zao – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  telessaude.pe.gov.br
  Lomo’Instant Automat Gl...  
Unisci te stesso e la tua anima gemella in una sola entità grazie allo Splitzer. Fai una foto della parte superiore del corpo di un amico e combinala con la tua parte inferiore.
Turn you and your soulmate into one entity with the help of the Splitzer. Take a picture of your friend’s upper body and mix it with your lower body.
Mache dich und deinen Seelenverwandten zu einer Einheit mithilfe des Splitzers. Mache ein Bild des Oberkörpers deines Freundes und mische es mit einem Bild des unteren Körpers von dir selbst!
Junta-te à tua alma gémea numa só entidade com a ajuda do Splitzer. Tira uma foto da parte superior do corpo do teu amigo e misture-a com a parte inferior do seu corpo.
Breng jezelf en je soulmate samen met behulp van de Splitzer. Maak een foto van het bovenlichaam van je vriend en meng dit met jouw onderlichaam.
Splitzer ile kendini ve sevdiğini tek bir vücut haline getir. Sevdiğinin gövdesini, kendi ayaklarına birleştir.
  Lomo’Instant Automat Gl...  
Fai una passeggiata al parco e trova cinque bellissimi fiori. Aggiungi il tuo obiettivo Close-Up, scatta una foto a ciascuno e regala il bouquet di istantanee a qualcuno che ami. Questi fiori non appassiranno mai!
Go for a walk in the park and find five beautiful flowers. Attach your Close-Up Lens, take a picture of each one and post your bouquet of instants to someone you love. These flowers will never wilt!
Mache einen Spaziergang im Park und suche dir die 5 schönsten Blumen aus. Setze deine Close-Up Linse auf, mache ein Bild jeder Blume und sende den Strauß an Sofortbildblüten an jemanden, den du liebst. Diese Blumen werden nie welken.
Dá um passeio pelo parque e encontra cinco belas flores. Coloca a tua Lente Close-Up, tira uma foto a cada uma e publica o teu arranjo floral de fotografias instantâneas para alguém que gostes. Estas flores que nunca murcham!
Ga voor een wandeling in het park en zoek vijf prachtige bloemen. Bevestig je Close-up Lens, neem een foto van elke bloem en stuur je instant boeket naar je geliefde. Deze bloemen zullen nooit verwelken!
ออกไปเดินเล่นที่สวน หาดอกไม้ที่คุณชอบซัก 5 ชนิด ติดเลนส์ Close-Up ที่กล้องของคุณแล้วออกไปถ่ายไว้เป็นช่อดอกไม้สำหรับคนที่คุณรัก แถมยังเป็นดอกไม้ที่ไม่มีวันเฉาอีกด้วย
Parka gidip beş tane güzel çiçek bul. Close-up Lens ile her çiçeğin fotoğrafını çekip, oluşturduğun şipşak buketi sevdiğin birine gönder. Bu çiçekler asla solmayacak!
  Lomo’Instant Automat Gl...  
Chiama i tuoi amici, vestiti e vai in città. Utilizza l'obiettivo grandangolare incorporato e il telecomando per scattare foto di gruppo. Fai affidamento sull'apertura di f/4.5 per immortalare il divertimento fino al mattino.
Call your friends, dress up and hit the town. Use the built-in wide-angle lens and remote control to take a group picture before you leave, and then count on the f/4.5 aperture to capture the fun right through to dawn.
Schnapp dir deine Freunde, mach dich hübsch und auf geht's ins Nachtleben. Mit der eingebauten Weitwinkellinse und dem Fernauslöser könnt ihr tolle Gruppenselfies machen bevor ihr losgeht. Verlasst auch auf die f/4.5 Blende, um den ganzen Spaß der Nacht bis zum Morgengrauen einzufangen.
Chama os teus amigos, veste-te a rigor e escolhe uma cidade. Usa a lente grande angular integrada e o controlo remoto para tirares uma foto de grupo antes de sair e, em seguida, coloca com a abertura f/4,5 para captares toda a diversão até ao amanhecer.
Bel je vrienden en ga de stad in. Gebruik de ingebouwde groothoeklens en afstandsbediening om een groepsfoto te maken, en gebruik de f/4.5 diafragma om tot aan het ochtendgloren door te gaan.
