperatura da água). Enquanto no inverno com temperaturas frias, é necessário suspender a alimentação (abaixo de 5 graus centígrados), o peixe precisa de cada vez mais alimento à medida que a temperatura aumenta. Mesmo quando o metabolismo dos peixes depende da temperatura ambiente, é sempre possível fazer uma divisão entre a taxa metabólica basal, que é necessária para a manutenção das funções vitais e a taxa metabólica ativa. Estes dois tipos de energia dependem da temperatura ambiente, da idade, do sexo e da atividade dos peixes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Havuzunuzdaki balıklar her zaman aç olsa ve neredeyse her türlü yemi açgözlülükle yese de, doğru beslenme konusu ile mutlaka ilgilenmelisiniz. Yalnızca mevsime uygun yem seçmek yeterli değildir. Doğru yem enerjiyi doğru zamanda, doğru yerde sağlamalıdır. Balıklar soğuk kanlı hayvanlardır! Bunun sonucu olarak metabolizmaları her zaman çevre sıcaklığına (su sıcaklığı) bağımlıdır. Kışın düşük sıcaklıklarda (5 derecenin altında) yemlemeye ara verilmelidir. Balıklar sıcaklığın artması ile birlikte daha fazla yeme ihtiyaç duyar. Balıkların metabolizması çevre sıcaklığına bağımlı olmakla birlikte, her zaman yaşam fonksiyonlarının korunmasına yönelik bazal metabolizma ile aktif metabolizma şeklinde bir sınıflandırma yapmak mümkündür. Bu iki enerji tipi çevre sıcaklığına, balıkların yaşına, cinsiyetine ve aktivitesine bağlıdır.

JBL Fe Żelazo Test

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Stosowanie: Przy zakładaniu nowego akwarium: 1 x po urządzeniu, potem co tydzień. W przypadku problemów z zielonymi glonami lub jeżeli rośliny nie rosną optymalnie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Système comparatif de labo pour compenser la coloration propre de l'eau : remplir une éprouvette d'eau à tester, ajouter du réactif dans une éprouvette, positionner les éprouvettes dans le bloc-support, lire les valeurs sur le nuancier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Anwendung: Bei Neueinrichtung: 1 x nach Einrichtung, danach wöchentlich. Bei Grünalgenproblemen oder wenn Pflanzen nicht optimal wachsen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Sistema comparador de laboratório para a compensação da coloração própria da água: Encher a cuvete de vidro com água de teste, adicionar reagente em uma cuvete, colocar as cuvetes no suporte, consultar os valores na paleta de cores
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Gebruik: 1x na nieuwe inrichting en daarna wekelijks. Bij problemen met groene algen of wanneer de planten niet goed groeien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Suyun kendi rengini dengelemeye yönelik laboratuvar karşılaştırma sistemi: Cam küveti numune suyla doldurun, ayıracı bir küvete koyun, küvetleri tutucuya yerleştirin, değerleri renk kartından okuyun

JBL LimCollect

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pułapka na ślimaki bez chemii ma 2 pręciki, które można zamocować na różnej wysokości, aby ryby w sposób niezamierzony nie dostały się do pułapki. Jeżeli jednak tak stałoby się, ryby nie będą miały problemu z tlenem dzięki przepustowi wody.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	The chemical-free snail trap has 2 small rods, which can be variably inserted in height to prevent fish from entering unintentionally. Should this still happen, the fish will not get any oxygen problems because of the water supply. The trap is also suitable to catch shrimp or crabs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Sans produit chimique, ce piège à escargots dispose de 2 baguettes à placer à des niveaux variables pour empêcher les poissons de pénétrer accidentellement dans le piège. Même dans ce cas, les poissons n'auraient aucun problème d'oxygène en raison du courant d'eau. Le piège peut également servir à capturer des crevettes ou des crustacés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Die chemiefreie Schneckenfalle verfügt über 2 Stäbchen, die in der Einsteckhöhe variabel sind, damit Fische nicht unbeabsichtigt in die Falle hineingelangen. Sollte dies doch mal der Fall sein, werden die Fische auf Grund des Wasserdurchflusses kein Sauerstoffproblem bekommen. Die Falle eignet sich auch zum Fang von Garnelen oder Krebsen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	La trappola per lumache priva di sostanze chimiche è fornita di due barre, che possono essere inseriti a diverse altezze per evitare che i pesci vi entrino involontariamente. Se ciò si dovesse comunque verificare, il pesce non avrà problemi di ossigeno visto lo scorrimento dell’acqua. La trappola è idonea anche per catturare gamberetti e crostacei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	A armadilha para caracóis sem substâncias químicas tem 2 varetas, que são variáveis na altura da introdução, de modo que os peixes não entrem inadvertidamente na armadilha. Caso mesmo assim, isso aconteça, os peixes não terão qualquer problema de oxigénio, graças ao fluxo de água. A armadilha também é adequada para a captura de camarão ou de caranguejos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	De slakkenval zonder chemicaliën beschikt over 2 staafjes, die variabel zijn zodat vissen niet per vergissing in de val terechtkomen. Mocht dit toch gebeuren, dan voorkomt de waterdoorstroming een gebrek aan zuurstof. De val is ook geschikt om garnalen en kreeftjes te vangen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Kimyasal içermeyen salyangoz kapanında balıkların yanlışlıkla kapana girmesini önlemek için yüksekliği ayarlanabilir 2 çubuk bulunur. Ancak balıklar gene de kapana girecek olursa, su akımı nedeniyle oksijen sorunu yaşamazlar. Kapan karides veya yengeçlerin yakalanması için de uygundur.

