|
|
, o HPFB): El mandato de HPFB es adoptar el siguiente enfoque integral para gestionar los riesgos y beneficios relacionados con los productos y alimentos para la salud: reducir los factores de riesgo para la salud de la población canadiense, asegurando al máximo su inocuidad en virtud del sistema de reglamentos para dichos productos y alimentos; promoviendo las condiciones que permitan a la población canadiense tomar decisiones acertadas para su salud y proporcionarles la información que necesitan para ese fin.
|
|
|
Health Products and Food Branch (HPFB) of Health Canada: HPFB's mandate is to take an integrated approach to managing the health-related risks and benefits of health products and food by: minimizing health risk factors to Canadians while maximizing the safety provided by the regulatory system for health products and food; and, promoting conditions that enable Canadians to make healthy choices and providing information so that they can make informed decisions about their health.
|
|
|
Le mandat de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) est d'adopter une approche intégrée de la gestion des risques et des avantages pour la santé liés aux produits de santé et aux aliments, et ce, de deux façons. D'une part, en réduisant les facteurs de risque pour la santé des Canadiens tout en maximisant la protection offerte par le système réglementaire des produits de santé et des aliments, et d'autre part, en favorisant les conditions qui permettent aux Canadiens de faire des choix sains et en leur fournissant des renseignements qui leur permettent de prendre des décisions éclairées en ce qui a trait à leur santé.
|
