enger – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.regiosuisse.ch
  Ziel, Grundsätze und re...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Akteure der Ausrichtung 1 sind der Bund, die Kantone und Regionen – in enger Zusammenarbeit mit der Wirtschaft. Die Verantwortung für die Umsetzung der Ausrichtung 1 liegt bei den Kantonen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire
Les acteurs du volet 1 sont la Confédération, les cantons et les régions, qui collaborent étroitement avec le secteur économique. La responsabilité de la mise en oeuvre du volet 1 incombe aux cantons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire
Autori della Componente 1 sono Confederazione, cantoni e regioni, in stretta collaborazione con l’economia. Responsabili per l’attuazione della Componente 1 sono i cantoni.
  Das NFP «Ressource Holz...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der Wissens- und Technologietransfer ist ein wichtiger Bestandteil des NFP 66; einzelne Module sollen deswegen in enger Zusammenarbeit mit der Förderagentur für Innovation (KTI) durchgeführt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire
Le transfert de savoir et de technologie constitue une part importante du PNR 66. Par conséquent, différents modules doivent être exécutés en étroite collaboration avec l’Agence pour la promotion de l’innovation (CTI).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire
Il transfer delle conoscenze e della tecnologia è un elemento importante del PNR 66; singoli moduli dovranno perciò essere realizzati in stretta collaborazione con l’Agenzia per la promozione dell’innovazione (CTI).
  Weitere Projektdatenban...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Informationen zu den im Rahmen von Innotour durch das SECO unterstützten Projekten, die den Tourismus auf nationaler Ebene durch Förderung von Innovation und Zusammenarbeit weiterentwickeln sollen. Innotour wird in enger Zusammenarbeit mit der Neuen Regionalpolitik (NRP) vollzogen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire
Informations sur les projets soutenus par le SECO dans le cadre d’Innotour, projets qui doivent développer plus avant le tourisme au niveau national via la promotion de l’innovation et de la coopération. Innotour est réalisé en étroite collaboration avec la Nouvelle politique régionale (NPR).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire
Informazioni sui progetti sostenuti dalla SECO nel quadro del programma Innotour per sviluppare il turismo a livello nazionale promuovendo l’innovazione e la collaborazione. Innotour è attuato in stretta collaborazione con la Nuova politica regionale (NPR).
  Gesamtbericht zum Monit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wie bereits früher informiert, ist regiosuisse mit dem «Monitoring der wirtschaftlichen Entwicklung in den einzelnen Regionen der Schweiz» betraut. In enger Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Statistik und weiteren Partnern beschreibt und analysiert regiosuisse anhand von Indikatoren die Situation und die Veränderungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire
Come già comunicato in precedenza regiosuisse è incaricata del «monitoraggio dello sviluppo economico nelle singole regioni della Svizzera». In stretta collaborazione con l’Ufficio federale di statistica ed altri partner, regiosuisse descrive e analizza, in base ai suoi indicatori, le situazioni e i cambiamenti riscontrati. Nell’ambito del monitoraggio non vengono rilevati dati propri e non si effettuano analisi degli effetti. Pure il controlling della NPR non fa parte del monitoraggio. I primi risultati del monitoraggio delle regioni saranno disponibili verso la fine del 2009.
  Mehrjahresprogramm des ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mit der Konzentration auf Unternehmertum, Innovation und Wertschöpfung wird der Förderfokus der Neuen Regionalpolitik NRP im Vergleich zur bisherigen Regionalpolitik gezielter ausgerichtet und enger abgesteckt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire
Focalizzandosi su spirito d’iniziativa, capacità innovativa e creazione di valore aggiunto, la NPR promuove obiettivi meglio finalizzati e più precisamente delimitati rispetto a quelli della politica regionale finora in vigore. Il programma pluriennale federale 2008–2015 permette di concretizzare le componenti strategiche della NPR. Ogni cantone ha potuto far valere le proprie esigenze, tenendo conto delle specifiche esigenze delle sue regioni. Il PP stabilisce l’ambito dei programmi cantonali di attuazione; questi definiscono a loro volta gli obiettivi specifici dell’evoluzione cantonale e regionale con le rispettive strategie.