Shop Korzyści

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire

ProPond® / NEO Index®

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli przedstawilibyśmy wzrost ryby na wykresie, to byłaby wzrastająca prosta, która się na górze wypłaszcza. Wzrost spowalnia więc wraz z postępującym wiekiem, nawet jeżeli nigdy nie kończy się. Na prostej mogą także być wgłębienia, ponieważ wzrost zależy także od dostępności pokarmu i warunków życia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Se representássemos a curva de crescimento de um peixe como uma curva, resultaria numa linha ascendente, que se achataria na parte superior. O crescimento abranda, portanto, com o avançar da idade, mesmo que nunca pare. Podem também existir depressões na curva, pois o crescimento depende também da disponibilidade de alimentos e das condições de vida. Uma carpa koi com um comprimento de 5 cm pesa cerca de 2,2 g. Se crescer para o triplo o seu peso aumentou já para quase 60 g. Com um comprimento de 50 cm pesa então 2,2 kg. Uma vez que os peixes precisam diariamente de cerca de 3,5 a 5 % do seu peso corporal como alimento, uma carpa koi de 50 cm precisa de cerca de 110 g de alimento por dia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Bir balığın büyüme eğrisini grafik olarak gösterecek olsaydık, bu yükselen ve tepede düzleşen bir eğri görünümünde olurdu. Yani büyüme balık yaş aldıkça yavaşlar, ancak asla durmaz. Büyüme aynı zamanda besin mevcudiyetine ve yaşam koşullarına bağlı olduğundan, eğride girintiler de olabilirdi. 5 cm büyüklüğündeki bir koi balığı yaklaşık 2,2 g ağırlığındadır. Boyu bunun üç katına ulaştığında ağırlığı 60 g'ı bulur. Boyu 50 cm iken ağırlığı 2,2 kg'dır. Balıkların günlük besin ihtiyacı vücut ağırlıklarının yaklaşık %3,5 - 5'i olduğundan 50 cm büyüklüğündeki bir koi balığının günlük yem ihtiyacı yaklaşık 110 g'dır.

JBL LED SOLAR EFFECT

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli używają Państwo JBL LED SOLAR Natur już ze sterownikiem JBL LED SOLAR Control WiFi, po podłączeniu świetlówki JBL LED SOLAR Effect uzyskają Państwo możliwość jeszcze bardziej realistycznego sterowania światłem: Wschody i zachody słońca otrzymają właściwy odcień czerwieni, burze będą bardziej kolorowe i także można jeszcze dokładniej ustawić dane biotopu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Si vous utilisez déjà la JBL LED SOLAR Natur avec un appareil de commande JBL LED SOLAR Control WiFi, vous obtiendrez des éclairages encore plus naturels en intégrant au circuit la JBL LED SOLAR Effect : les levers et couchers de soleil auront le bon ton de rouge, les orages seront plus colorés et même les données du biotope pourront être réajustées avec plus de précision.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Sollten Sie die JBL LED SOLAR Natur bereits mit einem JBL LED SOLAR Control WiFi betreiben, werden Sie durch das Zuschalten der JBL LED SOLAR Effect die Lichtsteuerung noch naturgetreuer bekommen: Sonnenauf- und Untergänge werden mit dem richtigen Rot-Ton unterlegt, Gewitter werden farbiger und auch die Biotopdaten können noch genauer nachgestellt werden.

JBL Punktol Plus 125

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli pojawiłyby się pierwsze objawy jakiejś choroby, konieczne jest NATYCHMIASTOWE działanie. W większości przypadków czeka się za długo. Przykład: Już jeden widoczny „punkcik“ musi spowodować rozpoczęcie leczenia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Sollte es zu ersten Anzeichen einer Krankheit kommen, ist ein SOFORTIGES Handeln nötig. In den meisten Fällen wird zu lange gewartet. Beispiel: Schon ein sichtbares „Pünktchen“ muss zur Einleitung einer Behandlung führen. Wenn gewartet wird, kann sich dieses eine Pünktchen (Weiße Pünktchen Krankheit) vom Fisch lösen, auf den Boden fallen und dort nach einer Kapselbildung 1000 neue Pünktchen-Erreger entlassen, die dann den Infektionsdruck auf alle Aquarieninsassen erhöhen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Non appena si notano i primi segnali di una malattia, è necessario agire IMMEDIATAMENTE. Nella maggior parte dei casi, infatti, si aspetta troppo a lungo. Esempio: già alla vista di un primo “puntino” si deve dare inizio al trattamento. Se si aspetta, questo puntino (malattia dei puntini bianchi) si può staccare dal pesce, cadere sul fondo e dopo aver formato una capsula, rilasciare mille nuovi patogeni della malattia dei puntini bianchi che fanno aumentare il rischio di infezioni su tutti gli abitanti dell’acquario.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Se houver sinais de uma doença, é necessário agir IMEDIATAMENTE. Na maioria dos casos espera-se demasiado. Exemplo: mesmo só um "pontinho" visível requer a iniciação de um tratamento. Quando se aguarda, esse único pontinho (doença dos pontos brancos) pode soltar-se do peixe, cair no chão e, depois de se formar uma cápsula, libertar 1.000 novos agentes patogénicos de pontos, que seguidamente vão aumentar a probabilidade de infeção sobre todos os ocupantes do aquário.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Wanneer u de eerste tekenen van ziekte herkend dient u DIRECT te handelen. In de meeste gevallen wordt te lang gewacht. Voorbeeld: Een enkel zichtbaar "stipje" moet al aanleiding zijn een behandeling te beginnen. Wanneer u wacht kan dit ene stipje (witte stip ziekte) de vis loslaten, op de bodem vallen en daar na een capsulevorming 1000 nieuwe stipjes-verwekkers vrijlaten die dan het infectierisico voor alle aquariumbewoners verhogen.