ชวนเพื่อนออกมาเที่ยวคืนนี้หน่อยเป็นไง! แล้วก่อนกลับบ้านก็ใช้รีโมตถ่ายภาพเซลฟ์ฟี่ให้ครบทั้งแก๊งค์ ด้วย f/4.5 ของกล้องตัวนี้จะทำให้คุณได้ภาพที่โอเคเลยล่ะ
Arkadaşlarını ara, giyinip dışarı çıkın. Dahili geniş açılı lens ve uzaktan kumanda ile çıkmadan önce bir grup fotoğrafı çek, sonrasında ise gün doğana kadar sürecek eğlenceyi f/4.5 diyafram ile kusursuz şekilde yakalayabileceğine güvenebilirsin.
  Lomo’Instant Automat Gl...  
Fai visita ai tuoi nonni. Utilizza l'obiettivo Close-Up per immortalare i loro magnifici visi, dove ogni ruga racconta una storia. Incolla le tue immagini in un album e scrivici accanto i tuoi ricordi più cari.
Pay a visit to your grandparents. Use the Close-Up Lens to capture their beautiful faces, where each line tells a story. Paste your images into a scrapbook next to hand-written accounts of their favorite memories.
Besuche deine Großeltern und fotografiere ihre wunderschönen Gesichter mit der Close-Up Linse, jede der Linien in ihrem Gesicht wird eine Geschichte erzählen. Klebe die Bilder in ein Fotobuch und schreibe daneben ihre liebsten Geschichten aus der Vergangenheit auf.
Faz uma visita aos teus avós. Usa a lente Close-Up para captares os seus belos rostos, onde cada linha conta uma história. Cola as tuas imagens num caderno escreve à mão as tuas memórias favoritas.
Breng een bezoek aan je grootouders. Gebruik de Close-Up Lens om hun mooie gezichten te fotograferen, waarbij elke lijn een verhaal vertelt. Plak je foto's in een plakboek naast handgeschreven briefjes van hun favoriete herinneringen.
ตอนไปเยี่ยมคุณปู่คุณย่าครั้งต่อไป อย่าลืมเอาเลนส์ Close-Up ไปด้วยนะ! เก็บภาพของปู่กับย่าใกล้ๆ แล้วแปะมันลงในหนังสือ scrapbook แล้วให้พวกเขาเซ็นลายเซ็นเก็บไว้หน่อย
Büyükanne ve büyükbabanı ziyaret et. Close-up lens ile her çizginin bir öyküye tanıklık ettiği yüzlerini fotoğrafla. Fotoğraflarını bir deftere yapıştırıp, yanlarına onlarla olan en güzel anılarını not al.
  Lomo’Instant Automat Gl...  
Fai una passeggiata in città e fotografa l'orizzonte urbano. Poi vai al parco e scatta un dettaglio dei fiori più belli che trovi, ultizzando l'esposizione multipla. Nella foto stampata osserva i due mondi che collidono.
Take a walk in the city and shoot the urban skyline. Then head to the park and take a close-up of the most beautiful flowers you can find as a Multiple Exposure. Watch two worlds collide as your print develops.
Mache einen Spaziergang in der Stadt und schieße Fotos von der urbanen Skyline. Besuche daraufhin einen Park mit den schönsten Blumen der Stadt, die du als Close-Up in einer zweiten Belichtung über die Stadt legst. Schaue zu, wie sich zwei Welten vereinen, wenn sich deine Bilder entwickeln!
Dá um passeio pela cidade e fotografa o estilo urbano. De seguida, vai para o parque e faz um close-up das flores mais bonitas que encontres com o modo MX. Observa dois mundos a colidirem à medida que a foto se revela.
Maak een wandeling door de stad en fotografeer de stedelijke skyline. Ga daarna naar het park en scheit een close-up van de mooiste bloemen die je kunt vinden als Multiple Exposure. Zie hoe twee werelden samenkomen!
อันดับแรก เปิดโหมดถ่ายภาพซ้อนไว้แล้วไปเดินเล่นถ่ายภาพตึกกับท้องฟ้า ต่อมา ลองเดินเข้าไปในสวนและถ่าย Close-up ดอกไม้ที่คุณชอบที่สุด แล้วกดปริ้นภาพออกมา มาดูกันว่าเมื่อโลกสองโลกมาซ้อนกันแล้วจะเป็นอย่างไร!
Sokaklarda dolaş ve şehir silüetini fotoğrafla. Sonrasında parka gidip, Çoklu Pozlama ile yakın çekim yapabileceğin çiçekler bul. Baskın oluşurken iki dünyanın çarpışmasına şahit ol.
  Lomo’Instant Automat Gl...  
Per una messa a fuoco semplicissima valuta quanto sei distante dal soggetto, ruota l'anello e scatta. Fai il selfie perfetto a 0.3m di distanza, con un amico a 0.6m oppure gira la fotocamera, impostala su infinito e mira all'orizzonte.
