eux – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.uncitral.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tout département, organisme, organe ou autre service public du présent État, ou toute subdivision de l’un d’entre eux, qui passe des marchés, sauf...; (et) Option II
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	g) Por “convocatoria” se entenderá toda petición dirigida a los proveedores o contratistas para que presenten ofertas:

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tout département, organisme, organe ou autre service du (“Gouvernement” ou tout autre terme utilisé pour désigner le gouvernement national de l’État adoptant), ou toute subdivision de l’un d’entre eux, qui passe des marchés, sauf ...; (et)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	procurement, in the criteria and procedures for examining, evaluating and comparing submissions and ascertaining the successful submission and in the 6
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	i) Por “convocatoria abierta” se entenderá la convocatoria de un número no restringido de proveedores o contratistas publicada en ... (el Estado promulgante indicará aquí la gaceta u otra publicación oficial en la que deba publicarse la convocatoria) y, [a menos que la entidad adjudicadora decida otra 10

Méthodes de travail

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Commission a constitué six groupes de travail chargés d'effectuer les travaux préparatoires de fond sur les thèmes inscrits à son programme de travail. Chacun d'entre eux est composé de tous les États membres de la Commission.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	The Commission has established six working groups to perform the substantive preparatory work on topics within the Commission's programme of work. Each of the working groups is composed of all member States of the Commission.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	La Comisión ha establecido seis grupos de trabajo que se encargan de la labor preparatoria sustantiva sobre los temas del programa de trabajo de la Comisión. Cada uno de los grupos de trabajo está integrado por todos los Estados miembros de ésta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	أنشأت اللجنة ستة أفرقة عاملة لأداء العمل التحضيري الفني بشأن المواضيع المندرجة في برنامج عمل اللجنة. ويتكوّن كل فريق عامل من جميع الدول الأعضاء في اللجنة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	Комиссия создала шесть рабочих групп для проведения подготовительной работы по существу тем, предусмотренных в программе работы Комиссии. В состав каждой рабочей группы входят все государства - члены Комиссии.

Member States History

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(a) Conformément à la résolution 2205 (XXI) de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1966, les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée générale pour une période de six ans, le mandat de la moitié d'entre eux prenant fin à l'expiration d'une période de trois ans.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	(a) Pursuant to General Assembly resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966, members of the Commission are elected by the General Assembly for a term of six years, the term of half of the members expiring every three years. By its resolution 3108 (XXVIII) of 12 December 1973, the Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States. The term of those members elected at the forty-ninth session of the General Assembly became effective on the opening day of the twenty-ninth regular annual session of the Commission, in 1996, and expired on the day preceding the opening of the thirty-fourth regular annual session, in 2001. The term of those members elected at the fifty-second session of the Assembly became effective on the opening day of the thirty-first regular annual session of the Commission, in 1998, and expired on the day preceding the opening of the thirty-sixth regular annual session, in 2004. By its resolution 57/20 of 19 November 2002, the Assembly further increased the membership of the Commission from 36 States to 60 States. Members were elected at the fifty eighth session of the General Assembly, in 2003, and their term became effective on the opening day of the thirty-seventh regular annual session of the Commission, in 2004.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	(a) De conformidad con su resolución 2205 (XXI), de 17 de diciembre de 1966, la Asamblea General elige a los miembros de la Comisión para un período de seis años y el mandato de la mitad de los miembros expira cada tres años. En su resolución 3108 (XXVIII), de 12 de diciembre de 1973, la Asamblea decidió aumentar de 29 a 36 el número de miembros de la Comisión. El mandato de los miembros elegidos en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General comenzó el primer día del 29º período ordinario anual de sesiones de la Comisión, en 1996, y expiró el día anterior a la apertura del 34º período ordinario anual de sesiones, en 2001. El mandato de los miembros elegidos en el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea comenzó el primer día del 31º período ordinario anual de sesiones de la Comisión, en 1998, y expiró el día anterior a la apertura del 37º período ordinario anual de sesiones, en 2004. En su resolución 57/20, de 19 de noviembre de 2002, la Asamblea decidió aumentar de nuevo el número de miembros de la Comisión, que pasó de 36 a 60 Estados. En el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, en 2003, se eligieron miembros cuyo mandato comenzó el primer día del 37º período ordinario anual de sesiones de la Comisión, en 2004.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	(a) عملا بقرار الجمعية العامة 2205 (د-21) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1966، يُنتخب أعضاء اللجنة لولاية مدتها ست سنوات، وتنتهي ولاية نصف الأعضاء كل ثلاث سنوات. وفي قرارها 3108 (د-28)، المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1973، زادت الجمعية عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة. وأصبحت ولاية الأعضاء المنتخبين في الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة نافذة المفعول في اليوم الأول من الدورة السنوية العادية التاسعة والعشرين للجنة، في عام 1996، وانقضت في اليوم السابق لافتتاح الدورة السنوية العادية الرابعة والثلاثين، في عام 2001. وأصبحت ولاية الأعضاء المنتخبين في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة نافذة المفعول في اليوم الأول من الدورة السنوية العادية الحادية والثلاثين للجنة، في عام 1998، وانقضت في اليوم السابق لافتتاح الدورة السنوية العادية السادسة والثلاثين، في عام 2004. وفي قرارها 57/20، المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، رفعت الجمعية عدد أعضاء اللجنة مرة أخرى من 36 إلى 60 دولة. وانتُخب الأعضاء في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، في عام 2003، وأصبحت ولايتهم نافذة المفعول في اليوم الأول من الدورة السنوية العادية السابعة والثلاثين، للجنة في عام 2004.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	(а) В соответствии с резолюцией 2205 (XXI) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1966 года члены Комиссии избираются Генеральной Ассамблеей на шестилетний срок, причем срок полномочий половины членов истекает по прошествии трех лет. Своей резолюцией 3108 (XXVIII) от 12 декабря 1973 года Ассамблея расширила состав Комиссии с 29 до 36 членов. Эти члены приступили к исполнению своих обязанностей в день открытия двадцать девятой ежегодной сессии Комиссии в 1996 году, а срок их полномочий истек в день, предшествовавший открытию тридцать четвертой очередной ежегодной сессии в 2001 году. Члены, избранные на пятьдесят второй сессии Ассамблеи, приступили к исполнению своих обязанностей в день открытия тридцать первой очередной ежегодной сессии Комиссии в 1998 году, а срок их полномочий истек в день, предшествовавший открытию тридцать шестой очередной ежегодной сессии в 2004 году. В своей резолюции 57/20 от 19 ноября 2002 года Ассамблея постановила расширить членский состав Комиссии с 36 до 60 государств. Новые члены Комиссии были избраны на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в 2003 году и приступили к исполнению своих обязанностей в день открытия тридцать седьмой очередной ежегодной сессии Комиссии в 2004 году.