JBL ProPond Shrimp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pod tym pojęciem kryje się proporcja białek do tłuszczy w pokarmie. Jeżeli byłaby uwzględniona tylko pora roku, ryby potrzebowałyby w zimie o połowę mniej białek (2:1), niż w lecie (4:1). Ale ponieważ właśnie nie tylko pora roku, a więc temperatura wody, lecz także wielkość i wiek, oraz także funkcja pokarmu (np. Pokarm wzmacniający wzrost = ProPond Growth) odgrywają decydującą rolę, opracowano NEO Index, który obejmuje wszystkie te właściwości w jedną wartość.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	NEO Index significa literalmente: alimentación natural y de energía optimizada. Esto comprende la proporción de proteínas y grasas en el alimento. Si solo se tuviese en cuenta la estación del año, los peces en invierno necesitarían la mitad de proteínas (2:1) que en verano (4:1). Pero como no solo se tiene en cuenta la estación, es decir, la temperatura del agua, sino que también juegan un papel decisivo el tamaño y la edad de los peces, así como la función del alimento (p. ej., comida para el crecimiento = ProPond Growth), se ha desarrollado el NEO Index, que aúna todas estas características.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	NEO Index significa literalmente: alimentação natural com energia otimizada. Tal compreende a relação entre proteínas e gorduras no alimento. Se tivéssemos apenas em consideração a estação do ano, no inverno, os peixes precisariam de metade das proteínas (2:1) que no verão (4:1). Como, no entanto, não é apenas a estação do ano, isto é, a temperatura da água que desempenha um papel decisivo, mas também o tamanho e idade do animal, assim como a função do alimento (p. ex. alimento que favorece o crescimento = ProPond Growth), foi desenvolvido o NEO Index, que abrange todas estas características numa só afirmação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	NEO index doslova znamená: Přírodní, energeticky optimalizovaná výživa. Tím se rozumí poměr proteinů a tuků v potravě. Pokud zohledníme roční období, potřebují ryby v zimě poloviční množství proteinů (2:1), než v létě (4:1). Protože rozhodující roli nehraje jen roční období, tedy teplota vody, ale také velikost a stáří, a tím i funkce krmiva (např. na podporu růstu = ProPond Growth), byl vyvinut NEO index, který zohledňuje všechny tyto relevantní faktory.

ProPond® / NEO Index®

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pod tym pojęciem kryje się proporcja białek do tłuszczy w pokarmie. Jeżeli byłaby uwzględniona tylko pora roku, ryby potrzebowałyby w zimie o połowę mniej białek (2:1), niż w lecie (4:1). Ale ponieważ właśnie nie tylko pora roku, a więc temperatura wody, lecz także wielkość i wiek, oraz także funkcja pokarmu (np. pokarm przyspieszający wzrost) odgrywają decydującą rolę, opracowano NEO Index®, który obejmuje wszystkie te właściwości w jedną wartość.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	NEO Index® significa literalmente: alimentação natural, com energia otimizada. Tal compreende a relação entre proteínas e gorduras no alimento. Se tivéssemos apenas em consideração a estação do ano, no inverno, os peixes precisariam de metade das proteínas (2:1) que no verão (4:1). Como, no entanto, não é apenas a estação do ano, isto é, a temperatura da água que desempenha um papel decisivo, mas também o tamanho e idade, assim como a função do alimento (p. ex. alimento que favorece o crescimento), foi desenvolvido o NEO Index®, que abrange todas estas características numa só afirmação. Alimente os seus animais com o alimento para peixes JBL ProPond durante todo o ano de forma equilibrada e natural, para que estes se mantenham saudáveis e ativos, a longo prazo. Apoia todas as funções vitais, para que os peixes sejam resistentes e ativos com cores vibrantes. A elevada digestibilidade do alimento é promovida pelos ingredientes pré-bióticos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	NEO Index® kelime anlamıyla şu demektir: Doğal, enerji bakımından en uygun hale getirilmiş beslenme. Bununla kastedilen, yemdeki proteinlerin yağlara olan oranıdır. Eğer yalnızca mevsimler dikkate alınacak olsaydı, balıklar kışın (2:1) yazın ihtiyaç duyduklarının (4:1) yarısı kadar proteine ihtiyaç duyardı. Ama yalnız mevsim, yani suyun sıcaklığı değil, aynı zamanda balığın büyüklüğü, yaşı ve yemin işlevi de (örn. büyütme yemi) belirleyici rol oynadığından, tüm bu özellikleri bünyesinde toplayan NEO Index® geliştirildi. Balıklarınızın uzun süre sağlıklı ve zinde kalmasını istiyorsanız, onları tüm yıl boyunca dengeli ve doğal bir şekilde JBL ProPond balık yemi ile besleyin. Görkemli renklere sahip dayanıklı ve aktif balıkların yaşam fonksiyonlarını destekler. Yem, içerdiği prebiyotik bileşenler sayesinde kolayca sindirilir.

