|
|
Wyprodukowanie pojedynczego dobrego produktu to tylko ciężka praca, ale wyprodukowanie całej serii dobrych produktów wymaga perfekcyjnego procesu produkcji i intensywnej kontroli jakości. Wymagania w firmie JBL są wysokie: Jeżeli w przypadku jakiegoś produktu jest ponad trzy procent reklamacji, produkt ten zostaje natychmiast zablokowany i nie jest sprzedawany.
|
|
|
Ein einzelnes gutes Produkt zu produzieren ist nur Arbeit, aber eine ganze Serie guter Produkte herzustellen bedarf eines perfekten Produktionsprozesses und einer intensiven Qualitätskontrolle. Die Vorgabe bei JBL ist hoch: Wenn es bei einem Produkt mehr als drei Prozent Reklamationen gibt, wird das Produkt sofort gesperrt und nicht mehr verkauft. Dann werden eine Überprüfung und gegebenenfalls ein Rückruf eingeleitet. Aus jeder produzierten Charge werden Rückstellmuster aufbewahrt, so dass bei einem Problem die jeweilige Charge überprüft werden kann.
|
|
|
Producir un único producto bueno es solo cuestión de trabajo, pero elaborar toda una gama de buenos productos requiere un proceso de producción perfecto y un control de calidad estricto. Los estándares de JBL son muy altos: si un producto tiene más de un 3 por ciento de reclamaciones, su producción se detiene y el producto se deja de vender. A continuación se examina y, en caso necesario, se inicia una campaña de retirada del producto. Guardamos una muestra del producto de cada lote producido, para poder examinar el lote en cuestión en caso de que surja algún problema.
|
|
|
Produzir um produto único e bom é apenas trabalho, mas produzir uma série inteira de produtos bons requer um processo de produção perfeito e um controlo de qualidade intensivo. O padrão na JBL é elevado: se houver mais de três por cento de reclamações para um produto, o produto é imediatamente suspenso e não mais vendido. Em seguida, é instaurada uma revisão e, se necessário, uma recolha. De cada lote produzido são guardadas amostras de espécimes, de modo que o respetivo lote possa ser verificado em caso de problema.
|
|
|
Een enkel goed product produceren vereist werk, maar een heel assortiment goede producten produceren vereist een perfect productieproces en een intensieve kwaliteitscontrole. Bij JBL leggen we de standaard hoog: Als een product meer dan 3% reclamaties oplevert wordt het direct geblokkeerd en niet meer verkocht. Het product wordt dan allereerst aan een nauwkeurige controle onderworpen en, indien nodig, teruggehaald. Uit elke geproduceerde reeks wordt een monster achtergehouden zodat bij een specifiek probleem de reeks kan worden gecontroleerd.
|
|
|
Чтобы произвести один хороший продукт, нужна только работа, но для производства целого ряда хороших продуктов требуется идеальный производственный процесс и интенсивный контроль качества. Убытки у компании JBL высоки: если получено более трёх процентов жалоб на продукт, он немедленно снимается с продажи и больше не продаётся. Затем проводится проверка и, возможно, отзыв. Образцы удерживаются от каждой партии, так проверяется наличие проблем во всех партиях.
|
|
|
Tek bir iyi ürünü üretmek yalnızca iştir, ama bir iyi ürün serisini üretmek kusursuz bir üretim süreci ve yoğun bir kalite kontrolü gerektirir. JBL'de hedef yüksektir: Bir ürün hakkında gelen şikayet oranı yüzde üçü aşarsa, o ürünün üretimi ve satışı derhal durdurulur. Sonrasında ürün incelenir ve gerek duyulursa toplatılır. Her parti maldan bir numune alınarak saklanır ve sorun çıkması halinde söz konusu partinin kontrol edilmesi sağlanır.
|