For super easy focusing just estimate how far from your subject you are, twist the focusing ring to match, and fire. Take the perfect selfie at 0.3m, fit in a friend at 0.6m or spin the camera around, set it to infinity and aim for the horizon.
Für ein wirklich intuitives Fokussieren, schätze ganz einfach die Distanz zu deinem Motiv und stelle den Fokusring auf die passende Distanz ein. Ein perfektes Selfie gelingt bei 0.3m, ein Foto mit Freunden bei 0.6m und die perfekte Landschaftsaufnahme bei Infinity!
É super fácil o sistema de foco: basta fazeres uma estimativa da distância a que te encontras do objecto, torcer o anel de foco para seleccionar essa distância e 'click'. Tira a selfie perfeito a em 0.3m, aponta para um amigo a 0.6m ou roda a câmara e ajusta-a ao infinito e aponta para o horizonte.
Voor super eenvoudig scherpstellen kun je inschatten hoe ver je van je onderwerp bent en de scherpstelring aanpassen. Neem de perfecte selfie bij 0,3m, ga samen met een vriend bij 0,6m of draai de camera rond, stel deze in op oneindig en streef naar de horizon.
ไม่ว่าวัตถุที่คุณต้องการถ่ายจะอยู่ไกลแค่ไหน ระบบโฟกัสแบบ Zone-Focusing จะช่วยให้การถ่ายภาพง่ายขึ้น หากต้องการถ่ายภาพเซลฟ์ฟี่ ปรับไปที่ 0.3 ม. ปรับไปที่ 0.6 ม. ก็จะพอดีกับการถ่ายภาพคุณกับเพื่อนหรือปรับกล้องที่ระยะอินฟินิตี้เพื่อเก็บภาพรอบๆ
Süper kolay odakalama için tek yapman gereken çekeceğin obje ile arandaki mesafeyi düşünüp, odaklama halkasını buna göre çevirmek ve deklanşöre basmak. Mükemmel selfie'yi 0.3m'de, bir arkadaşını 0.6m'de çek ya da makineyi çevirip sonsuza al ve ufkun fotoğrafını yakala.
  Consigli di scatto · Ne...  
Dal momento che 50mm dona il punto perfetto che non è non-troppo-ampio non-troppo-basso, Despina ti incoraggia a perfezionare la tua inquadratura. Impara a vedere oltre al punto centrale di messa a fuoco, fai attenzione agli elementi ai lati e nelle aree esterne dell'immagine.
Parce que le 50mm est une focale médiane idéale, ni trop large, ni trop étroite, le Despina vous encourage à parfaire votre cadrage. Apprenez à voir au-delà du point central de mise au point pour porter attention aux éléments en périphérie. A ses côtés, familiarisez-vous avec les règles de la symétrie et du cadrage.
Weil 50mm dir das nicht-zu-breite, nicht-zu-flache süße Fleck bietet, ermutigt Despina dich, das Bild zu perfektionieren. Lerne mehr als den Mittelpunkt zu sehen - achte auf die seitlichen Dinge und die Bereiche außerhalb des Bildes. Experimentiere mit der Asymmetrie.
Porque 50mm te da ese punto ni demasiado amplio ni demasiado profundo, Despina te anima a perfeccionar tu encuadre. Aprende a ver más que el centro de enfoque — presta atención a las cosas que tienes a los lados y en los puntos exteriores de la imagen. Conoce las reglas de terceros y experimenta con asimetría.
Porque a 50mm dá-te uma imagem nem tão demasiado angular nem tão demasiado docemente rasa, Despina encoraja-te a aperfeiçoar o teu enquadramento. Aprende a ver mais do que o ponto central de foco - presta atenção às coisas para o lado e nas áreas externas da imagem. Aprende a regra dos terços e experimenta a assimetria.
Omdat 50mm geeft je een niet al te breed en niet al te ondiep sweet beeld geeft, moedigt de Despina je aan om je framing te perfectioneren. Leer om meer dan alleen het middelste scherpstelpunt te zien - geef aandacht aan de dingen die zich aan de zijkant en in de buitenste gebieden van het beeld afspelen. Maak kennis met de regel van derden en experimenteer met asymmetrie.
ช่วงเลนส์ 50 มม. เป็นช่วงเลนส์ที่ไม่กว้างเกินไปและไม่แคบเกินไป ดังนั้นเลนส์ Despina จึงเป็นเลนส์ที่เหมาะในการใช้งาน ลองใช้งานโดยเลื่อนให้วัตถุไม่อยู่กลางภาพดูบ้าง เพื่อไม่ให้ภาพของคุณน่าเบื่อจนเกินไป ลองคิดนอกกรอบ ใช้กฎ rule of thirds หรือลองถ่ายภาพแบบไม่สมส่วนดู
50mm'nin çok geniş ve sığ olmayan değeri nedeniyle, Despina seni kadrajını mükemmelleştirmeye yönlendirecek. Fotoğrafın ortasından ötesini görmesi öğren - görüntünün kenarları ve merkezin dışında kalan yerlerine odaklan. 1/3 kuralını öğren ve asimetri ile deneyler yap.