Firma - Zarządzanie jak...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wyprodukowanie pojedynczego dobrego produktu to tylko ciężka praca, ale wyprodukowanie całej serii dobrych produktów wymaga perfekcyjnego procesu produkcji i intensywnej kontroli jakości. Wymagania w firmie JBL są wysokie: Jeżeli w przypadku jakiegoś produktu jest ponad trzy procent reklamacji, produkt ten zostaje natychmiast zablokowany i nie jest sprzedawany.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Ein einzelnes gutes Produkt zu produzieren ist nur Arbeit, aber eine ganze Serie guter Produkte herzustellen bedarf eines perfekten Produktionsprozesses und einer intensiven Qualitätskontrolle. Die Vorgabe bei JBL ist hoch: Wenn es bei einem Produkt mehr als drei Prozent Reklamationen gibt, wird das Produkt sofort gesperrt und nicht mehr verkauft. Dann werden eine Überprüfung und gegebenenfalls ein Rückruf eingeleitet. Aus jeder produzierten Charge werden Rückstellmuster aufbewahrt, so dass bei einem Problem die jeweilige Charge überprüft werden kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Producir un único producto bueno es solo cuestión de trabajo, pero elaborar toda una gama de buenos productos requiere un proceso de producción perfecto y un control de calidad estricto. Los estándares de JBL son muy altos: si un producto tiene más de un 3 por ciento de reclamaciones, su producción se detiene y el producto se deja de vender. A continuación se examina y, en caso necesario, se inicia una campaña de retirada del producto. Guardamos una muestra del producto de cada lote producido, para poder examinar el lote en cuestión en caso de que surja algún problema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Produzir um produto único e bom é apenas trabalho, mas produzir uma série inteira de produtos bons requer um processo de produção perfeito e um controlo de qualidade intensivo. O padrão na JBL é elevado: se houver mais de três por cento de reclamações para um produto, o produto é imediatamente suspenso e não mais vendido. Em seguida, é instaurada uma revisão e, se necessário, uma recolha. De cada lote produzido são guardadas amostras de espécimes, de modo que o respetivo lote possa ser verificado em caso de problema.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Een enkel goed product produceren vereist werk, maar een heel assortiment goede producten produceren vereist een perfect productieproces en een intensieve kwaliteitscontrole. Bij JBL leggen we de standaard hoog: Als een product meer dan 3% reclamaties oplevert wordt het direct geblokkeerd en niet meer verkocht. Het product wordt dan allereerst aan een nauwkeurige controle onderworpen en, indien nodig, teruggehaald. Uit elke geproduceerde reeks wordt een monster achtergehouden zodat bij een specifiek probleem de reeks kan worden gecontroleerd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Чтобы произвести один хороший продукт, нужна только работа, но для производства целого ряда хороших продуктов требуется идеальный производственный процесс и интенсивный контроль качества. Убытки у компании JBL высоки: если получено более трёх процентов жалоб на продукт, он немедленно снимается с продажи и больше не продаётся. Затем проводится проверка и, возможно, отзыв. Образцы удерживаются от каждой партии, так проверяется наличие проблем во всех партиях.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Tek bir iyi ürünü üretmek yalnızca iştir, ama bir iyi ürün serisini üretmek kusursuz bir üretim süreci ve yoğun bir kalite kontrolü gerektirir. JBL'de hedef yüksektir: Bir ürün hakkında gelen şikayet oranı yüzde üçü aşarsa, o ürünün üretimi ve satışı derhal durdurulur. Sonrasında ürün incelenir ve gerek duyulursa toplatılır. Her parti maldan bir numune alınarak saklanır ve sorun çıkması halinde söz konusu partinin kontrol edilmesi sağlanır.

JBL BioNitratEx

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Azotany i fosforany są głównymi składnikami pokarmowymi dla glonów. Jeżeli usuną Państwo z wody jeden lub obydwa składniki pokarmowe, glony przestają już rosnąć! Jednak bakterie rozkładają azotany tylko pod określonymi warunkami: Dopiero jeżeli nie ma tlenu i jednocześnie istnieje źródło węgla (pożywienie dla bakterii), bakterie odbierają sobie tlen z azotanów i tak je rozkładają.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Les nitrates et les phosphates sont les principaux nutriments des algues. En les éliminant de l'eau, on empêche les algues de pousser ! Mais les bactéries ne dégradent les nitrates que dans certaines conditions : lorsqu’il n’y a plus d’oxygène et qu’en même temps, elles disposent d’une source de carbone (nourriture des bactéries), les bactéries extraient l’oxygène des nitrates et les éliminent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Bakterien bauen Nitrat aber nur unter bestimmten Bedingungen ab: Erst wenn kein Sauerstoff mehr vorhanden und gleichzeitig eine Kohlenstoffquelle (Nahrung für die Bakterien) vorhanden ist, holen sich die Bakterien den Sauerstoff aus dem Nitrat und bauen es so ab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Tuttavia i batteri decompongono il nitrato in determinate condizioni. Solamente quando non c’è più ossigeno e contemporaneamente è presente una fonte di carbonio (nutrimento per i batteri), i batteri si procurano l’ossigeno dal nitrato e così lo decompongono.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Os nitratos e fosfatos são os nutrientes principais das algas. Se remover um ou ambos os nutrientes da água, as algas não crescerão mais! No entanto, as bactérias decompõem o nitrato apenas sob determinadas condições: somente quando não houver mais oxigénio e, ao mesmo tempo, estiver disponível uma fonte de carbono (alimento para as bactérias), as bactérias obterão o oxigénio do nitrato e decomporão-no.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Nitratlar ve fosfatlar yosunların başlıca besin maddesidir. Sudaki bu besin maddelerinden birini ya da her ikisini yok ederseniz, yosunlar artık gelişemez! Ancak bakteriler nitratı yalnızca belli koşullarda bozundurur: Bunun için oksijenin tükenmiş olması ve bir karbon kaynağı (bakteriler için besin) bulunması gereklidir. O zaman, bakteriler nitratı, içerdiği oksijeni kullanmak suretiyle bozundurur.

JBL BioNitratEx

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Azotany i fosforany są głównymi składnikami pokarmowymi dla glonów. Jeżeli usuną Państwo z wody jeden lub obydwa składniki pokarmowe, glony przestają już rosnąć! Jednak bakterie rozkładają azotany tylko pod określonymi warunkami: Dopiero jeżeli nie ma tlenu i jednocześnie istnieje źródło węgla (pożywienie dla bakterii), bakterie odbierają sobie tlen z azotanów i tak je rozkładają.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Les nitrates et les phosphates sont les principaux nutriments des algues. En les éliminant de l'eau, on empêche les algues de pousser ! Mais les bactéries ne dégradent les nitrates que dans certaines conditions : lorsqu’il n’y a plus d’oxygène et qu’en même temps, elles disposent d’une source de carbone (nourriture des bactéries), les bactéries extraient l’oxygène des nitrates et les éliminent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Bakterien bauen Nitrat aber nur unter bestimmten Bedingungen ab: Erst wenn kein Sauerstoff mehr vorhanden und gleichzeitig eine Kohlenstoffquelle (Nahrung für die Bakterien) vorhanden ist, holen sich die Bakterien den Sauerstoff aus dem Nitrat und bauen es so ab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Tuttavia i batteri decompongono il nitrato in determinate condizioni. Solamente quando non c’è più ossigeno e contemporaneamente è presente una fonte di carbonio (nutrimento per i batteri), i batteri si procurano l’ossigeno dal nitrato e così lo decompongono.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Os nitratos e fosfatos são os nutrientes principais das algas. Se remover um ou ambos os nutrientes da água, as algas não crescerão mais! No entanto, as bactérias decompõem o nitrato apenas sob determinadas condições: somente quando não houver mais oxigénio e, ao mesmo tempo, estiver disponível uma fonte de carbono (alimento para as bactérias), as bactérias obterão o oxigénio do nitrato e decomporão-no.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Nitratlar ve fosfatlar yosunların başlıca besin maddesidir. Sudaki bu besin maddelerinden birini ya da her ikisini yok ederseniz, yosunlar artık gelişemez! Ancak bakteriler nitratı yalnızca belli koşullarda bozundurur: Bunun için oksijenin tükenmiş olması ve bir karbon kaynağı (bakteriler için besin) bulunması gereklidir. O zaman, bakteriler nitratı, içerdiği oksijeni kullanmak suretiyle bozundurur.

ProPond® / NEO Index®

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	JBL PROPOND STERLET został dopasowany do tych nawyków żywieniowych w składzie tego pokarmu (większa zawartość bezkręgowców) i opada na dno. Także jeżeli jesiotry uczą się jeść przy powierzchni wody, to ten rodzaj żywienia jest sprzeczny z ich naturalnym zachowaniem i powoduje niebezpieczeństwo nadmiernego łykania powietrza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Além do tamanho, idade, estação do ano e temperatura da água, a própria espécie de peixe desempenha também um papel importante. Embora as carpas koi e os peixes-dourados estejam muito próximos em termos de fisiologia da nutrição, foi desenvolvido um alimento completo especialmente adaptado aos peixes-dourados. Quem colocar exigências especialmente elevadas ao alimento dos peixes-dourados, para p. ex. favorecer as cores de uma forma mais intensa ou queira dar aos seus peixes apenas o melhor do melhor, pode oferecer aos seus peixes-dourados variedades de alimentos JBL para carpas koi. Os esturjões são peixes muito especiais: a forma do seu corpo revela desde logo o seu modo de vida: nadam na proximidade do fundo e tateiam pequenos invertebrados no fundo com os seus barbilhos (órgão quimiossensorial), dos quais se alimentam na natureza. O JBL PROPOND STERLET foi adaptado a esses hábitos de nutrição na composição (percentagem mais elevada de animais invertebrados) e comportamento de afundamento. Mesmo quando os esturjões aprendem a comer à superfície da água, este tipo de alimentação contraria o seu comportamento natural e correm o risco de engolir demasiado ar. Os esturjões deveriam ser sempre alimentados com alimento próprio, uma vez que o alimento tem uma outra composição e os sterlets podem também ferir involuntariamente a mucosa das carpas koi com as suas placas ósseas, na luta pela comida. Na prática, pode alimentar os seus peixes-dourados e carpas koi num dos cantos do lago de jardim à superfície e no outro canto, dar o alimento dos esturjões que se afunda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Büyüklüğün, yaşın, mevsimin ve su sıcaklığının yanı sıra tabi ki balığın türü de başlı başına önemli bir rol oynar. Koi balıkları ve kırmızı balıklar beslenme fizyolojisi açısından birbirlerine çok benzeseler de sadece kırmızı balıklara özel bir tam yem ürettik. Kırmızı balık yemi konusunda, örn. renklerinin daha canlı olması ya da balıklarına en iyisini sunmak yönünde yüksek talepleri olanlar onlara JBL'nin koi yemi çeşitlerini sunabilirler. Çığa balıkları çok özel balıklardır: Vücut şekilleri yaşam tarzlarını yansıtır: Zemine yakın yüzerler ve bıyıkları (kimyasal algılayıcı organlar) ile zeminde bulunan ve doğal ortamlarında beslendikleri küçük omurgasızları yoklarlar. JBL PROPOND STERLET bileşimi (yüksek omurgasız payı) ve batma davranışı bakımından bu beslenme alışkanlığına uygun olarak üretilmiştir. Çığa balıkları suyun yüzeyinden beslenmeyi öğrenseler de bu tarz beslenme onların doğal davranışlarına terstir ve fazla hava yutma riski barındırır. Çığa balıkları her zaman kendi yemleri ile beslenmelidir, çünkü bu yemin farklı bir bileşimi vardır ve çığa balıkları istemeden de olsa yem savaşı sırasında kemik plakları ile koi balıklarının mukoza zarına zarar verebilir. Pratikte kırmızı balıklarınızı ve koi balıklarınızı havuzun bir köşesinde yüzeyde beslerken diğer köşesinde dibe çöken çığa yemini verebilirsiniz.