  About · Neptune Convert...  
Utilizza l'elemento frontale Thalassa per inquadrare scene d'architettura, di strada e urbane a 35mm; fai affidamento alla versatile lunghezza focale di 50mm della Despina per scatti di moda, editoriali o di tutti i giorni; oppure utilizza Proteus per creare ritratti perfetti e immortalare la natura a 80mm.
Chaque composant du Neptune Convertible Art Lens System a été soigneusement assemblé à la main à partir de lentilles en verre multicouches d'une qualité exceptionnelle. Thalassa, Despina et Proteus sont les trois objectifs inclus avec la base optique et nous sommes déjà entrain de concevoir de prochaines optiques pour notre Art Lens System. Utilisez l'objectif Thalassa (35mm) pour l'architecture, la rue et les scènes urbaines, comptez sur la polyvalence de la focale 50mm du Despina pour la mode, l'éditorial et pour vous accompagner dans votre quotidien ; ou optez pour les 80mm du Proteus afin de faire des portraits parfaits, de la photo de sport et des scènes végétales.
Jedes Neptune Convertible Art Lens System wurde mit der feinsten multi-beschichteten Glasoptik zusammengesetzt. Thalassa, Despina und Proteus sind die drei Frontlinsen, die bei der Linsenbasis dabei sind. Im Moment sind wir mitten im Designprozess weiterer Linsen, sodass du diese bald deinem Art Lens System hinzufügen kannst, um noch mehr fotografische Möglichkeiten und neue Perspektiven dazu zu gewinnen. Verwende das Thalassa Front-Element um Architektur, Straßen und Stadtszenen bei 35mm aufzunehmen; verlasse dich auf das vielseitige Despina Element mit 50mm; oder wechsle auf Proteus und fotografiere das perfekte Porträt und die schöne Natur bei 80mm.
Cada componente del Sistema de Lentes Artísticas Intercambiable Neptune se ha ensamblado a mano usando las mejores ópticas de cristal multi-capa. Thalassa, Despina y Proteus son las tres lentes incluidas con la lente base, y ya nos encontramos diseñando muchas más que podrás añadir a tu Sistema de Lentes Artísticas y refrescar tu perspectiva. Usa la lente frontal Thalassa para enmarcar la arquitectura, las escenas de calle y urbanas con 35mm; déjate llevar por la distancia focal versátil de 50mm de la Despina para capturas de moda, editorial y del día a día; o cambia a Proteus para retratos, capturas de naturaleza y fotografía de deporte con 80mm.
Cada Sistema de Conversão Neptune Art Lens foi cuidadosamente fabricado à mão usando as melhores ópticas de vidro multi-revestidas. Thalassa, Despina e Proteus são as três objectivas frontais que estão incluídas com o sistema de objectiva base e estamos ainda em fase de processo de design para acrescentares ao teu Sistema Art Lens e para refrescar a tua perspectiva. Usa o elemento frontal Thalassa para enquadrares imagens de arquitectura, de rua e cenas urbanas em 35mm; Confia na versátil distância focal de 50mm da Despina para moda, editorial e quotidiano; Ou muda para a Proteus e tira retratos perfeitos ou fotografa a bela natureza em 80mm.
Elk component van het Neptune Convertible Art Lens System is zorgvuldig met de hand geassembleerd met de beste multi-coated glasoptica. Thalassa, Despina en Proteus zijn de drie frontlenzen die bij de lensbasis zijn opgenomen, en we zijn al bezig met het ontwerpen van meer, zodat je deze aan je Art Lens Systeem kunt toevoegen en je perspectief kan vernieuwen. Gebruik Thalassa om architectuur, straat en rapportage op 35mm te maken; vertrouw op Despina's veelzijdige 50mm brandpuntsafstand voor mode, editorial en alledaagse fotografie; en schakelen over naar Proteus voor portretten, natuur- en sportfotografie op 80mm.