ProPond® / NEO Index®

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Proszę porównać kiedyś krótko w myślach pokarm dla ryb z naszymi warzywami: Można jeść warzywa surowe, gotowane, jako zupę jarzynową lub jako zapiekankę warzywną. W każdej postaci warzywa mogą być bardzo zdrowe, jeżeli zostały PRAWIDŁOWO przyrządzone i np.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Comparemos o alimento dos peixes imaginariamente com os nossos legumes: podemos ingerir os legumes crus, cozidos, como sopa de legumes ou suflé de legumes. Os legumes poderão ser muito saudáveis de qualquer forma, se tiverem sido preparados CORRETAMENTE e p. ex. não tiverem sido demasiado cozinhados. No alimento para peixes é idêntico: podemos embalar os mesmos ingredientes num floco, um stick ou um extrudado sob diferentes formas. No entanto, no caso dos flocos os peixes têm de gastar muita energia enquanto se alimentam, uma vez que UM floco quase não tem peso, ou seja, alimento. Nos sticks a situação é um pouco melhor, mas os sticks contêm ainda 3x mais ar do que um extrudado. Pode compreender isto muito bem por si próprio numa comparação dos pesos com o mesmo tamanho de embalagem. Aqui aplica-se efetivamente: um peso elevado com o mesmo volume é vantajoso! Além da forma de administração, o tamanho também desempenha um papel importante. Um alimento demasiado grande é bastante mais problemático para os peixes do que um alimento que é um pouco pequeno demais. Por isso, escolha o "tamanho de grão" adequado à sua "população" de peixes e, em caso de dúvida, opte por um tamanho mais pequeno. No comportamento de afundamento foram selecionadas duas versões: Alimento flutuante para a primavera e o verão. Alimento que afunda para o outono, inverno e espécies de esturjão, que procuram o seu alimento sempre no fundo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Balık yemini zihnimizde bir defalığına sebzelerimizle karşılaştıralım: Sebzeleri çiğ, pişmiş, sebze çorbası ya da sebze graten şeklinde tüketebilirsiniz. Sebze DOĞRU hazırlandığı, örn. fazla pişirilmediği sürece her haliyle son derece sağlıklı olabilir. Balık yeminde de benzer bir durum söz konusudur: Aynı bileşenleri pul, çubuk ya da bir ekstrüde yem şeklinde farklı biçimlerde ambalajlayabiliriz. Ancak pul yem söz konusu olduğunda, BİR pulun ağırlığı yani yem miktarı az olduğundan, balıklar her bir pulu tüketmek için çok fazla enerji harcamak zorunda kalırlar. Çubuklarda durum biraz daha iyi olmakla birlikte, gene de ekstrüde yemden 3 kat daha fazla hava içerirler. Bunu aynı büyüklükteki ambalajların ağırlığını karşılaştırarak kendiniz de açıkça görebilirsiniz. Burada geçerli olan aslında şudur: Hacim aynı, buna karşılık ağırlık daha fazla ise bu bir avantajdır! Yemin veriliş biçiminin yanı sıra büyüklüğü de önemli bir rol oynar. Fazla büyük yemler balıklar için biraz daha küçük olan yemlere göre daha sorunludur. Bu nedenle balıklarınız için uygun "tane büyüklüğünü" seçin ve kararsız kalmanız durumunda daha küçük olan yemi tercih edin. Dibe çökme davranışı bağlamında iki çeşit yem seçeneği mevcuttur: İlkbahar ve yaz mevsimleri için yüzer yem. Sonbahar ve kış mevsimleri ve yemini her zaman zeminde arayan çığa türü balıklar için dibe çöken yem.

JBL KH Test

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Właściwe parametry wody w akwarium/stawie zależą od obsady ryb i roślin. Także jeżeli woda wygląda jak przezroczysta, może być zanieczyszczona. Przy złych wartościach mogą tworzyć się choroby lub glony w akwarium/stawie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Die richtigen Wasserwerte im Aquarium/Teich hängen vom Fischbesatz und den vorhandenen Pflanzen ab. Auch wenn das Wasser klar aussieht kann es belastet sein. Bei schlechten Werten können sich Krankheiten oder Algen im Aquarium/Teich bilden. Für ein gesundes Aquarium/Teich mit naturnahen Verhältnissen ist eine regelmäßige Kontrolle und Anpassung der Wasserwerte wichtig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Los parámetros adecuados del agua del acuario/estanque dependen de la cantidad de peces y plantas que haya en él. El agua puede estar contaminada aunque esté clara. Unos parámetros inadecuados pueden causar enfermedades o la proliferación de algas en el acuario/estanque. Es importante controlar y adaptar periódicamente los parámetros del agua para mantener un acuario/estanque saludable con condiciones casi naturales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	De juiste waterwaarden in een aquarium/ vijver hangen af van de visbezetting en de aanwezige planten. Ook wanneer het water er helder uitziet kan het belast zijn. Bij onjuiste waterwaarden kunnen ziekten en algen het gevolg zijn. Voor een gezond aquarium/ gezonde vijver met natuurgetrouwe verhoudingen is een regelmatige controle, en eventuele aanpassing, van de waterwaarden van belang.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Правильные параметры воды в аквариуме / пруду зависят от популяции рыб и растений. Даже если вода выглядит прозрачной, она может быть заражена. При плохих параметрах воды в аквариуме / пруду возникают заболевания или водоросли. Для здорового аквариума / пруда с природными условиями важно регулярно проверять и корректировать параметры воды.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Doğala yakın koşullara sahip sağlıklı akvaryum/havuz Akvaryumdaki/havuzdaki su değerlerinin doğru düzeyde olması balık nüfusuna ve mevcut bitkilere bağlıdır. Su berrak görünse bile kirli olabilir. Değerler kötü olduğunda akvaryumda/havuzda hastalıklar ve yosunlar baş gösterebilir. Doğala yakın koşullara sahip sağlıklı bir akvaryum/havuz için su değerlerinin düzenli kontrolü ve uygun hale getirilmesi önemlidir.

JBL Ektol bac Plus 250

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Często typuje się najpierw na infekcję pasożytniczą, wybiera się pasujące lekarstwo jak JBL Punktol Plus 125 i jeżeli nie następuje poprawa zdrowia, kontynuuje się leczenie przeciwko infekcjom bakteryjnym za pomocą JBL Ektol bac Plus 250.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	We often assume it is a parasitic infection, choose a suitable medicine, such as JBL Punktol Plus 125 and if it doesn’t get better we use JBL Ektol bac Plus 250 to combat bacterial infections.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Oft wird zuerst auf eine parasitäre Infektion getippt, ein dazu passendes Medikament wie JBL Punktol Plus 125 gewählt und wenn keine Heilung einsetzt, wird gegen bakterielle Infektionen mit JBL Ektol bac Plus 250 weiterbehandelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Spesso si suppone che si tratti un’infezione parassitaria e allora si sceglie un rimedio adeguato come JBL Punktol Plus 125 e, se non si profila alcuna guarigione, si continua il trattamento con JBL Ektol bac Plus 250.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Frequentemente, presume-se que seja, em primeiro lugar, uma infeção parasitária, sendo escolhido um medicamento apropriado, como JBL Punktol Plus 125. Se não for verificada uma cura, as infeções bacterianas continuam a ser tratadas com JBL Ektol bac Plus 250.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Vaak wordt eerst aan een parasitaire infectie gedacht, het daarbij behorende medicijn gekozen, zoals JBL Punktol Plus 125, en wanneer geen genezing wordt geconstateerd wordt verder behandeld tegen een bacteriële infectie met JBL Ektol bac Plus 250.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Часто сначала возникает паразитарная инфекция, выбирают подходящее лекарственное средство, например, JBL Punktol Plus 125, и если не помогает, с бактериальной инфекцией борются препаратом JBL Ektol bac Plus 250.

JBL Punktol Plus 125

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli pojawiłyby się pierwsze objawy jakiejś choroby, konieczne jest NATYCHMIASTOWE działanie. W większości przypadków czeka się za długo. Przykład: Już jeden widoczny „punkcik“ musi spowodować rozpoczęcie leczenia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Sollte es zu ersten Anzeichen einer Krankheit kommen, ist ein SOFORTIGES Handeln nötig. In den meisten Fällen wird zu lange gewartet. Beispiel: Schon ein sichtbares „Pünktchen“ muss zur Einleitung einer Behandlung führen. Wenn gewartet wird, kann sich dieses eine Pünktchen (Weiße Pünktchen Krankheit) vom Fisch lösen, auf den Boden fallen und dort nach einer Kapselbildung 1000 neue Pünktchen-Erreger entlassen, die dann den Infektionsdruck auf alle Aquarieninsassen erhöhen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Non appena si notano i primi segnali di una malattia, è necessario agire IMMEDIATAMENTE. Nella maggior parte dei casi, infatti, si aspetta troppo a lungo. Esempio: già alla vista di un primo “puntino” si deve dare inizio al trattamento. Se si aspetta, questo puntino (malattia dei puntini bianchi) si può staccare dal pesce, cadere sul fondo e dopo aver formato una capsula, rilasciare mille nuovi patogeni della malattia dei puntini bianchi che fanno aumentare il rischio di infezioni su tutti gli abitanti dell’acquario.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Se houver sinais de uma doença, é necessário agir IMEDIATAMENTE. Na maioria dos casos espera-se demasiado. Exemplo: mesmo só um "pontinho" visível requer a iniciação de um tratamento. Quando se aguarda, esse único pontinho (doença dos pontos brancos) pode soltar-se do peixe, cair no chão e, depois de se formar uma cápsula, libertar 1.000 novos agentes patogénicos de pontos, que seguidamente vão aumentar a probabilidade de infeção sobre todos os ocupantes do aquário.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Wanneer u de eerste tekenen van ziekte herkend dient u DIRECT te handelen. In de meeste gevallen wordt te lang gewacht. Voorbeeld: Een enkel zichtbaar "stipje" moet al aanleiding zijn een behandeling te beginnen. Wanneer u wacht kan dit ene stipje (witte stip ziekte) de vis loslaten, op de bodem vallen en daar na een capsulevorming 1000 nieuwe stipjes-verwekkers vrijlaten die dan het infectierisico voor alle aquariumbewoners verhogen.

JBL ProPond Goldfish XS

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeżeli szukają Państwo dla swoich karasi złocistych specjalnego pokarmu dopasowanego do pór roku, mogą Państwo wybrać z JBL ProPond dla Koi z planu karmienia w różnych porach roku. Pokarm dla Koi jest tak samo idealny dla karasi złocistych jak dla Koi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Si vous cherchez pour vos poissons rouges un aliment spécialement adapté aux saisons, vous pouvez choisir les variétés JBL ProPond de nourriture pour koïs du concept des saisons. La nourriture pour koïs est tout aussi idéale pour les poissons rouges que pour les koïs. Vous devez seulement veiller à la taille de l'aliment pour qu'il puisse être correctement ingéré par vos poissons rouges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Sollten Sie für Ihre Goldfische ein speziell den Jahreszeiten angepasstes Futter suchen, können Sie die JBL ProPond Koifuttersorten aus dem Jahreszeitenkonzept wählen. Koifutter ist für Goldfische ebenso ideal, wie für Koi. Bitte achten Sie nur auf die Futtergröße, damit es von Ihren Goldfischen richtig aufgenommen werden kann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Si usted busca para sus carpas doradas un alimento adaptado específicamente a las estaciones del año, entonces puede elegir las variedades de alimento para kois JBL ProPond del programa alimenticio por estaciones. El alimento para kois es ideal tanto para las carpas doradas como para los kois. Solo tiene que tener en cuenta seleccionar el alimento del tamaño adecuado para que sus carpas doradas lo puedan ingerir bien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Se cerchi per i tuoi pesci rossi un mangime specifico per ogni stagione, puoi scegliere nel concetto stagionale dei tipi di mangime per koi JBL ProPond. Il mangime per le koi è infatti ideale anche per i pesci rossi. Fa attenzione solamente che la granulometria sia adatta per la bocca dei tuoi pesci rossi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Se procurar um alimento especialmente adaptado às estações do ano para os seus peixes-dourados, pode escolher as variedades de alimentos JBL ProPond para carpas Koi do conceito das estações do ano. O alimento para carpas Koi é também perfeitamente adequado para peixes-dourados, como para carpas Koi. Por favor, preste atenção ao tamanho do alimento, para que possa ser absorvido corretamente pelos seus peixes-dourados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Wanneer u desondanks voor uw goudvissen een speciaal aan de seizoenen aangepast voer wilt kunt u zich wenden tot de JBL ProPond voedingssoorten voor koi daar het koivoer net zo ideaal voor goudvissen is als voor koi. Let u echter op de grootte zodat uw goudvissen het goed kunnen opnemen.