เลนส์ Neptune Convertible Art System ผลิตด้วยมืออย่างปราณีตในแต่ละระยะเลนส์ โดยเราได้เคลือบมัลติโค้ทที่เลนส์ทั้งสามระยะ และนั่นก็จะทำให้ภาพของคุณชัดและอิ่มสีในการถ่ายทุกรูปแบบ หากต้องการถ่ายภาพสถาปัตยกรรม,สตรีท หรือภาพในเมือง เราแนะนำให้ใช้เลนส์ Thalassa (ช่วงเลนส์ 35 มม.) หรืออยากเปลี่ยนมาถ่ายแฟชั่น หรือถ่ายเก็บอะไรเล็กๆน้อยๆในทุกๆวัน เราแนะนำให้ใช้ Despina(ช่วงเลนส์ 50 มม.) และหากต้องการถ่าย Portrait เก็บรายละเอียดของธรรมชาติ ก็ใช้เป็น Proteus (ช่วงเลนส์ 80 มม.) โดยเราได้ทำการคิดค้นและออกแบบช่วงเลนส์อื่นๆที่คุณสามารถใช้งานได้มากขึ้นเพื่อให้คุณได้พัฒนามุมมองการถ่ายภาพของคุณ
Her bir Neptune Convertible Sanat Lensi Sistemi elementi en üstün çoklu katmanlı cam optikler kullanılarak elde üretildi. Fotoğrafların her çekim koşulunda temiz, canlı, güçlü ve doygun renklerle dolu olacak. Mimari, sokak ve kentsel sahneleri çekmek için 35mm Thalassa'yı kullanabilir; moda, editöryel ve günlük çekimler için Despina'nın 50mm odak uzaklık değerine güvenebilir; ya da Proteus'a geçip, 80mm'de mükemmel portreler ve güzel doğa fotoğrafları çekebilirsin.
  Consigli di scatto · Ne...  

A livello tecnico, prova ad avvolgere in questo modo i tuoi scatti, senza rimanere fermo. Muoviti, fai un passo indietro, avanti, abbassati. Interagisci con l'ambiente e con i soggetti che ti circondano, e rimani sempre stabile — la compostezza è un'abilità fondamentale da imparare in fotografia.
L'une des grandes forces d'une focale de 35 mm, c'est que vous pouvez faire une mise au point étendue sur de nombreux éléments - en particulier à des ouvertures plus petites de f/4 ou f/5.6, et plus. Cette caractéristique le rend idéal pour les paysages, les scènes urbaines ou l'architecture. Laissez-le encadrer l'environnement - ne restez pas statique. Déplacez-vous, allez en arrière, faites un pas en avant. Interagissez avec votre environnement et votre sujet, et restez concentré(e) - le sang-froid en photographie, ça s'apprend.
Eine der großen Stärken der 35mm Brennweite ist, dass du Vieles im Fokus haben kannst - besonders bei einer kleineren Blende von f/4 oder f/5.5 und höher. Das ist ideal für hoch aufragende Landschaften, Stadtansichten oder Architektur. Bewege dich - bleib nicht stehen, trete zurück, trete vor, hock dich hin. Interagiere mit deiner Umgebung und deinem Thema und bleibe immer auf deinen Zehen - die Beherrschung ist der Schlüssel zum Lernen.
Uno de los puntos fuertes de la distancia focal de 35mm es que puedes conseguir enfocar mucho — especialmente con aperturas más pequeñas de f/4 o f/5.6 y superior. Esto hace que sea ideal para paisajes altos, paisajes urbanos o arquitectura. En cuanto a técnica, deja que encuadre tus capturas — no te quedes quieto. Muévete por ahí, hacia delante, hacia atrás, agáchate. Interactúa con tus alrededores y tus sujetos y siempre mantente alerta — la compostura en fotografía es una habilidad clave para aprender.
Um dos grandes pontos fortes da distância focal de 35mm é que poderás obter cargas de foco - especialmente em aberturas menores de f/4 ou acima de f/5.6. Isso é o ideal para paisagens altas, paisagens urbanas ou arquitectura. Em termos de técnica, não fiques parado a enquadrar as tuas fotos. Move-te, anda para trás, dá um passo à frente, baixa-te. Interage com teu objecto e fica à frente dos teus dedos dos pés - serenidade na fotografia é uma habilidade fundamental para aprender.
Een van de sterke punten van een 35mm brandpuntsafstand is dat je veel in focus kan krijgen — vooral bij kleinere diafragma's van f/4 of f/5.6 en hoger. Dit maakt het ideaal voor landschappen, stadsgezichten en architectuur. Op het gebied van techniek, laat dit je foto's kaderen — blijf niet zitten. Beweeg, zet een stap terug, doe een stap naar voor, hurk. Zorg voor interactie met je omgeving en het onderwerp, en blijf altijd op je tenen — kalmte in fotografie is een belangrijke vaardigheid om te leren.