Firma - Badania naukowe

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wiele akwariów, terrariów i stawów ogrodowych w Centrum naukowym JBL pokazuje natychmiast, jak ważne są praktyczne testy: Nawet jeżeli naukowcy znają np. oczekiwaną proporcję białko-tłuszcz jakiegoś pokarmu dla ryb, nieodzowne jest zastosowanie go dla zwierząt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	The many aquariums, terrariums and ponds in the JBL Research Center give an immediate indication of how important practical tests are. Even if the scientists know, say, the protein/fat ratio they are aiming at, they need to put their results to the test. Only by feeding the food to the fish can a definite statement about the palatability or, say, the colour enhancing effects be made.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Les nombreux aquariums, terrariums et bassins du centre de recherches JBL montrent immédiatement combien les tests pratiques sont importants : même si les scientifiques connaissent, p. ex., le rapport protéines-lipides souhaitable pour un aliment destiné aux poissons, l'application aux animaux est incontournable. Ce n'est qu'au moment du nourrissage que l'on peut tirer des conclusions sur l'appétence du produit et, par exemple, sur le renforcement des couleurs chez les poissons.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Die vielen Aquarien, Terrarien und Teiche im JBL Forschungszentrum zeigen sofort, wie wichtig Praxistests sind: Auch wenn den Wissenschaftlern, z. B. das anzustrebende Protein-Fettverhältnis eines Fischfutters bekannt ist, ist die Anwendung bei den Tieren unumgänglich. Erst beim Füttern kann eine Aussage über die Akzeptanz des Futters und z. B. über die Verstärkung der Farben der Fische getroffen werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Los numerosos acuarios, terrarios y estanques del centro de investigación de JBL muestran al momento lo importante que son las pruebas prácticas: aunque los científicos conozcan, p. ej., la proporción proteínas-grasas que debe tener un alimento para peces, la aplicación en los animales es indispensable. Solo cuando se les da de comer puede obtenerse información acerca de cómo aceptan la comida y, p. ej., de los efectos intensificadores del colorido de los peces.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	I molti acquari, terrari e laghetti nel Centro di ricerca JBL, dimostrano quanto siano importanti i test pratici. Per esempio, anche se gli scienziati conoscono ovviamente il rapporto proteine-grassi al quale mirano, è necessario fare delle prove con gli animali. Solo fornendo loro il mangime si può costatare la sua appetibilità o eventuali effetti rafforzanti sui colori.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Os muitos aquários, terrários e lagos de jardim no Centro de pesquisa da JBL mostram imediatamente o quão importante são os testes práticos: mesmo que, por exemplo, a relação proteína-gordura pretendida de um alimento de peixe seja conhecida aos cientistas, a aplicação nos animais é inevitável. Somente ao alimentar pode ser tomada uma posição no que respeita a aceitação do alimento e, por exemplo, sobre o reforço das cores dos peixes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Множество аквариумов, террариумов и прудов в исследовательском центре JBL сразу показывает, насколько важны практические тесты. Хотя учёным, например, известно соотношение белков и жиров в кормах для рыб, важно применение на животных. Только при кормлении выясняется аппетит и, например, усиление яркости окраски рыб.

JBL Furanol Plus 250

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Często typuje się najpierw na infekcję pasożytniczą, wybiera się pasujące lekarstwo jak JBL Punktol Plus 125 i jeżeli nie następuje poprawa zdrowia, kontynuuje się leczenie przeciwko infekcjom bakteryjnym za pomocą JBL Ektol bac Plus 250 lub JBL Furanol Plus 250 20T.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Oft wird zuerst auf eine parasitäre Infektion getippt, ein dazu passendes Medikament wie JBL Punktol Plus 125 gewählt und wenn keine Heilung einsetzt, wird gegen bakterielle Infektionen mit JBL Ektol bac Plus 250 oder JBL Furanol Plus 250 20T. weiterbehandelt. Siehe auch Hinweise zu JBL Ektol fluid Plus 125
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Spesso si suppone che si tratti un’infezione parassitaria e allora si sceglie un rimedio adeguato come JBL Punktol Plus 125 e, se non si profila alcuna guarigione, si continua il trattamento con JBL Ektol bac Plus 250 o con JBL Furanol Plus 250 20T. Vedi anche le indicazioni riguardanti JBL Ektol fluid Plus 125.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Frequentemente, presume-se que seja, em primeiro lugar, uma infeção parasitária, sendo escolhido um medicamento apropriado, como JBL Punktol Plus 125. Se não for verificada uma cura, as infeções bacterianas são tratadas com JBL Ektol bac Plus 250 ou JBL Furanol Plus 250 20T. Veja também as indicações sobre JBL Ektol fluid Plus 125
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Vaak wordt eerst aan een parasitaire infectie gedacht, het daarbij behorende medicijn gekozen, zoals JBL Punktol Plus 125, en wanneer geen genezing wordt geconstateerd wordt verder behandeld tegen een bacteriële infectie met JBL Ektol bac Plus 250 of JBL Furanol Plus 250 20T. Zie ook de handleiding voor JBL Ektol fluid Plus 125.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jbl.de comme domaine prioritaire	Часто сначала возникает паразитарная инфекция, выбирается подходящий препарат, например, JBL Punktol Plus 125, и, если болезнь не поддаётся, используется препараты против бактериальных инфекций JBL Ektol bac Plus 250 или JBL Furanol Plus 250 20 таб. См. также показания к применению JBL Ektol fluid Plus 125.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

eli – Traduction – Dictionnaire Keybot